어른의 도움이 필요함
成人の指導が必要
어른 oor Japannees
어른
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
大人
친해지고 싶은 어른 두 사람의 이름을 적어 보십시오.
親しくなりたいと思う大人の人はだれですか。 二人の名前を書き出してみましょう。
成人
그런 다음 부모나 신뢰할 수 있는 다른 어른에게 그것을 암송하거나 읽어 준다.
次に,この聖句を親か,あるいは信頼できる成人の前でそれを暗唱します。
長老
아이들은 웃어른을 존중하도록 가르침받으며, 마사이족 가족의 생활 방식을 빨리 터득합니다.
子どもたちは長老たちに敬意を払うよう教えられ,マサイ式の家族生活をすぐに学び取ります。
年寄り
그래서 우리는 동네 어른들을 모두 한 가족처럼 여겼습니다.
そのため,すべてのお年寄りを父や母,おじやおばと見るようになりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
어른 한 사람 몫의 결제은 현금 또는 New U라인 카드·스룻토KANSAI 카드·PiTaPa·ICOCA·정기권의 어느 쪽이든 이용할 수 있다.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.
源氏 は 明石 の 御方 の 上洛 を うなが す が 、 身分 を 思 う 彼女 は なかなか 肯ん じ え な い 。jw2019 jw2019
물론, 만화는 어린이들 뿐 아니라 어른들의 요구에 영합하는 대단히 인기있는 “공상” 산업의 작은 부분에 불과하다.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
당신도 이것을 깨달을만큼 ‘어른이 되’었는가?
勝 は 東征 軍 と の 交渉 を 前 に 、 いざ と い う 時 の 備え の ため に 焦土 作戦 を 準備 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
“우리가 ‘엔진’을 끄자마자 사오십명의 어른들과 아동들이 호기심을 품고 우리 주위를 에워쌌읍니다.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )jw2019 jw2019
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
저는 어른이 되고 나서 대부분의 시간을 젊은이들과 일했어요. 총을 가진 10대라고 부릅니다.
自邸 に 蜂 が 巣 を 作 っ た の で 蜂蜜 を 採集 し た 話ted2019 ted2019
어른들이 여호와께 반드시 순종해야 하는 어떤 상황들이 있습니까?’
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
흔히 치명적인 이러한 비극적 사고의 책임은 대부분의 경우에 어른들에게 있다고 그 신문은 덧붙였다.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだjw2019 jw2019
어른용의 회수권 한 장으로 소아가 2사람 승차하는 것이 가능.
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ ている 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그렇습니다. “부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”에 숨막히게 되는 것은 어른들만이 아닙니다.
「つまり、あなたが最後の一人」jw2019 jw2019
그러나 부모님이 다른 어른들과 교제할 때 부모를 따라 다니려고 노력하였지요.
「自分のケツしか見えねぇやつらに、 今度は、お前がスパイ探しか...」jw2019 jw2019
물론 오랫동안 부모와 생활하면서도 어른스러워지거나 독립해서 살아가는 데 필요한 능력을 갖추지 못하는 경우도 있습니다.
活目 入彦 五十 狭 茅 天皇 ( いくめい りびこい さちの すめらみこと ) 垂仁 天皇jw2019 jw2019
그러나 어른들에게는 우리를 폭넓게 해주고 풍요롭게 할 경험이 있지요.”
御陵 は 河内 の 多治比 の 高鸇 ( たかわし ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
(잠언 17:17) 좋은 친구를 사귀고 친밀한 관계를 유지할 줄 아는 것도 꼭 필요한 능력입니다. 청소년기에 그러한 능력을 갖추면 어른이 되어서도 많은 도움이 될 것입니다.
デブを狙ってるよ。助けにjw2019 jw2019
청소년들은 어른들 사이에서 너무 많은 부정직을 보기 때문에 흔히 어른들의 본을 따른다.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。jw2019 jw2019
많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.
松 の しづ 枝 - 白河 天皇 即位 。jw2019 jw2019
걱정거리가 생기면 자상한 어른과 허심탄회한 대화로 문제를 해결하라
警官よ- まともじゃないねjw2019 jw2019
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?
そう だ よ 自分 の 力 で 立ち上がる ん だjw2019 jw2019
아마도 제가 쓰는 책은 어린이들과 어른들 모두를 위한 책입니다.
陸奥 国 および 甲斐 国 は 金鉱山 が 多 く 位置 し た 。ted2019 ted2019
어른들에게도 유익한가?
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
저는 자라면서 어른들도 어지르지만 스스로 치우는 것은 잘하지 못한다는 것을 알게 되었습니다.
戦後 の 研究 で は 、 編纂 者 に つ い て は 幕府 内部 の 有力 者 金沢 北条 氏 の 周辺 で あ ろう と する 見 方 も 強 い 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.