들을 수 없는 oor Cusco Quechua

들을 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Cusco Quechua

upa

adjektief

Soortgelyke frases

사용할 수 없는 컨트롤
qawapayaq mana allichasqa

사용할 수 없는
manan llankanchu · tipisqa

인쇄할 수 없는 문자
mana imprimina sanampa

이름 알 수 없음
Pipas

voorbeelde

다른 사람들이 당신의 말을 쉽게 들을 수 없다면, 그들의 정신은 방황하게 될 수 있으며, 당신이 제공하는 내용이 그들에게 분명하게 전달되지 않을 수 있다.
Manachus allin uyarinapaq hina rimanki chayqa, uyariqkunaq yuyayninqa hukpin kanman otaq mana allintachu entiendesunkikuman.

죽은 사람은 볼 수도 들을 수도 없으며, 아무 일도 할 수 없습니다.—전도서 9:5, 10.
Wañusqakunaqa manañan ima ruwaytapas atinkuchu (Eclesiastés 9:5, 10).

8 이에 이렇게 되었나니 그가 대로부터 그의 백성에게 말하기를 시작하였으나, 무리가 큰 연고로 그들 모두가 그의 말을 들을 수 없었더라. 그러므로 그가 자기의 하는 말을 기록하게 하여 그의 음성이 들리지 않는 곳에 있는 자들 가운데로 보내게 하여, 그들도 그의 말을 받게 하였더라.
8 Hinataq payqa, llaqtanta torremanta rimariyta qallarirqan; runakuna askhapuni kaqtinkutaq, mana llapankuchu rimayninkunata uyariyta atirqanku, chayraykutaq rimasqan simikunata qelqachirqan, arun mana uyariy atiqkunaman apachinanpaq, paykunapas rimayninkunata chaskinankupaq.

시각 장애인들은 볼 수는 없지만 대개 아주 잘 들을 수 있습니다.
Yaqa llapa ñawsakunan allinta uyarinku.

사도 베드로와 요한은 산헤드린에서 ‘예수의 이름을 근거로 가르치는 일’을 중단하라는 말을 들었을 때, 결코 그럴 수 없다고 용기 있게 말했습니다.
Qallariy siglopi, umalliq runakuna Pedrota, Juantawan ‘amaña Jesuspa sutinpi rimanankupaq’ kamachiqtinkuqa, manan kasurqankuchu (Hech.

예를 들어, 그분은 우리의 믿을 수 없는 마음이 부적절한 것들을 갈망하기 시작하는 것에 유의하실지 모릅니다.
Payqa ñawpaqmantan rikunman q’otukuq sonqonchis mana allinkunata munapayashasqanta (Jer.

아내는 남편을 비평하거나 남편으로 하여금 아내를 결코 만족시킬 수 없다는 느낌이 들게 할 것이 아니라, 남편이 솔선하여 노력하는 것에 대해 감사를 표할 수 있습니다.
Qosanta k’utupayananmantaqa paypaq phiñakunanmantaqa agradecenanmi allin uma kananpaq kallpachakusqanmanta.

연로한 사람들이 바깥 출입을 할 수 없는 경우라면 집회를 전화선으로 들을 수 있게 해 주거나 녹음을 해 줍니다.
Sichus manaña puriyta atinkuchu chayqa, huñunakuypi yachachikuytan grabapunku otaq telefonomanta uyarichinku.

그럴 때마다 더욱 죄책감이 들지요. 전에 저지른 잘못을 일일이 생각하다 보면 아무도, 심지어 여호와께서도 나를 도저히 사랑할 수 없을 거라는 느낌이 들어요.”
Chaykunata yuyarispan Diospas runakunapas mana munakuwanankupi yuyaykuni, hinan mana valeqpaq qhawarikuni”, nispa.

예를 들면, 건강은 우리 마음대로 조절할 수 없지만, 운동을 하고 건강에 좋은 음식을 먹고 충분한 휴식을 취하는 일은 할 수 있습니다.
Manan tukuypi controlayta atiwaqchu imawanpas mana onqonaykipaqqa, ichaqa atiwaqmi ejercicio ruwayta, allin alimentoyoq mikhuna mikhuyta, allinta puñuytapas.

따라서 참그리스도인들이 전쟁에 참여하여 서로 무기를 들고 싸운다는 것은 생각할 수도 없는 일입니다.
Cheqaq cristianokunaqa manapunin imaraykupas guerraman haykunkumanchu.

안도감이 들면서 감정이 북받쳐 올라 주체할 수 없었어요.
¡Maytan kusikurqani rikuspay!

하는 음성이 들렸습니다. 사울과 함께 가던 사람들은 그 빛을 보고 소리는 들었지만 무슨 말인지 이해할 수는 없었습니다.
Saulowan kaq runakunaqa rikunkun k’anchayta, rimasqantapas uyarinkun, manan ichaqa entiendenkuchu uyarisqankuta.

“갑자기 공포감이 몰려올 때가 있어요. 그러면 어떤 일들은 도저히 할 수 없을 것 같은 생각이 들지요.
Sudáfrica nacionmanta Claudia nin: “Mayninpiqa manchapakuymi chiriyachiwanraq, chaymi ruwanaykunatapas mana ruwayta atinichu, nitaq leeytapas.

(열왕기하 22:18, 19) 예를 들어, 어떤 그리스도인은 자신의 마음이 믿을 수 없고 무모하다는 말에 원칙적으로는 동의할지 모릅니다.
Chaymantapas huchʼuyyaykukuqmi kananchis tukuy sonqowantaq Bibliapi yuyaychaykunata chaskikunanchis (2 Reyes 22:18, 19).

욥이 자기 생각을 이야기할 때 엘리후는 잘 들어 주었습니다. 그리고 그는 말을 하지 않을 수 없다고 느꼈습니다.
Job llakikuyninkunamanta willashaqtinqa Elihuqa makillan uyarirqan, chaymantañan rimarirqan.

오직 하느님께만 말씀드릴 수 있고 아무도 이해해 줄 수 없는 이야기를 기도로 털어놓으면 그분은 들어 주십니다.
Diosmanqa willawaqmi mana piman willasqaykita, payqa entiendesunkin.

일부 청소년은 집에서 나와 살 만큼 나이가 들어서 더 많은 일을 할 수 있을 때까지 기다리는 수밖에 없습니다.
Wakin wayna-sipaskunaqa wiñay hunt’asqa kaspañan tayta-mamankumanta t’aqakunku Jehová Diosta astawan servinankupaq.

예를 들어, 우리는 분노를 참지 못하는 일이 없도록 조심함으로 사탄을 대항할 수 있습니다.
Huk ruwaymi kanman nishu phiñakuywan mana atipachikuy.

예행연습을 연단 위에서 할 수 없는 경우에는, 참여자들이 마이크만 한 소품을 들고 올바른 위치와 관련된 연습을 해 보는 것이 지혜로울 것입니다.
Manachus sayana patapi demostracionta practicayta atinqaku chayqa, hap’inkumanmi imallatapas microfonoq rantinta chhaynapi imayna hap’iyta yachanankupaq.

예를 들어, 욥은 하느님을 사랑한다고 말하면서 다른 사람들을 불친절하게 대할 수는 없다는 것을 알았습니다.
Jobqa allintan yacharan imatachus Dios munan chayta, Diostapas allintan reqsiran.

따라서 사람들이 왕국 소식을 들을 기회가 별로 없는 지역에서도 우리 웹사이트를 통해 좋은 소식이 전해질 수 있습니다.
Chaymi yanapanqa mana predicakusqan llaqtakunapipas allin willakuykunata uyarinankupaq.

10 “한 사람[아담]을 통하여 죄가 세상에 들어”왔고 “죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문에, 모든 사람은 죽을 수밖에 없습니다.
10 Kaytan Biblia Adanmanta nin: “Huk runallawan huchaqa kay pachapi qallarirqan”, nispa. Nillantaqmi: “Huchaq pagayninqa wañuymi”, nispa.

예를 들어, 우리가 여러 집을 호별 방문했는데, 우리의 소식에 관심을 보이는 사람이 아무도 없는 것 같을 수 있습니다.
Hinaspapas pisitaña llank’asunman chaypas, manan pisipaqchu qhawarina predicasqanchiswan runakuna yanapasqanchista.

예를 들어, 양철 지붕 구조물에서 집회가 열리고 있는데 갑자기 폭우가 쏟아진다면, 청중은 연사의 말을 거의 알아들을 수 없게 될 것입니다.
Calamina techoyoq wasipi discursota qoshaqtiyki qonqaylla para chayamunman chayqa, yanqapaqmi kanman rimasqayki, manan uyarisunkikumanchu, chaymi suyanayki kanqa chay pasanankama.