독특하다 oor Italiaans

독특하다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

unico

adjektief manlike

잉카족은 아름답고 독특한 석조 건축 양식을 현대 쿠스코에 물려주었습니다.
Gli inca lasciarono in eredità alla moderna Cuzco uno stile meraviglioso e unico di architettura in pietra.

unica

adjektief vroulike

잉카족은 아름답고 독특한 석조 건축 양식을 현대 쿠스코에 물려주었습니다.
Gli inca lasciarono in eredità alla moderna Cuzco uno stile meraviglioso e unico di architettura in pietra.

voorbeelde

아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다.
Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.

우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.

그들이 올빼미의 날개를 조사한 결과, 날개가 독특하게 톱날처럼 생겼는데, 이것이 올빼미로 하여금 조류 중에서 가장 소리없이 나르게 한다는 것이다.
Hanno esaminato l’ala del gufo e riscontrato che è singolarmente dentellata, rendendo il volo del gufo tra i più silenziosi nel mondo degli uccelli.

하지만 이제 보석상들은 중앙 컴퓨터를 이용하여, 모든 보석의 독특한 흠들을 컴퓨터 기억 장치 속에 입력시킬 수 있게 될 것이다.
Ora, però, collegandosi a un computer centrale, i gioiellieri potranno inserire nella sua memoria le imperfezioni caratteristiche di ciascuna pietra preziosa.

많은 식물학자들이 거대한 섬인 이 대륙의 식물상이 세계에서 가장 다양하다고 믿는 것은 아마 이 독특한 환경 때문일 것이다.
Forse proprio a causa della sua singolare posizione geografica, molti botanici sono convinti che questo vasto continente insulare abbia la flora più diversificata del mondo.

어떤 이들은 일부 독특한 몰몬 교리와 관례를 오해하기도 했다.
Alcuni fraintendevano certe dottrine e certe pratiche peculiari dei mormoni.

이 미량 원소는 ‘크로모포어’(發色團)라고 불리우며 이 두 보석이 독특한 빛을 내도록 한다.
Questi elementi son chiamati cromofori e danno loro i colori caratteristici.

이것은 육안으로 볼 수 있는 가장 멀리 떨어져 있는 물체로서 독특하다.
Essa ha la distinzione d’essere l’oggetto più distante osservabile a occhio nudo.

우리의 감각으로 인식하는 것 너머에 존재할지 모르는 세계들에 대해 심오한 얘기를 하고 싶어하는 독특한 아이였죠.
Ero una bambina bizzarra che voleva parlare seriamente di mondi che potrebbero esistere aldilà di quelli percepiti con i nostri sensi.

그러면, 이 공원의 독특한 면모를 좀더 가까이 살펴보기로 하자.
Ma osserviamo più attentamente alcuni degli eccezionali aspetti di questo parco.

2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.
2 All’assemblea di distretto di questa estate abbiamo compreso in modo particolare quanto è potente l’insegnamento divino.

제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.
La mia storia non è unica.

독특한 장식물 때문에 잘 알려진 다른 ‘프에블로’ ‘인디언’ 집단으로서 ‘호피’족을 들 수 있다.
Un altro gruppo di indiani pueblo noti per i loro gioielli caratteristici sono gli hopi.

이 독특한 미술 양식을 담은 것이 약 3000개 정도 보존되어 있기는 하지만, 오랜 기간에 걸쳐 만들고 장식했던 벌통 수에 비하면 그 수는 아주 적은 편이다.
Benché siano stati preservati circa 3.000 esemplari di questa singolare forma d’arte, essi non sono che una piccola parte delle arnie che sono state costruite e decorate nel corso degli anni.

고대 예루살렘은 뛰어나게 독특한 지위를 누린 도시였다. 이 도시는 여호와께서 자신의 이름을 두신 지상의 유일한 도시였다.
L’ANTICA Gerusalemme godeva di una posizione unica: era la sola città della terra su cui Geova avesse posto il suo nome.

인간만 독특하게, 아름다움을 인식하고 미래에 대해 생각하고 창조주에게 이끌린다
Solo gli esseri umani apprezzano la bellezza, pensano al futuro e si sentono attratti da un Creatore

결국 이 모든 사람들이 혼합되어 ‘지브로올터’인이라는 독특한 사람들을 형성하였다.
Infine tutti questi si fusero per formare un popolo distinto, il popolo di Gibilterra.

함께 협력하여 물고기를 잡는 사다새의 습성은 정말 독특합니다.
Una caratteristica notevole del suo comportamento è l’abilità di pescare in gruppi organizzati.

예사롭기는 하지만 극도로 해로운 특정 행위를 사형에 해당하는 것으로 정함으로써, 하느님께서 주신 판결은 동시대 나라들의 법률들 중에서 독특한 것으로 두드러졌다.
Dichiarando che certe azioni comuni ma estremamente nocive erano delitti capitali, le decisioni giudiziarie emanate da Dio si distinguevano nettamente dalle leggi delle nazioni contemporanee.

홍채는 새로운 눈물을 만들 수 있는 독특한 눈물샘과 오래된 눈물을 빼낼 수 있는, 누점이라고 하는 특별한 관을 가지고 있었습니다.
Ha delle speciali ghiandole lacrimali per produrre lacrime sempre nuove e degli speciali tubicini, chiamati punti lacrimali, per far defluire quelle vecchie.

다른 문자에서 따온 것도 보이지만, 대다수는 독특합니다.
Alcune sono prese da altre grafie, ma molte sono uniche.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.
Siamo tutti nati in determinate circostanze con determinate caratteristiche fisiche, abbiamo esperienze di sviluppo uniche in contesti geografici e storici.

그러나 그들은 문화, 언어, 의상 그리고 식생활에 있어서 독특하며, 그들의 역사는 4,000여 년으로 소급한다고 한다.
Eppure si distinguono in quanto a cultura, lingua, costumi e cucina, e vantano oltre 4.000 anni di storia.

이러한 독특한 설비에는, 깃털, 날개 모양, 특수한 근육, 몸의 모양, 뼈의 구조, 그리고 물론, 비행의 여러 가지 요인을 다룰 수 있는 본능적 능력이 포함된다.
Questo incomparabile equipaggiamento include penne, conformazione delle ali, muscoli speciali, conformazione del corpo, struttura delle ossa e, naturalmente, la capacità istintiva di risolvere i molti vari problemi del volo.

여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.
I servitori di Geova godono di un ambiente spirituale unico nell’organizzazione di Dio.