행복 oor Japannees

행복

/hɛːŋ.bok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

幸福

naamwoord

욕구와 욕망이 충족되어 만족하거나 즐거움을 느끼는 상태, 불안감을 느끼지 않고 안심해 하거나 또는 희망을 그리는 상태에서의 좋은 감정으로 심리적인 상태 및 이성적 경지를 의미

心が満ち足りていること

그는 결코 행복하지 않았다.
彼は決して幸福ではなかった。

幸せ

naamwoord

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.
幸せな人生を送りたいんです。

愉快

naamwoord

幸運 · 福祉 · しあわせ

Soortgelyke frases

행복한
うれしい · 嬉しい

행복주의
幸福主義

幸福
幸せ · 幸福 · 愉快

행복한 부활절이 되시길
イースターおめでとう

행복하다
うれしい · 嬉しい · 幸せ · 幸福

voorbeelde

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
エホバの律法を真実に愛していることを示す人びとは幸福です。 ―詩篇 119:165。

우리가 함께 보낸 마지막 몇 년은 가장 행복한 시간이었습니다.
主人が亡くなるまでの幾年かは,私たち夫婦にとって最良の時でした。

처음에는 주도에서 순회 활동을 하도록 임명되었지만, 이 행복한 봉사를 오랫동안 하지는 못하였습니다. 남편이 다시 몹시 아프게 되었기 때문입니다.
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。

독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?
ご自分の観察した事柄からしても,そのようなことを行なっている人々は本当に幸福でしょうか。

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
では,すでに真理の道を離れてしまっているなら,どうすればもう一度真の幸福感を取り戻せるでしょうか。

「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.
幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。

그분은 가족을 영적으로 강화시키고 행복하게 만드는 데 필요한 것이 무엇인지 아시며 우리에게 말씀해 주실 수 있다.
家族が霊的に強くそして幸福になるため何が必要であるかエホバはご存じであり,それを告げることがおできになるのです。

남자이든 여자이든 젊은이들은 구애 기간을 진실로 행복하고 성공적인 결혼으로 이끌어 가기 위하여 어떻게 처신할 수 있는가? 하는 점입니다.
若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。

연구에 의하면, 사원들에게 자신의 업무에 대해 더 많은 조정권을 주면 사원들이 더 행복해하고 생산성도 올라간다고 합니다.
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています

새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.
新しいベテルの献堂の日は,楽しい一日でした。

그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.
しかし,結婚生活を幸福なものとするためには,幾らかの調整が必要な場合もあります。

나는 관심을 가진 하나님이 계시다는 사실을 아는 더 깊은 행복감을 발견하였다
気遣ってくださる神がおられるという事実を学ぶことに,より深い幸福を見いだしました

“우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”
僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。

행복하게도, 사랑은 그분의 가장 두드러진 특성이기도 합니다.
喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.
私は幸福な生活を送りたい。

그러나 그는, 그토록 열심히 일하여 얻은 것으로 행복을 발견한 사람처럼 보였는가?
しかし,ゲッティの言葉は,営々と働いて手に入れたものに幸福を見いだした人,という印象を与えますか。

그러나 행복한 가정 생활을 세워나가는 데 대한 성서의 내용을 어떻게 배울 수 있는가?
しかし,幸福な家庭生活を築き上げるための聖書の教えをどうしたら学べますか。

그 말씀을 적용하면 틀림없이 우리는 행복해질 것이다.
それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。

반면에, 올바른 감정 상태는 행복을 증진시킨다.
他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。

그래서 우리는 무척 행복하였습니다.
私たちは本当に感激しました。

만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?
あなたがその立場におられるなら,正規開拓奉仕に入ることにより幸福を増し加えることができますか。

* 우리의 삶에 소망과 행복을 가져다주는 예수 그리스도의 회복된 복음의 교리와 의식에 대해 하나님 아버지께 감사드린다.
* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。

(에베소 3:18) 진보하는 것은 지금 당신이 기쁨과 행복을 유지할 뿐 아니라 하느님의 신세계에서 안전한 처소를 얻는 데도 도움이 될 것입니다. 하느님의 신세계에서 당신은 하늘 왕국의 통치 아래 영원히 진보할 수 있을 것입니다!
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。

하지만 그리스도인들은 가난을 극복하고 여전히 행복을 발견합니다.
しかし,それらのクリスチャンは貧困の問題に対処し,なおも幸福を見いだしています。