강 江 oor Kroaties

강 江

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Kroaties

rijeka

naamwoord vroulike

그 주위로는 핀란드 만으로 흘러 들어가는 네바 강 강물을 볼 수 있었다.
U pozadini se moglo vidjeti mjesto gdje se vode rijeke Neve ulijevaju u Finski zaljev.

Soortgelyke frases

케티 강
Ket

오카 강
Oka

볼가 강
Volga · volga

오비 강
Ob

블타바 강
Vltava

삼각강
Estuarij · estuarij

쿠라 강
Kura

홍 강
Crvena rijeka · crvena rijeka

강돌고래상과
Riječni dupini

voorbeelde

강(綱) 포유강 곤충강
Razred sisavci kukci

미가공 또는 반가공 강 (鋼)
Čelik, sirovi ili poluobrađeni

따라서 이 의미를 안다면 강의 이름은 "강 강"(River River)이 되는 것이다.
Od sada do ušća je mirna (ime) rijeka.

대부분의 강우림은 세 개의 강 즉 호 강, 퀴츠 강, 퀴널트 강 유역에 분포해 있습니다.
Najveći dio kišne šume raste u tri riječne doline: dolini rijeke Hoh, Queets i Quinault.

비금속제 앵글강 (鋼)
Nemetalni kutnici

그 주위로는 핀란드 만으로 흘러 들어가는 네바 강 강물을 볼 수 있었다.
U pozadini se moglo vidjeti mjesto gdje se vode rijeke Neve ulijevaju u Finski zaljev.

서쪽에서 동쪽으로 흐르는 네 개의 주요 강은 에세퀴보 강, 데메라라 강, 버비스 강, 코런타인 강입니다.
Gledano sa zapada, četiri glavne rijeke su Essequibo, Demerara, Berbice i Courantyne.

자이르에 있는 어떤 강(江)의 이름을 따서 명명한 이 병은 수단 남부와 곧 이어 자이르 북부를 강타하였습니다.
Nazvana po rijeci u Zairu, bolest je pogodila južni Sudan a za kratko vrijeme i sjeverni Zair.

사자의 강이 인더스 강이었고, 공작의 강이 강가 강이었습니다.
Rijeka lav bila je Ind, a rijeka paun Ganges.

거기에는 유프라테스 강, 다뉴브 강, 라인 강, 대서양, 그리고 사하라 사막에 걸친 모든 지역이 포함되었다.
Uključivalo je sve između Eufrata, Dunava, Rajne, Atlantskog oceana i pustinje Sahare.

모스크바는 주요 강(오카 강, 볼가 강, 돈 강, 드네프르 강)과 중요한 육로 근처의 전략적 요충지에 자리잡고 있습니다.
Moskva se nalazi na strateškoj raskrsnici u blizini velikih rijeka (Oke, Volge, Dona i Dnjepra), kao i važnih kopnenih puteva.

더욱이 일부 영토는 외국 통치자들의 손에 넘어갔으며, 라인 강, 엘베 강, 오데르 강 등 독일의 주요 강 유역도 마찬가지였습니다.
Osim toga, neki dijelovi Njemačke pripali su stranim silama, primjerice područja uz glavne njemačke rijeke — Rajnu, Labu i Odru.

아리안족은 처음에는 인더스 강을 신성시하였지만, 동쪽으로 이동하여 강가 강 주변에 정착하면서 숭배 대상을 강가 강으로 바꿨습니다.
U početku je Arijcima rijeka Ind bila sveta rijeka, no kako su se nastavili kretati prema istoku i naseljavati obale Gangesa, svoje su obožavanje usmjerili na tu rijeku.

대부분의 조가비는 두 가지 주요 강(綱), 즉 복족강(腹足綱)과 이매패강(二枚貝綱)에 속한 연체동물들이 만듭니다.
Većina školjaka djelo je mekušaca koji pripadaju dvama glavnim razredima: Gastropoda (puževi) i Bivalvia (školjkaši).

사람들이 강에 관한 말을 듣고, 강을 갈구하고, 강을 바라보고, 강물을 만지고, 강물에서 목욕을 하고, 혹은 강을 찬송할 때, 신성한 강은 날마다 모든 존재를 정화한다.
Sveta rijeka, kad se čuje za nju, kad se žudi za njom, kad je se vidi, dotakne, kad se u njoj kupa, ili kad joj se pjevaju himne, dan za danom čisti sva bića.

스웨덴에서 떠난 바이킹은 동쪽으로 항해하여 발트 해를 지나 동유럽의 몇몇 큰 수로—볼호프 강, 로바트 강, 드네프르 강, 볼가 강 등—에 이르렀습니다.
Vikinzi s područja današnje Švedske plovili su u pravcu istoka preko Baltičkog mora i uplovili u neke od najvećih vodenih putova istočne Evrope — u rijeke Volhov, Lovat, Dnjepar i Volgu.

「신 브리태니카 백과 사전」은 “인류 최초의 정착지는 나일 강, 티그리스 강, 유프라테스 강, 인더스 강, 황허 강의 비옥한 아열대 유역에서 발견된다”고 지적한다.
The New Encyclopædia Britannica primjećuje da su “najranije čovjekove fiksne naseobine pronađene u bogatim suptropskim dolinama rijeka Nil, Tigris, Eufrat, Ind i Hoangho”.

오늘날의 레시페는 카피바리베 강, 베베리베 강, 지키아 강, 테지피오 강, 자보아탕 강에 의해 형성된 삼각주에 자리 잡고 있다.
Suvremeni Recife nalazi se na ušću rijeka Capibaribe, Beberibe, Jiquiá, Tejipió i Jaboatão.

프랑스의 론 강, 이집트의 나일 강, 이탈리아의 포 강, 스페인의 에브로 강 그리고 그 외의 다른 강들에서 떠내려 오는 농업 및 산업 쓰레기의 양이 점점 더 많아지고 있습니다.
Francuska rijeka Rhône, egipatski Nil, talijanska rijeka Po, španjolska Ebro i druge rijeke donose u more sve veće količine poljoprivrednog i industrijskog otpada.

코마티 강과 림포포 강과 잠베지 강은 그 나라들에서 바다로 흘러가면서 모잠비크를 지나가기 때문에, 이 강들이 범람하게 되자 모잠비크의 매우 넓은 지역이 황폐되었습니다.
Iz tih susjednih zemalja teku rijeke Incomati, Limpopo i Zambezi, a budući da one na putu prema oceanu prolaze kroz Mozambik, velika područja Mozambika bila su opustošena kad su se izlile iz svojih korita.

다른 많은 강들과 마찬가지로 오염은 강가 강이 안고 있는 큰 문젯거리입니다.
Jedan od najvećih problema Gangesa, kao i mnogih drugih rijeka, je zagađenost.

「미라도르 세계 백과사전」(Enciclopédia Mirador Internacional)에 따르면, 포르투갈 사람들은 “과감하게도 네그루 강, 술리몽스 강, 브랑쿠 [강] 유역을 수없이 공격하여 [땅을] 정복하고는 포르투갈 군주의 이름으로 그 지역을 공식적으로 차지”하였습니다.
Enciclopédia Mirador Internacional navodi da su Portugalci “nebrojeno mnogo puta došli do područja oko rijeka Rio Negro, Solimões i Branco te su formalno zauzeli to područje u ime Krune”.

그 다음에 강가 강은 여러 개의 주요 강 줄기와 수많은 작은 하천으로 갈라져 세계에서 가장 큰 삼각주 중의 하나를 이룬다.
Ganges se potom dijeli u nekoliko velikih rijeka i brojne rječice, koje tvore jedno od najvećih riječnih ušća na svijetu.

이 유적지는 세 개의 주요 강—미시시피 강, 미주리 강, 일리노이 강—이 합류하는 지점 근처에 있으며, 지질학자들이 ‘아메리카 저지대’라고 부르는 비옥한 하천 범람원에 자리 잡고 있습니다.
Oba su grada nastala u plodnoj naplavnoj nizini, blizu mjesta gdje se spajaju tri velike rijeke — Mississippi, Missouri i Illinois.