난자 oor Japannees

난자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

卵細胞

naamwoord

난자가 수정되고 나면 얼마 안 있어 분열이 시작됩니다.
卵細胞は,受精後まもなく分裂し始めます。

卵子

naamwoord

● 정자나 난자를 기증한 한 사람이나 그 이상의 사람들의 도덕적·법적 권리와 의무는 무엇인가?
● 精子や卵子の提供者には,どんな道徳的・倫理的権利および義務があるだろうか。

卵

naamwoord

난자가 수정되고 나면 얼마 안 있어 분열이 시작됩니다.
卵細胞は,受精後まもなく分裂し始めます。

Soortgelyke frases

난자형성
卵子形成

voorbeelde

어떤 사람들은 난자나 정자 속에 완전하게 형성된 미세한 생명체가 들어 있다고 생각하였습니다.
卵子もしくは精子の中に,完全に人間の形をした小さな生き物が入っていると考えた人もいたのです。

그 교서는, 합법적인 부부에게서 난자와 정자를 취하는 인공 수정을 포함하여, 모든 형태의 시험관 수태 즉 체외 수정을 단죄한다.
人間の生命の始まりに対する敬意と,生殖の尊厳について」と題するこの教書は,正式に結婚している夫婦から取られた精子と卵子の人工授精をはじめとする,試験管を用いた,すなわち体外におけるあらゆる形態の授精を非としている。

새로운 인간 형성의 첫 단계는 난소가 성숙한 난세포(卵細胞) 즉 “난자(卵子)”를 생산할 때 시작된다.
新しい人間形成への第一段階は,卵巣が1個の成熟した卵つまり「卵子」を送り出す時に始まります。

음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.
こんなにも多くの 種類があるのは 生物学上の基本的な問題を 効果的に解決するためです つまり 精子を 卵子に到達させて 受精卵を作るためです

난자가 배출되지 않으면, 난관에서 임신이 될 수 없습니다.
卵子が排出されない場合,卵管の中での受精は起こり得ません。

17세기에는 난자와 정자가 발견되었지만, 그러한 세포가 실제로 어떤 역할을 하는지 정확하게 이해하지는 못하였습니다.
17世紀には卵子と精子が発見されましたが,その実際の役割は正しく理解されませんでした。

이러한 비난자들의 마음이 동요되었던 이유는 무엇인가?
それらの批判者たちが心を乱していたのはなぜでしょうか。

하지만 여성의 난소 내의 난자만으로는 생명체를 산출할 수 없다.
しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

난자가 수정되지 않으면, 프로게스테론과 에스트로겐의 수치가 급격히 낮아진다.
その卵子が受精しない場合は,プロゲステロンとエストロゲンの量は急激に減少します。

이것은 오늘날의 그리스도인들에게 비난자들을 다루는 법에 대한 본을 제시하는 것인가?
今日のクリスチャンはこれを模範として,批判にどう対応するかを決めるのでしょうか。

(3) 핵을 제거한 난자에 이 세포를—또는 단지 핵만을—삽입한 다음, 거기에 전류를 흐르게 한다.
核にはDNAが含まれています。 クローンの元になる動物の体から,皮膚細胞などの適切な細胞を取ります(3)。

대리모를 사용하거나 기증받은 정자나 난자를 사용할 경우, 결혼의 띠는 어떤 영향을 받게 될 것입니까?
代理母や,他者から提供された精子や卵子を用いた場合,夫婦の結婚の絆にどのような影響を与えることが考えられるでしょうか。

성서로부터 우리는, 만일 수태를 이룩한 정자와 난자가 남편과 아내로부터 추출된 것이 아니라면, 그것은 간음 혹은 음행에 해당할 것이라고 결론지어야 마땅합니다.
聖書からすれば,夫婦同士の精子と卵子によって妊娠が起きるのでない限り,それは姦淫あるいは淫行になると結論しなければなりません。

“배아 입양”이라고 불리기도 하는 시술법도 있는데, 그것은 아내의 난자와 남편의 정자가 사용되지 않은 배아를 아내의 자궁에 착상시키는 방법입니다.
ほかにも,ある人たちが“胚養子”と呼ぶ方法があります。

요컨대 이 비난자들은 자기들의 선입견에 맞추어 교회의 교리를 재해석한 후 그리스도와 메시야로서의 그분의 역할을 부인하려 하고 있습니다.
つまり,このようにそしる者は,自分たちの考えに同調するように教会の教義を解釈しようと試み,その過程で彼らはキリストとその救い主としての役割を否定しています。

정액, 난자 및 배를 모두 냉동시켜 위에 설명된 한 가지 방법으로 사용하기 위하여 보관할 수 있다.
精液,卵子,受精卵などはみな冷凍することができ,上記の方法の一つに用いるため保存することができる。

정자와 난자가 결합함으로 형성된 미소한 세포는 아직까지 살아온 어떤 사람과도 다른 사람이 될 잠재력을 가지고 있는 것이다.
精子と卵子が結合してできる小さな細胞は,今までに地上で生活したどんな人物とも異なる人に成長する可能性を秘めています。

태아의 모든 신체 기관은 수태되는 순간부터, 다시 말해 여성의 난자가 남성의 정자를 만나 수정되는 순간부터 발달하기 시작합니다.
胎芽の各部分は,女性の卵子,つまり卵細胞が男性の精子によって受精し,受胎した時から発達しはじめます。

● 정자나 난자를 기증한 한 사람이나 그 이상의 사람들의 도덕적·법적 권리와 의무는 무엇인가?
● 精子や卵子の提供者には,どんな道徳的・倫理的権利および義務があるだろうか。

비난자들은 종종 지역 사회의 유지이자 존경받는 구성원이었으며, 이로 인해 그런 주장에 무게가 더 실렸을 것으로 보인다.
非難していたのは大抵,地域社会で尊敬されていた著名人であったため,その主張には一層の重みがあったものと思われます。

‘증인’들의 활동에 성경적 근거가 없다고 비난하기는커녕, 이들 비난자들은 재삼 재사 이러한 형태의 복음 전도가 성경적임을 지면으로 인정하지 않을 수 없었다.
エホバの証人の活動に聖書的な根拠がないとして非難するどころか,これらの批判者たちは印刷物の中で,この種の福音宣明の業には聖書的根拠があることを幾度となく認めています。

정자와 난자의 결합으로 형성되는 작은 세포는 지금까지 산 어떠한 사람과도 다른 사람이 될 수 있는 잠재력을 자체 내에 지니고 있다.
精子と卵子の結合によってできるごく小さな細胞が,かつて地上に存在したいかなる人間とも異なった人間を形成するための力をその中に秘めています。

접시 내의 (수정 전 후의) 난자의 생명력은 영양분들로 유지됩니다.
皿の中の卵子は,(受精の前も後も)人為的に加えられた栄養分によって生きています。

1:35—마리아가 수태하였을 때 그의 난자가 사용되었습니까?
1:35 ― マリアの卵細胞つまり卵子は,マリアの妊娠において何らかの役割を果たしましたか。

한편 아버지에게서 나온 수백만 개의 정세포는 그 난자를 직접 만나기 위해 같은 길을 따라 올라오고 있었다.
その間に,父親から出た無数の精子はこの卵子に出会うためにその同じ道を上ってきました。