곡실작물 oor Japannees

곡실작물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

子実作物

voorbeelde

난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.
ランだけでも1,000種近くあり,そのうちの1種からは,この国の主要な輸出作物の一つであるバニラが採れます。

안데스 산맥에 있는 조그만 밭에서 나는 작물을 팔아 근근이 연명해 나가고 있는 건장한 농부 마누엘은, 코카를 재배하기 시작하면서 생활 형편이 약간 나아졌습니다.
マニュエルは我慢強い農民で,アンデスの山あいの小さな農地でかろうじて生計を立てていますが,コカノキを栽培するようになってからというもの,生活も少しは楽になりました。

그러한 치료는 이제 건강해 진 식물이 서 아프리카의 작물을 늘리기 위해 여행을 계속 하도록 해준다.
そうした治療を受けて健康になった植物は,西アフリカでの収穫を高めるために再び旅立つことができます。

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.
創 13:10)エジプトを脱出する以前,イスラエル国民は南の地のエジプトで農業に慣れ親しんでいました。 そこでは,小麦,亜麻,大麦,きゅうり,すいか,にら,玉ねぎ,にんにく,その他の作物が栽培されていました。(

그런가 하면 농부처럼 일하며 균류라고 하는 “작물”을 기르고 재배하는 개미들도 있습니다.
また,農夫のように行動し,“作物”として菌類を栽培しているアリもいます。

그리고 만일 야자수가 폭풍의 피해를 입게 된다면, 이러한 이차적 작물이 훨씬 빨리 성장하게 되어 농부는 수입이나 식품원을 몽땅 잃는 일이 없게 된다.
そしてもし,ココヤシの木が暴風の害を受けたなら,これらの第二の作物はずっと早く生長するので,農夫は収入や食塩がなくなるということはない。

이 조그만 섬이 향료 작물로 유명한 것도 그리 이상한 일이 아니다!
この小さな島がスパイスで有名なのも不思議ではありません。

당신이 이 기사를 읽는 동안에도, 콩, 옥수수, 유채, 감자 같은 유전자 변형 작물들이 멕시코, 미국, 브라질, 아르헨티나, 중국, 캐나다 등지에서 자라고 있을 것입니다.
この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。

이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.
単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

가축과 전 세계 인구 대부분은 이 세 가지 주요 작물에 의존해 살아갑니다.
家畜も養われていることは言うまでもありません。

해마다 같은 장소에 같은 종류의 작물을 계속 키우는 대신에, 여러 가지 작물을 돌아가며 재배할 수 있습니다.
同じ場所で同じ種類の植物を毎年栽培するより,菜園の植物を周期的に替えて作るのが理想的です。

모세의 율법 아래서 이스라엘 사람들은 “씨의 모든 소출”의 십분의 일 곧 십일조를 내야 하였는데, 여기에는 재배하는 모든 작물이 포함되었던 것 같다.
モーセの律法の下で,イスラエル人は「あなたの種からのすべての産物」の什一,つまり10分の1を納めることになっていましたが,それには栽培されたすべての作物が含まれていたようです。(

(누가 10:38-42) 그러나, 가족이든 손님이든 당신이 마련하는 음식물을 개선하는 한 가지 좋은 방법은 집 주변과 같은 공지에 식용 작물을 재배하는 것이다.
ルカ 10:38‐42)しかし,家族のためまた来客のために,食卓に出す食べ物の質を向上させる一つの優れた方法は,家の周りに空き地が幾らかでもあれば,そこに作物を植えることです。

여러 실험 결과도, 자외선이 증가하면 여러 작물의 소출이 감소하여 전세계 식량 공급에도 위협이 됨을 보여 준다.
種々の実験からも,紫外線が増加すれば多くの作物の収穫量が減り,地球規模で食糧の供給が脅かされることが分かっています。

가을에 작물이 익어 가면 밭에 물을 가득 댑니다.
秋に作物が熟すると,畑を水浸しにします。

노스캐롤라이나 식민지의 개척민들은 대부분 가난한 담배 농가이며, 이 단일 작물로 생계를 꾸리고 있었다.
ノースカロライナ植民地の開拓者の多くは貧しいタバコ農家であり、この単一作物で生計を立てていた。

일부 원주민은 이주민에게 토양을 비옥하게 하고 작물을 재배하는 법을 가르쳐 주었습니다.
一部の先住民は,土地を肥沃にして作物を育てる方法を移民たちに教えました。

이곳에서도 작물을 기본으로 한 다채로운 야채들로 가득한 식단이 주로 인기를 끕니다.
またしても植物性中心の食生活で いろいろな色の野菜がたくさん入っています

그들은 농사에 부적합한 토양에 작물을 재배해서 하루하루 연명해 나갑니다.
農民のその日暮らしの生活は,農業に適さない土壌で作物を栽培することにかかっているのです。

국제 연합 식량 농업 기구(FAO)의 한 보고서에서는, 식용 작물의 다양성이 사라지는 문제가 이미 “상당히 심각한 수위에 이르렀다”고 알려 준다.
国連食糧農業機関(FAO)の一報告によると,食用作物の多様性はすでに「かなりの程度」失われています。

그리고 ‘커피’와 콩과 같은 작물이 재배되고 있다.
また,コーヒーや大豆の農園がほうぼうにできました。

생산하는 작물은 정부의 명령을 따르며 수매 가격 또한 정부의 결정에 따른다.
生産する作物は政府から指令され、買い上げ価格まで政府の決定による。

(또한 참조 가뭄; 관개; 농장[목장, 사육장]; 비료; 식물; 흙[토양]; 개개의 작물)
(次の項も参照: かんがい; 干ばつ; 植物; 土[土壌]; 農場; 肥料; 穀物名の項)

유전자 변형 작물을 생산하기 위해 사용되는 과학 기술은 혹시 환경에 위협이 되지는 않습니까?
遺伝子組み換え作物の生産に用いられている科学技術は,環境を脅かすでしょうか。

날개 달린 작물을 수확하는 농사
羽のある農産物を収穫する