떨다 oor Italiaans
떨다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
tremare
그녀는 무서워서 떨고 있었다.
Lei stava tremando dalla paura.
scuotere
시민들은 겁에 질려 있고 공포에 떨고 있으며 폭행을 당하고 있다.” 고 말하였다.
I nostri cittadini sono timorosi, terrorizzati e scossi”.
tremolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
왕국들을 떨게 하던 그자인가? +
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazionijw2019 jw2019
지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
모세가 파라오로 인해 두려워 떨지 않았던 것도 당연하였습니다!
È la cacca di Wendyjw2019 jw2019
심하게 떨다 사라지며,
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporrejw2019 jw2019
그와 그의 백성은 두려워 떨었읍니다.
Sto solo salutandolojw2019 jw2019
+ 15 사울의 신하들이 그에게 말했다. “왕께서 아시는 바와 같이, 하느님으로부터 온 악한 영이 왕을 두려움에 떨게 하고 있습니다.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondjw2019 jw2019
5 여호와의 말씀에 떠는* 자들아, 너희는 그분의 말씀을 들어라.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgojw2019 jw2019
너는 그들의 말을 두려워하지 말고,+ 그들의 얼굴을 보고 공포에 떨지 말아라. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con Abeljw2019 jw2019
그리스도교국은 떨지 않습니다.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisoriojw2019 jw2019
그녀는 무서워서 떨고 있었다.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 땅이 진동하고 떨 것이다.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEjw2019 jw2019
이러한 생각이 드는 것은 그다지 놀라운 일이 아닙니다. 성서 잠언 29:25에서도 “사람을 보고 떨면 올무에 걸리게 된다”고 알려 주기 때문입니다.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatojw2019 jw2019
한 여인은 일정한 비용으로 ‘아파트’ 먼지를 떨고 문지르고 진공 소제하여 새 ‘아파트’같이 보이게 해주겠다는 청소업 광고물을 만들었다.
Si ', davvero forte, Chuckjw2019 jw2019
‘너희는 내 앞에서 떨어야 마땅하지 않으냐?
Dannazione, Lizzie, andiamo!jw2019 jw2019
14 이제 여호와의 영은 사울에게서 떠났고,+ 여호와로부터 온 악한 영이 그를 두려움에 떨게 했다.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolarijw2019 jw2019
그 보도는 계속해서 이렇게 기술하였다. “백만명이나 되는 베트남 참전병들이, 아직도 매일 그들을 공포에 떨게 하는 전쟁에서 벗어나지 않으면 안 된다.
E ' solo una cosina da parte miajw2019 jw2019
열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURted2019 ted2019
흥미롭게도, “태내 및 여타 소리는 그 음의 높낮이가 모태 안에서 들리는 소리와 엇비슷할 때만 (야단 법석 떠는 아기를) 진정시키는 효과가 있다.”
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzajw2019 jw2019
헤나가 떨고 있는 거야?
Si chiama Ray TatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
확실히, “짐승”이 땅을 배회하면서, 사람들이 자신의 안전을 염려하여 떨게 만들고 있습니다.
Ce ne erano altre?jw2019 jw2019
우리 열여덟 사람은 흙바닥에 깐 침낭 속에서 오들오들 떨고 있었습니다.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (njw2019 jw2019
18 이제 섬들이 네가 몰락하는 날에 떨고, 바다에 있는 섬들이 네가 떠나기 때문에 당황할 것이다.”’ +
Al fine dievitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
다니엘은 “몸이 떨”리기는 했지만 “일어섰”습니다.—다니엘 10:9-11.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # ajw2019 jw2019
“너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다.”
Che cos' è, Bruno?jw2019 jw2019
만일 그 벌이 떨면서 직선으로 움직이는 동안 수직면 위쪽으로 움직인다면, 그 장소는 태양과 같은 방향에 있는 것이다.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.