털발말똥가리
Poiana calzata
가리다 oor Italiaans
가리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
nascondere
그리고 마치 사람이 우리에게서 얼굴을 가리는 듯하였습니다.
Ed era come se uno nascondesse la faccia da noi.
ombrare
나무 그늘이 회관에 드리워져 햇빛을 가려 주어서 참 좋습니다.
Siamo contenti che ci siano alberi che fanno ombra proteggendo la sala.
ombreggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 사람은 자기 어머니의 배에서 나올 때처럼 온 그대로 벌거벗은 채 다시 사라져 가리니,+ 자기 수고에 대하여는 자기 손에 들고 갈 만한 어떤 것도 결코 가지고 가지 못한다. +
Oh, Dio è spaventosojw2019 jw2019
스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
Cavoli, mi hai spaventatojw2019 jw2019
루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.
Al ristorantejw2019 jw2019
“네가 ··· 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinesejw2019 jw2019
전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroted2019 ted2019
압살롬이 계속 간청했지만 왕은 가려 하지 않고 압살롬을 축복해 주었다.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante comequesto... mi piacerebbe davvero tantojw2019 jw2019
안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone espostejw2019 jw2019
황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Era molto più simpatica di te!jw2019 jw2019
몇명의 어린이들이 차례로 눈을 가린채 막대기로 ‘피냐타’를 부수려 하고 있었다.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricajw2019 jw2019
한 사람당 5번 사격한다 승자는 점수로 가린다
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!”
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolijw2019 jw2019
우리가 배를 타고 가까이 가는 동안, 그 폐허는 맹그로브나무와 빽빽한 열대 초목에 가려 보이지 않습니다.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazionijw2019 jw2019
52 첫째에게 이르되, 너는 가서 밭에서 일하라. 첫째 시각에 내가 네게 가리니, 네가 나의 기뻐하는 얼굴을 보리라 하고,
Provocando la dilatazione dell' arteriaLDS LDS
아마 베일로 빈틈없이 얼굴을 가리고 있었을 레아가 아버지의 지시에 따라 지난밤을 보낸 방은 실은 야곱과 라헬을 위해 마련된 신방이었던 것입니다.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo volojw2019 jw2019
영원한 계획의 일환으로 우리의 전세의 삶, 즉 1막에 대한 기억은 휘장으로 가려져 있습니다.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLDS LDS
“편리하게도 콧구멍은 조밀하고 뻣뻣한 깃털로 된 작은 마스크로 가려 있다.”
Ti ha gia ' scaricato?jw2019 jw2019
다윗은, 자신이 ‘어머니의 뱃속에 가려져’ 있었다고 기술하면서, 그때 진행된 자신의 형성 과정에 관해 고찰하였습니다.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatojw2019 jw2019
그들은 이 대회 동안 진지한 마음으로 주님께 더 가까이 가려 노력할 것입니다.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaLDS LDS
그들이 모두 콧수염*을 가릴 수밖에 없을 것이다.’”
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikerjw2019 jw2019
「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortijw2019 jw2019
우리 집에는 창문에 가리개가 달린 마차가 있었기 때문에 날씨에 관계없이 일요일 아침에는 교회에 갈 수 있었습니다.
Abbiamo una visuale sul veicolojw2019 jw2019
그래서 마비된 팔을 그루터기처럼 사용해서 숫자들을 가리고, 번호를 눌러감에 따라 누른 번호들을 가렸어요. 정상적인 현실로 돌아오면, "그래. 이 번호는 이미 눌렀어."라고 말할 수 있게. 결국, 번호를 모두 눌렀고, 결국, 번호를 모두 눌렀고,
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticited2019 ted2019
그해 초반에 맥스웰 장로님은 백혈병으로 46일간 밤낮을 가리지 않고 심신을 쇠약하게 하는 화학 치료를 받으셨습니다.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEELDS LDS
그것이 배추밭 가운데 떨어지자 배추잎이 그것을 가려 보이지 않게 하는 멋진 장면이 연출되었다!
Trattamento e controllojw2019 jw2019
이 성구들에서 “하느님의 아들들”은 누구를 가리킵니까?
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.