가리키다 oor Italiaans
가리키다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
mostrare
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
제1세기 그리스도인들의 국제적인 연합을 가리키는 몇 가지 성귀들을 언급하십시오.
Citate alcuni versetti che mostrino l’unità internazionale che esisteva tra i cristiani del primo secolo.
presentare
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
이 말을 들은 “누구든지”라는 말은 예수의 그 위대하신 강연에 참석하였던 사람들만을 가리키는 것이 아니다.
“Chi ode” quelle parole non sono soltanto quelli che furono presenti al grande discorso di Gesù.
punto
제 눈에는 그 점선이 너무 짧아서 마치 시신경 교차를 가리키는 것처럼 보입니다.
Mi sembra che la linea sia troppo corta e che punti sul chiasma ottico.
scegliere
이 “숨겨진 지혜”는 에덴에서 시작된 반역을 끝나게 할 하나님의 현명한 수단을 가리키는 것입니다.
Questa “sapienza nascosta” si riferisce al modo sapiente scelto da Dio per porre fine alla ribellione che ebbe inizio in Eden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 지명은 헤르몬 산 부근의 한 성읍 혹은 장소를 가리키는 것일 수 있지만, 헤르몬 산간 지방의 명칭일 수도 있다.—헤르몬 참조.
Eh sì, l' ho vistojw2019 jw2019
그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriojw2019 jw2019
히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalejw2019 jw2019
그러므로 타르타로스는 히브리어 스올이나 그리스어 하데스와는 다른 것이다. 이 두 단어는 땅에 있는, 인류의 일반 무덤을 가리키기 때문이다. 그렇다는 것은 다음 사실에서 분명히 알 수 있다.
Gli effetti indesiderati comunijw2019 jw2019
내 생각으로는 그것이 기간을 가리키는 것 같소.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaWikiMatrix WikiMatrix
그러한 경우, 이 지명은 아카바 만이라는 홍해의 일부를 가리키는 표현일 것이다.
Perché lo sta facendo?jw2019 jw2019
(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a Chicagojw2019 jw2019
예를 들어 altostrat.com은 68.178.232.100을 가리키는 A 레코드가 있는 Google 도메인입니다.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionalesupport.google support.google
어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti annijw2019 jw2019
멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!
Era molto più simpatica di te!QED QED
가족들이 그날에 흥미진진한 오락 활동을 하기 위해 준비하는 동안, 줄리아오 자매는 이웃들을 수소문하며 교회를 찾아다녔고, 결국 만나게 된 한 사람이 저 멀리 첨탑을 가리키며 교회가 있는 곳을 알려 주었다.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLDS LDS
한 학자에 따르면 “기꺼이 용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 “사면이나 용서를 가리키는 일반적인 말이 아니라 ··· 용서하는 일의 은혜로운 특성을 강조하는 풍부한 의미가 담긴 단어”입니다.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. Hoppeljw2019 jw2019
레아는 “동료 또는 이웃(fellow), 동무, 친구 또는 벗”을 의미하는 말로서 친밀한 관계를 가리키는 데 사용될 수 있지만, 일반적으로 친한 사람이든 아니든, 인근에 사는 사람이든 아니든, 다른 사람 혹은 같은 나라 사람을 의미한다.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattajw2019 jw2019
그러자 나발의 “마음이 그 안에서 죽어, 그가 돌처럼 되었다.” 아마 이 말은 모종의 마비를 가리키거나 그렇지 않으면 나발의 내적 감정에 끼친 영향을 가리키는 말일 것이다.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datijw2019 jw2019
(창 22:13) 이 단어는 여호수아 6:5의 “숫양 뿔나팔[히브리어, 케렌]”이라는 표현에서 관악기를 가리키는 데 한 번 사용된다.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.jw2019 jw2019
하지만 그 단어는 공동의 목적을 위해 함께 모인 일단의 사람들을 가리키는 것이지, 건물을 가리키는 것이 아닙니다.
Abbastanza per oggijw2019 jw2019
하지만 바빌로니아와 아시리아 왕 명부에는 그 두 이름이 같은 인물을 가리키는 것으로 되어 있다.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
(삼첫 24:2) 일부 학자들은 이 표현이 “야생 염소 바위”라는 고유 명사로서(AT, JB, RS) 아마도 염소들이 모이는 곳이었을 특정 지역을 가리키는 것이라고 생각하는데, 오늘날에도 엔-게디 지역에서는 염소들이 그렇게 모이는 것을 볼 수 있다.
Così avevamo concordatojw2019 jw2019
“오노 골짜기 평야”(느 6:2)는 카프르아나가 자리 잡고 있는 넓은 골짜기를 가리키는 것일 수 있다.
Penso di sapere chi stiamo cercandojw2019 jw2019
시계 바늘이 한시를 가리키네
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그분은 예수 그리스도를 가리키며 “이는 내 사랑하는 아들이니, 그의 말을 들으라!”
Stiamo per sposarciLDS LDS
(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amojw2019 jw2019
사실상 “라메셋”이라는 이름은 이미 요셉 시대에 한 지역 전체를 가리키는 데 사용되었던 것 같다.—창 47:11.
" Abbiamo ", agente?jw2019 jw2019
마지막 날의 ‘프로그램’은 고대 ‘드라마’인 “하나님을 경외하고 악에서 떠나라”와 공개 강연인 “하나님의 때와 계절—무엇을 가리키는가?” 로 절정에 이를 것이다.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosajw2019 jw2019
넉 달 후, 아버지인 에드먼드는 선더스키 근처의 시더포인트에서 열린 성경 연구생(오늘날의 여호와의 증인을 가리키던 명칭)의 대회에 참석했는데, 그곳은 우리 집에서 160킬로미터가량 떨어져 있었습니다.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.