혈관엑스선촬영법 oor Japannees

혈관엑스선촬영법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

血管造影

voorbeelde

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。

그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.
しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。

14 일하는 법을 배우는 것.
14 仕事の仕方を学ぶ: 仕事は生きてゆくうえで基本を成す事柄です。

왕국 소식이 그들에게 전달되자, 그들은 선교단으로부터 해방되기를 원하였으나, 그렇게 할 수가 없었거나 그렇게 할 용기가 없었다.
それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。

그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.
しかし,重度のやけどの場合,この手当てを施すに当たって注意を払わなければなりません。

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

1808년의 나가사키에서 영국 군함이 일으킨 ‘페이튼 호 사건’ 이후 이국선 타격령에 따라 일본 측 포대가 모리슨 호를 포격한다.
1808年の長崎でのイギリス軍艦の起こしたフェートン号事件以降の異国船打払令に基づき、日本側砲台がモリソン号を砲撃した(モリソン号事件)。

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
エホバの律法を真実に愛していることを示す人びとは幸福です。 ―詩篇 119:165。

따라서 그대들은 치안 유지법을 범하고 있는 것이다.”
したがってお前たちは,公共の秩序に関する法律に触れているのだ」。

다시 작동하는 우주선처럼
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な

12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(

그리스도인들로서, 우리는 “자유민의 법”—새 계약 안에 있고 그 법을 자기들의 마음속에 지니고 있는 영적 이스라엘의 법—에 따라 심판을 받습니다.—예레미야 31:31-33, 「신세」 참조.
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

다큐멘터리 프로그램 등에서 매우 자주 사용되는, 로켓의 분리를 촬영한 유명한 이 영상은, 아폴로 4호 및 아폴로 6호의 것이다.
ドキュメンタリー番組などで非常にしばしば使われる、ロケットの切り離しを撮影した有名なこの映像は、アポロ4号および6号のものである。

(창세 9:3, 4; 신명 12:23-25) 지방 법이 허락할 경우에, 야수에게서 보호받기 위해 혹은 사냥용으로 총기를 소지하고 있는 ‘증인’이 더러 있읍니다.
創世記 9:3,4。 申命記 12:23‐25)地元の法律で許可される場合,ある証人たちは野生動物から身を守るため,あるいは獲物を仕留めるために銃を持っています。(

그리고 오른쪽에 있는 조리법이 보이시나요?
横にあるレシピが見えますか?

(10) 점점 더 많은 의사들은 여호와의 증인을 위해 기꺼이 어떻게 하고 있으며, 결국 무엇이 모든 환자에게 사용하는 표준 치료법이 될 수도 있습니까?
10)ますます多くの医師たちが,エホバの証人のために喜んで行なってくれていることとは何ですか。 最終的にすべての患者のための標準的処置になり得るものとは何ですか。

보험을 드는 것과 도박하는 것을 동일하다고 결론짓지 말라; 같은 법측이 양쪽에 영향을 주는 것 뿐이다.
では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。

그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。

향신료에 대한 인도 사람의 기호와 갖가지 사용법을 알아보자.
いわば香辛料に恋しているインドと,香辛料が用いられてきた様々な方法についてお読みください。

영국의 형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 영적 필요를 채워 주는 일에 도움이 되기 위하여 전파 활동을 확장하는 법을 배우고 있다.
英国の兄弟たちは,外国から来た人々の霊的な必要を顧みるため,自らを広げています。

이제 나에게 섬뜩한 형태의 치료법인 약물 치료의 여러 해가 시작되었다.
こうして,幾年にも及ぶ薬物療法が始まりました。 これは私にとって背筋の寒くなるような治療法でした。

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
親戚に前立腺がんを患う人がいる場合にも,罹患率は高くなります。「

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。