떠들썩오리과
Anhimidae · Animidi
떠들썩하다 oor Italiaans
떠들썩하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
chiassoso
물론 아기가 너무 시끄럽거나 떠들썩한 소리로 말을 할 때는 징계가 필요하다.
Certo, quando i bambini diventano troppo rumorosi e chiassosi è necessaria la disciplina.
esuberante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
우리는 뒤이어 웅성웅성하면서 떠들썩한 이야기가 오가는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sonoaccettabili per l’Europa di oggi.jw2019 jw2019
다행히, 이 거대한 채식주의자는 피에 굶주린 살인자라는 떠들썩한 ‘이미지’와는 다른 생활을 한다.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturalijw2019 jw2019
그 땅이 사람들로 떠들썩할 것이다 (12)
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuorejw2019 jw2019
붉은발도요와 마도요의 울음소리가 떠들썩한 배경음에 곁들여지며, 이제는 높은 곳에서 노래하는 종다리의 소리가 더 크게 들립니다. 참으로 매우 아름다운 광경입니다.
Potresti essere tu il primojw2019 jw2019
유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
Due persone sono mortejw2019 jw2019
몇 년 전 대학 내 성폭행 사건이 뉴스를 떠들썩하게 했을 당시 변화를 만들 특별한 기회라는 생각이 들었고, 결국 성공했습니다.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOted2019 ted2019
시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다.
Ti ricorda qualcosa?jw2019 jw2019
그가 다리가 다섯 개인 탁자를 그린다 해도 그걸 이상하다고 생각할 사람은 아무도 없지요. 오히려 사람들은 그를 천재라고 떠들썩하게 말할 겁니다.
È un bel quartiere, vicino scuole e negozijw2019 jw2019
기원 33년 니산월 9일에 떠들썩한 무리가 예루살렘으로 들어가자 많은 유대 지방 사람들이 놀랐습니다.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iranjw2019 jw2019
금년에 가장 떠들썩했던 경우는 ‘이탈리아’의 ‘오네다’ 가족이 관련된 경우였다.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponejw2019 jw2019
떠들썩한 놀이와 선물 교환의 근원은 농신제와 신년제 같은 이교 축일이다.
Controllo stanze, ragazzejw2019 jw2019
* 그처럼 도시 계획이 결여된 것처럼 보였지만 오히려 그로 인해, 우리는 바울이 접했을 것임에 틀림없는 떠들썩한 거리의 광경—분주한 군중과 한담가, 상점 주인, 노예 및 상인들—을 느끼기 시작했다.
Si ', Vostra Maesta 'jw2019 jw2019
하지만 이번 주에는 떠들썩하고 혼잡합니다.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientejw2019 jw2019
그날 아침 교회에 다가갔을 때 떠들썩한 소리가 들렸다.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oralejw2019 jw2019
1980년대에 독일은 “전쟁이 끝난 이후로 가장 떠들썩했던 재판 과정”을 지켜 보았습니다. 당시에 한 어머니가 두 딸을 살해한 혐의로 종신형에 처해졌던 것입니다.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articolojw2019 jw2019
사람이 심각한 죄를 계속 지을 때, 한 가지 결과는 더 이상 조용하고 부드러운 영의 속삭임을 인식하지 못하게 된다는 것이다. 따라서 그들은 실제로 눈에 보이거나 세상을 떠들썩하게 하는 표적으로 증거를 나타내 보이라고 요구한다.
Tenga, AvvocatoLDS LDS
사랑은 세상을 떠들썩하게 하는 말을 선뜻 믿지 않습니다.
David, ti prego, ok?jw2019 jw2019
견해와 이론과 논쟁으로 떠들썩하다.”
Il comitato adotta il proprio regolamento internojw2019 jw2019
신문사나 잡지사들은 세상을 떠들썩하게 만들 기삿거리를 원하는 데다가 편파적인 출처에서 정보를 얻기 때문에, 여호와의 증인에 관해 악의에 찬 기사들을 더러 썼습니다.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembrejw2019 jw2019
(계시 16:15) 이 말씀과, 계시의 책을 중심으로 떠들썩하게 열린 이 종교 행사를 볼 때, 이런 질문을 하지 않을 수 없습니다.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.jw2019 jw2019
사람들이 대화를 나누는 떠들썩한 소리와 신발 끌리는 소리 사이로 태어날 때부터 걷지 못하는 중년의 한 거지가 구걸하는 소리가 들립니다.—사도 3:2; 4:22.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
60년대 중엽에 이른바 “녹색 혁명”이라는 것이 떠들썩하게 시작되었다.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggejw2019 jw2019
한 17세 여학생이 교지에 기고한 글에는 이런 말이 있습니다. “주말을 보내고 나면 학교 복도는 새롭게 벌어진 후킹 업에 대한 이야기로 떠들썩해지는 것 같으며, 아이들은 친구들과 어울려 그 후킹 업에 관한 세세한 점들을 노골적으로 이야기한다.”
Volevo solo dire che mi dispiacejw2019 jw2019
연구원들의 말에 따르면, 이러한 성공으로 인해 노화 관련 질병과 싸우는 분야에는 세상을 떠들썩하게 하는 여러가지 가능성이 생기게 되었습니다.
La tempesta ci ha rallentatojw2019 jw2019
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.