전체 회신
Répondre à tous
회신하다 oor Frans
회신하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
répondre
이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.
S'il vous plaît, répondez si vous entendez ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinpatents-wipo patents-wipo
회신 방법으로 씨 마블 발을 위해 노력하고, 즉시 자국되었습니다
Comté de Buckingham- PenshurstQED QED
구매자는 다음과 같은 입찰 응답을 통해 입찰 요청에 회신합니다.
Qu' est- ce que ça peut te faire?support.google support.google
다른 사람들이 관련되어 있다면 협회는 편지 회신의 사본을 장로들에게 보낼지 모른다. 그래서 그들도 어떤 충고가 베풀어졌었는지를 알게 될 것이다.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
내 질문에 대답을하지 회신하지, 하지 말게, 내 손가락 가려움. -- 아내, 우리는 부족은 우리가 생각 bles'd
Joe, ne pars pasQED QED
문제: 수신자의 이메일 주소가 Outlook의 알려진 사용자 이메일 주소와 일치하지 않는 경우 회신요청 버튼이 표시되지 않았습니다.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementéssupport.google support.google
상향을 요청하려면 신용 경고 이메일에 직접 회신하세요.
Fook, Sau, fermez la portesupport.google support.google
매주 이메일을 받으면 광고 요청을 검토한 후 이메일에 링크된 양식을 사용하여 정책 팀에 회신해 주세요.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquessupport.google support.google
암컷은 특히 매력적인 수컷의 불빛을 보면 수컷 방향으로 불빛을 겨냥하고 빛으로 회신을 보냅니다.
Pas grave, je m' en occupeted2019 ted2019
“최근에 (대부분의 사람들이 ‘성서’ 고집장이라고 칭하는) ‘여호와의 증인’들은 사제들과 종교 기관들에 선전 소책자를 한권 보내어 회신을 요구하였다.”
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritjw2019 jw2019
지부 구역의 어떤 지역으로부터 편지 회신을 받는 데 10주일까지 걸리곤 하였다.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
지방 의회에 신청서를 제출하였으며 “허가한다”는 회신이 왔다.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
그는 편지를 보냈고, 협회에서는 즉시 회신과 함께 소포로 서적을 보내 주었읍니다.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
만일 이 편지가 이전 서신에 대한 회신이라면, 이전의 편지와 그 편지에서 다룬 특정한 제목을 언급하는 것이 좋을 것이다.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
( 이것은 떠난 그녀는 큰소리로 마지막 단어를 말했다, 그리고 작은 것은 회신 툴툴댔죠
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.QED QED
9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
오늘 직장에서 해야 하는 모든 불쾌한 일들과 끝이 없다는 것을 알고 있는 산처럼 쌓인 이메일들 회신해줘야만 하는 전화들 도시를 가로질러서 있는 중요한 회의 곧 당신을 가둬버릴 교통체증 아이들 하교시간에 지각하고 개가 아프고, 저녁은 대체 뭘 만든담?
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisted2019 ted2019
그 동안 그는 ‘알렉산드리아’로 전근했었다. 그러나 결국 그 편지를 받아보게 되었고, 1954년 1월 28일자로 다음과 같은 의미심장한 회신을 보냈다.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenjw2019 jw2019
그 회신에는 내 의료상의 필요가 그 서류를 개봉할 정도로 심각한 것으로 여겨지지 않는다고 선언한 판사의 판결이 들어 있었습니다.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphejw2019 jw2019
국방 총사령부에서 서면으로 보내 온 회신에는 이렇게 기술되어 있었습니다. “당국은 여호와의 증인을 알려진 종교로 여기지 않는 그리스 정교회의 성의회가 제시한 전문적인 견해를 근거로 [게오르기아디스의] 신청에 관해 부정적인 결론에 이르게 되었다.”—사체로는 본지에서.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
전국 각처에서 받는 편지는 “사랑하는 삼촌” 앞으로 보내졌으며, 회신은 여러 “조카”나 “조카딸” 앞으로 보냈습니다.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
캘린더 초대가 공백으로 표시되거나 초대에 회신요청 버튼이 표시되지 않음
Un rêve était né en moisupport.google support.google
5영업일 이내에 필요한 정보가 담긴 회신 메일을 Google에 보내주세요.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantsupport.google support.google
‘네메시오’에게서 그 제의를 듣고 감격하였으며, 그 행사를 위하여 이미 어린 양을 사서 준비해 놓았다는 회신을 받았을 때 ‘쿠크’ 형제가 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보라!
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.