음유시인 oor Japannees
음유시인
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
吟遊詩人
칸티가는 음유 시인들이 부르던 중세의 시를 가리킨다.
カンティガとは中世の詩文で,吟遊詩人によって歌われました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그래서 석달 후에, 나는 내가 실은 글을 읽지도 쓰지도 못한다고 시인했다.
更に 職員 を 各地 に 派遣 し て 、 測量 や 地価 算定 の 直接 指揮 ・ 指導 する こと に よ っ て 地租 改正 事業 の 促進 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.
私はいつもあなたについてるjw2019 jw2019
그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。jw2019 jw2019
그도 자기와 선원들이 “그가 아무런 강사도 없이 고대 배를 다루고자 하였을 때, 현대인으로는 어쩔수 없는 많은 과오를 저질렀다”는 사실이 난파의 이유가 된다고 시인하였다.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。jw2019 jw2019
믿음도 심장 곧 마음과 관련이 있다. ‘바울’이 로마서 10:10에서 이렇게 알려 주기 때문이다. “사람이 마음[heart]으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.”
庄内 藩 支藩 - 松山 城 ( 出羽 国 )jw2019 jw2019
침례를 받아야 한다는 것은 알고 있었지만 성서 진리를 필요한 만큼 이해하지는 못했음을 시인하지 않을 수 없군요.
テーブル または ク エリー の フィールド が 存在 し ない 場合 は 、 データベース を 開く → ク エリー コンテナー を 開く → ク エリー の コンテキスト メニュー → ク エリー の 編集jw2019 jw2019
장성한 그리스도인이던 사도 바울도 “내가 옳은 일을 하기 원할 때에, 악한 것이 내게 있습니다”라고 솔직하게 시인하였습니다.
コーヒー・カップの破片が...jw2019 jw2019
에드는 신경질적인 사람이 아니지만, 자신에게 감정상의 기복이 있음을 시인한다.
本書 執筆 の ため の 調査 は 文政 年間 ( 1818 年 ~ 1829 年 ) に はじま っ た こと が 伴存 自身 の 記述 から 分か っ て い る 。jw2019 jw2019
그러나 이 모든 지식의 증가와 과학 기술의 발전에도 불구하고, 살아 있는 단 하나의 세포도 만들어 낼 수 없다는 점을 맨 먼저 시인하는 자들은 과학자들이다.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとjw2019 jw2019
그러나 오늘날 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’의 많은 학자들은 그러한 교리들은 성서에서 찾아 볼 수 없다고 시인한다.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
저는 영국 시인 크리스티나 로세티가 지은 다음 시를 좋아합니다.
「 承久 軍 物語 」 ( 全 6 巻 ) を 除 き 、 上下 2 巻 。LDS LDS
그들 가운데는 역사가 ‘타키투스’, 저술가이자 행정관인 소 ‘플리니’, 전기 작가 ‘수에토니우스’, 시인 ‘주베날’ 그리고 예수와 동시대에 살았으며 일 세기 중반에 ‘로마’에서 지도적인 지성인이었던 금욕주의 철학자 ‘루시우스 세네카’가 있다.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
심지어 「신 가톨릭 백과사전」(13권 449면)에서도 “영혼(성서 내의)”이라는 표제 아래서 이렇게 시인하였읍니다.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。jw2019 jw2019
바울은 그들이 잘 알고 있는 정성의 대상과 그들 자신의 시인들이 쓴 글에 대해 언급하였다.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。jw2019 jw2019
“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にjw2019 jw2019
그런데도 네개의 단체는 등반을 하였다. ‘바트라루’라는 사람은 자기들이 허가 없이 갔었으나 “모두에게 뇌물을 주어서” 등반할 수 있었다고 시인하였다.
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
반면 18,549명은 ‘하나님은 멀리 계시고 나의 개인 생활과는 무관하다’고 생각한다고 하였으며, 27,442명은 인생에 목적이 없음을 시인하였다.
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるjw2019 jw2019
고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
미국의 손꼽히는 성(性)진료소를 경영하는 두 임상의는, 그들이 치료한 800명의 환자들 중 다수는 그들의 정신병 의사나 상담자와 성관계를 가졌음을 시인했다고 말했다. 이 보고서 중 얼마는 단순한 환상이거나, 그랬으면 하는 바람, 혹은 허풍일지도 모르지만 한 의사는 이렇게 논평하였다.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
현재는, 오이마치 선의 8500계에는 풀 컬러 LED가 채용되고 있어 동선을 달리는 전차량으로의 각역(청색) 표시화와 시인성을 향상시킨 고딕체로의 변경이 완료하였다.
このパーティーを中止する事は、悪いがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.
編年 体 、 漢文 、 全 10 巻 。jw2019 jw2019
유행가의 문구를 표절하여 이성의 마음을 사로잡으려 한다고 시인하는 청소년도 있다.
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
한 사업가는 왜 그리도 많은 기업 경영자들이 모임에 지각하는 경향이 있는지를 설명하면서 이렇게 시인하였습니다. “우리들은 대부분 거만한 사람들입니다.”
冬 、 大原野 の 行幸 が あ り 玉鬘 に 執心 する 冷泉 帝 を 垣間見 て 彼女 も にく から ず 思 う 。jw2019 jw2019
예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。jw2019 jw2019
인구의 40퍼센트가량이 그리스도교국의 교회들에 속하지만, 그 선교인들은 말라가시인들의 마음 속에 그리스도인 생활 방식을 심어 주지 못하였습니다.
レーカを拒絶したと聞いた。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.