뿌리 oor Kroaties
뿌리
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Kroaties
korijen
박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다.
U tim nodulima, odnosno kvržicama na korijenu, žive i djeluju bakterije.
koren
약재로 쓰이는 풀잎, 나뭇잎, 나무껍질, 뿌리 등에 관한 지방 특유의 지식이 대대로 이어져 내려오고 있습니다.
Znanje o ljekovitim biljkama, lišću, kori drveća i korijenju prenosi se s jedne generacije na drugu.
Korijen
가톨릭 교회의 문제의 뿌리는 평민의 언어로 된 성서가 존재하는 데 있었음이 분명하였습니다.
Korijen problema za Katoličku crkvu očito je ležao u postojanju Biblije na narodnom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 당시 율법 아래 있는 사람들에게 말씀하시면서 그분은 단순히 살인하는 것을 금할 뿐 아니라 그들은 계속 화를 내는 경향을 뿌리 뽑고 형제들을 경멸하는 말을 하는 데 혀를 사용하는 일이 없도록 해야 할 것을 알려 주셨읍니다.
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlajw2019 jw2019
19 하느님의 말씀인 성서를 가지고 있고 또 성서의 강력한 소식으로 거짓 가르침을 뿌리 뽑으며 마음이 정직한 사람을 감동시킬 수 있다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까!
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenojw2019 jw2019
땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.
Do vraga, Reedjw2019 jw2019
동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립
Kako se usuđuješ suditi me?jw2019 jw2019
한때는 마른 땅에 서 있던 나무들이 지금은 릴풋 호수 한가운데에 자리하고 있는데, 물에 잠겨 버린 그 땅에 뿌리를 내린 채 꿋꿋이 살고 있는 것입니다.
Šaljemo hitnu pomoćjw2019 jw2019
그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Omanuo sam sa boginjomjw2019 jw2019
그렇게 되는 것은 그들 자신의 나쁜 행동으로 인한 결과이므로, 그들은 사실상 ‘자기들이 뿌린 것을 거두고’ 있는 것입니다.—갈라디아 6:7.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomjw2019 jw2019
하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Sredili smo te svinjejw2019 jw2019
정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.
Ne pominjite vaš posao ovdejw2019 jw2019
슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!jw2019 jw2019
케일럽의 유골도 이곳에 뿌려졌죠
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.
Harry i ja se ne slazemo, nikad nismojw2019 jw2019
돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”
Da li je to način da mi kažete da odem?jw2019 jw2019
나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijajw2019 jw2019
그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.
Ali još nisi uspjelajw2019 jw2019
분명 바람은 다시 불어오겠지만, 이렇게 더 강해진 뿌리와 가지들이 나무를 보호해 줍니다.
Poslali su ga nama izCPBNLDS LDS
이 단계에서도 고추는 세심한 돌봄이 필요한데, 질 좋은 고추를 수확하려면 농부는 물을 주고 약을 뿌리고 고추 주위를 호미질해 주어야 합니다.
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?jw2019 jw2019
(전도 11:6) 충실한 행동으로 뿌린 좋은 씨에서 무슨 좋은 결과가 나올지 누가 아는가?
Možemo preči na šta želimojw2019 jw2019
맑은 날 밤, 아무 인적도 없는 곳에서 밤하늘을 올려다보면 검은 비단 위에 반짝이는 수많은 다이아몬드를 뿌려 놓은 것 같습니다.
Šta ima, brate?jw2019 jw2019
초기에 뿌려진 진리의 씨
Nije to drogiranje, Rosejw2019 jw2019
거룩한 것을 인식하지 못한 에서의 경우처럼, 유독한 뿌리나 더러운 것이 들어와서 그들이 배척당하는 일이 생기지 않도록 철저히 경계해야 한다.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!jw2019 jw2019
올림픽 이상은 모든 인간 속에 깊이 뿌리 박혀 있는 욕망—형제애, 평화, 의, 기쁨 그리고 신체적 및 정신적 건강에 대한 욕망—을 반영한다.
Puzanje, to voliš!jw2019 jw2019
그 갈릴리 유대인들은 그 지방 농부들이 뿌리는 여러 종류의 씨 중에서 겨자씨가 가장 작다는 것을 알고 있었다.
Ima vjerojatno # godinujw2019 jw2019
그것은 그때 영적 유다가 뿌리를 박고 있는 것과 같았읍니다.
Nevidim kurca!jw2019 jw2019
38 어떤 사람들은 사랑하는 사람의 시체를 가져와 강변의 화장용 장작 더미 위에서 불사른 다음, 그 유해를 강에 뿌릴 것입니다.
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.