아저씨 oor Italiaans
아저씨
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
zio
it
fratello di un genitore
그러나 이 비밀도 연구중 그의 아저씨가 우연히 들렀을 때 탄로가 났다.
Ma il segreto svanì quando lo zio entrò casualmente durante lo studio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
안녕, 잘생긴 아저씨?
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
저기 꺽다리 아저씨가 우리한테 손 흔들어요
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아저씨 저희 엄마가 월터가 보호받지 못해서 걱정해요
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그치만 아저씨도 우리 가족인 걸요
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아저씨 코치였던 워렌 샤프가 쓴 책도 줬어요
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
Chi ucciderebbe la mia bambina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
정장을 하고 책이 가득 들어 있는 가방을 든 저 낯선 아저씨가 누구일까 하는 호기심이 생겼습니다.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquajw2019 jw2019
짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음)
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediated2019 ted2019
잠깐 나랑 얘기해도 개구리 아저씨가 화 안낼까?
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미쳤군요, 1년 전 아저씬 눈 치우고 있었어요
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나와 두 아들은 나의 아저씨와 결혼한, 오랜 벗인 올렌과 함께 살게 되었다.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di soprajw2019 jw2019
그거 아저씨 책이에요?
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiLDS LDS
아저씨가 양심의 가책을 느끼기 때문에 계속해서 사모님이 나타나고 훼방하는거에요 이렇게 된게 아저씨 탓이 아니잖아요
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 그를 오귀스트 아저씨라고 불렀지요. 부모는 그 잡지들에 흥미를 느꼈지만, 두 분 중 아무도 여호와의 증인이 되지는 않았습니다.
Senza le ali e il tutùjw2019 jw2019
그렇더라도, 나에게는 무게 726‘킬로그램’, 길이 3.4‘미터’나 되는 얼마의 “거대한” 아저씨들이 있다!
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialijw2019 jw2019
아뇨, 아저씬 병신짓하고있잖아요!
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
Dove cazzo è!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
개구리 아저씨 생일파티요
Sì, comincio a rendermene contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
계산대에 서 있던 다른 아저씨가 이쪽을 바라보았습니다.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLDS LDS
페리아저씬 왜 여깄는거야?
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아저씬 어딨어요?
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 아저씨가 기증했잖아요
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
거깄었어요 찾았어요 안톤이 말한 아저씨
Valore normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.