회오리바람
tornade · tourbillon de poussière · tourbillon de vent
회오리 oor Frans
회오리
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Ouragan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
우리를 예수 그리스도를 믿는 신앙으로부터 뿌리째 뽑거나 갈라놓을 수 있는 영적인 회오리바람의 예로는 어떤 것들이 있는가?
C' est cette histoire de lépreuxLDS LDS
[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]
Même un juif aurait pas le culot de dire çaQED QED
도로시와 토토는 회오리바람에 휩쓸려서 오즈라는 나라에 도착합니다.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
학생들에게 어떤 영적 회오리바람의 영향을 받고 있는지 숙고해 보라고 한다.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLDS LDS
구주의 평안은 세상의 현기증 나는 회오리바람을 이깁니다.
Services à la collectivitéLDS LDS
하나님은 여러분의 영이 인생의 회오리바람에 대하여 저항력과 회복력을 발휘할 수 있도록 하셨습니다.
Toi avec NixonLDS LDS
남은 잔해의 대부분은 회오리 바람에 의해 무너지고 말았습니다.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à desproblèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLDS LDS
청소년 시기에 겪는 회오리바람은 어린 나무에 부는 바람과 같이 여러분의 신앙과 힘을 성장시킬 수 있습니다.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLDS LDS
제 세계는 온통 물로 가득찼습니다. 모든 잔물결과 물회오리, 수련 잎과 물살들은 위험 신호이기도 했고 생명이 있다는 신호이기도 했습니다.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il estrecommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueted2019 ted2019
“최악의 회오리바람은 대적의 유혹입니다.
John, ça n' aurait jamais du arriverLDS LDS
자신에게 불어올 회오리바람에 어떻게 대비하십니까?
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLDS LDS
삶의 회오리 바람 속에서의 진정한 비극은 그 회오리 바람이 참된 길에 있는 우리를 날려 버리도록 허락할 때 오는 것입니다.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLDS LDS
그는 모로나이가 묻었다가 예언자 요셉에게 전해 준 소중한 기록에서 성구 하나를 인용하면서, 복음은 폭풍과 회오리 바람 속에서 우산이 아니라 반석을 우리에게 약속해 준다고 상기시켰습니다.
ll est sur chaque listeLDS LDS
고대에 살았던 한 성서 시편 필자는 자신의 혼란스러운 감정을 묘사하면서 이렇게 썼습니다. “당신의 물회오리바람 소리에 따라 깊은 물이 깊은 물을 부르고 있습니다.”
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
무슨 일이 생겼냐 하면, 때때로 화성에 이와 같은 회오리바람이 생기는데 회오리바람이 탐사 로봇 위로 와서 청소해줍니다.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementted2019 ted2019
학생들에게 수업을 시작하면서 숙고했던 개인의 영적인 회오리바람을 다시 떠올려 보라고 한다.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLDS LDS
저렇게 큰 회오리 바람은 한번도 못봤어
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 이런 영적인 회오리바람은 왜 지진이나 전쟁과 같은 물리적인 재난보다 더 많은 문제를 안겨 줄 수 있는가?
• Sciences neuro-cognitivesLDS LDS
본 발명은 진공청소와 물걸레 청소를 동시에 진행하면서 청소하는 동안 롤러형 물걸레가 일 방향으로 회전하고 습기를 일정하게 유지시켜 물걸레에 묻은 먼지는 자동으로 제거되면서 회오리바람에 의하여 가장자리 부분의 먼지까지 청소하고 바닥에 붙어 있는 오물을 떼어내면서 청소하는 미세먼지 제거용 진공청소기에 관한 것이다.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretpatents-wipo patents-wipo
개인의 삶에서 어떤 어려움과 시련들이 회오리바람에 비유될 수 있는지 숙고해 본다.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLDS LDS
그렇게 할 때, 저는 여러분의 회오리바람이 시험이든, 유혹이든, 방해나 고난이든, 여러분은 그것으로 성장하게 될 것임을 약속합니다.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLDS LDS
영적인 회오리바람
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.LDS LDS
“저는 개인으로서, 가족으로서, 지역 사회와 국가로서 우리도 베드로처럼 주님께 시선을 고정시킨다면, ‘불신앙의 세찬 파도를’ 이기고 확신에 차 걸으며 ‘의심의 회오리 바람 가운데서 두려움 없이’ 남을 수 있으리라 확신합니다.
Et Jean te fera des tressesLDS LDS
이 곳 바다 상태를 보자면, 대양(수심200m이상) 에서 순거리가 100마일이 넘는 엄청난 거리이고, 해류와 소용돌이 치는 회오리, 그리고 멕시코만류 자체만으로도 지구상에서 가장 예측 불가능 합니다.
Ne deviens pas maussadeted2019 ted2019
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.