상상
仮定 · 想像 · 想定 · 空想
상상하다 oor Japannees
상상하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
想定する
최악의 경우를 상상하고는 성공할 가능성이 거의 없다고 생각해 시도조차 하지 않습니다.
最悪の結果を想定し,きっとうまくいかないだろうと考えて,努力することを最初からあきらめてしまう。
想定
최악의 경우를 상상하고는 성공할 가능성이 거의 없다고 생각해 시도조차 하지 않습니다.
最悪の結果を想定し,きっとうまくいかないだろうと考えて,努力することを最初からあきらめてしまう。
仮定
이 장을 공부할 때 여러분이 암몬이나 라모나이의 입장에 있다고 상상한다.
自分がアンモンまたはラモーナイ王の立場にいると仮定して,この章を研究しましょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또 영화 작품으로서 텔레비전에서는 필요하게 되는 설명적 묘사를 배제해, 보는 측에 상상을 맡겨 사람에 의해서 해석에 차이가 나는 찍는 방법을 의식했다고 한다.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우리는 이러한 종류의 여행이 염려와 불안감을 불러일으킬 수 있었으리라고 충분히 상상할 수 있습니다. 하지만 에바브로디도(Epaphroditus)는 (골로새의 에바브라와 혼동하지 말 것) 기꺼이 그 어려운 임무를 수행하겠다고 나섰습니다.
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
그렇다면 생물학적 수단을 통해 인간의 수명을 연장시키려고 하는 시도가 얼마나 만만치 않은 일일 것인지 한번 상상해 보십시오.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。jw2019 jw2019
할아버지께서 이런 생각을 말씀해 주셨을 당시에 저는 그것을 상상하기가 힘들었습니다.
史料 は この ほか に 『 二 中 歴 』 『 海東 諸国記 』 など が あ る 。LDS LDS
이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.
私はされている必要があります 別のパーティー、jw2019 jw2019
카파트킨’은 어린이들을 목표로 한 ‘텔레비젼’ 상업 광고에 관하여 이렇게 말하였다. “이런 상업 광고는 어린이들의 관심을 사로잡기 위하여 온갖 종류의 속임수를 사용하며, 그들의 상상력을 자극하며, 그들의 순진함을 이용한다.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
그것이 그러한 지역들에서 여호와의 이름과 그분의 참 조직에 얼마나 욕을 끼치게 하였는지 누구나 상상할 수 있다!
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行 より 本文 が 開始 さ れ る 。jw2019 jw2019
이것이 ‘베드로’ 시대의 그리스도인들에게 얼마나 힘을 주었을 것인지 상상해 보라.
なぁ あいつ が 来 たら やっ て やる ん だjw2019 jw2019
상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.
寺院 名 と し て の 菩提 寺ted2019 ted2019
이러한 수레를 타고 다니면 그 기분이 어떠할지 상상할 수 있겠는가?
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
그것은 상상적이거나 가공적이거나 신화적이 아닙니다!
携帯 し た 食料 類 は 凍りつ い て しま い 食事 を 取 ら な い 兵士 が 大 多数 を 占め る 事態 と な っ た 。jw2019 jw2019
작곡가가 기분, 아마 기쁨, 슬픔, 좌절감 혹은 사랑을 상상 혹은 느끼는 것으로 충분할 수 있다.
チェックアウトまで 課金されませんjw2019 jw2019
그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。jw2019 jw2019
타르샨이 만든 '제2의 메두사' 토벌 과정을 통해 학습한 것을 바탕으로 카린의 상상을 훨씬 뛰어넘어 성장, 탄소 제로의 세계를 목표로 하게 된다.
正し く は 「 遍照 発揮 性霊 集 」 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。ted2019 ted2019
하지만 이제 저희는 다른 인간을 찾고, 상상하는 인간들인거죠
間違った人物を殺したのですか?ted2019 ted2019
“낙원을 다시 한번 상상해 보라.
後撰 和歌 集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
무엇인가 그려보면서 상상할 수 있는 우리의 정신 능력은, 그야말로 시편 필자의 말대로 우리를 “지으심이 신묘막측”하시다는 증거다.
建久 七 年 の 政変 ( けんきゅう しち ねん の せい へん ) と は 、 建久 7 年 ( 1196 年 ) に 起き た 政変 。jw2019 jw2019
이렇게 하여, 가능한 기억의 수는 상상할 수 없이 많게 된다.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
일단 우리 직원들이 최대한 상상력을 발휘하도록 합니다.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。ted2019 ted2019
학생들이 이 진리를 깊이 이해할 수 있도록, 열쇠로만 시동을 걸 수 있는 차를 한 대 얻었는데 정작 열쇠는 받지 못한 상황을 상상해 보라고 한다.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。LDS LDS
어쨋건 전형적인 가족이 이러한 새로운 역할을 해나가는데 어려움을 겪는다고 생각하면 전형적이지 않은 가족들은 어떨지 상상해보시죠. 아버지가 2명인 가족, 어머니가 2명인 가족, 한부모인 가정의 경우죠.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだted2019 ted2019
예수 그리스도의 재림이 도래하는 날을 상상해 본다.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。LDS LDS
그 보고서는 이렇게 부언한다. “그 정도는 엄청나며, 그 참혹함은 나머지 세계가 거의 상상이나 이해를 할 수 없을 정도이다.”
やっても無駄だ、ガソリンが全然ない!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.