눈 oor Albanees

눈

/nun/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Albanees

borë

naamwoord vroulike

여름이 되면 여전히 고지대의 목초지에서 소들을 방목합니까? 지금도 산 위에 눈이 쌓여 있습니까?
A ngjiten akoma lopët në lëndinat e larta gjatë verës? A ka ende borë nëpër male?

sy

naamwoord manlike

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.
Kur jemi të stresuar, mund t’i përgjërohemi Jehovait me lot në sy.

deborë

Dëbora · Syri · dëbora · syri

Soortgelyke frases

눈이 먼
verbër

큰눈여섯줄아가미상어
Hexanchus nakamurai

눈물
lot

눈병
Sëmundjet e syrit

눈썹
Vetulla · vetull · vetulla

눈금
rrjetë · shenjë shkallëzimi

눈금 레이블
etiketë me shenjë shkallëzimi

눈꺼풀
kapaku i syrit · qepallë

눈사람
Dordoleci i borës · dordoleci i borës

voorbeelde

먼저 당신 자신의 눈에서 서까래를 빼내십시오. 그러면 형제의 눈에서 지푸라기를 어떻게 빼낼지 명확히 알게 될 것입니다.”—마태 7:1-5.
Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.

게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.
Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.

(또한 참조 애도[애통]; 울음 [눈물 흘림]; 울음 [소리 내어])
(Shih edhe Qarja; Sytë; Vajtimi)

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈
Dëborë përgjatë mureve të Jeruzalemit

예를 들어, 나사로를 부활시키기 전에 “예수께서는 눈을 들어 하늘을 향하시고 말씀하셨습니다. ‘아버지, 저의 말을 들어 주셔서 감사합니다.
Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.
Bicky ndjekur atë me sytë e tij deri në dyer të mbyllura.

아마 그러한 새들이 사람들의 눈에는 가치 없게 여겨졌을지 모르지만, 창조주께서는 어떻게 여기셨습니까?
Ndoshta krijesa të tilla s’kishin vlerë për njerëzit, por si i shihte Krijuesi?

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.
Artikulli i dytë tregon se si një sy i thjeshtë, ndjekja e synimeve frymore dhe mbrëmja e Adhurimit Familjar janë jetësore për mirëqenien frymore të gjithë familjes.

오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”
Arrin ta shohësh çmimin, botën e re që e presim nga shumë kohë?

궁내에서 어떤 일이 벌어지는지 자네 눈으로 확인했잖은가!
Ti e ke parë me sytë e tu se çfarë po ndodh në Oborr.

그 무렵 나는 왼쪽 눈이 멀게 되었으며 오른쪽 눈도 시력이 약화되기 시작하였습니다.
Rreth asaj kohe, u verbova nga syri i majtë, ndërsa shikimi i syrit të djathtë filloi të më keqësohej.

(잠언 27:11) 또한 하나님께서 자기의 종들이 적에게 고통을 당할 때 어떻게 느끼시는가가 “무릇 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라”고 묘사되어 있습니다.
(Proverbat 27:11) Atë që ndjen kur shërbëtorët e tij vuajnë prej armikut, Perëndia e përshkruan me fjalët vijuese: «Kush ju prek juve, prek bebëzën e syrit tim.»

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.
Disa prej nesh mbijetuan nga uji, niveli i të cilit rritej, dhe nga acari i asaj nate.

조그마한 오두막집에서 가족과 함께 사는 로이소의 눈에는 인근 도시에서 수돗물과 전기를 마음껏 사용하는 청소년들이 매우 “호화로운” 생활을 하는 것처럼 보여 부럽기만 합니다.
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.
Fëmijët priren t’i shohin gjërat bardhë e zi.

(디모데 첫째 4:15, 성경[가톨릭판]) 그와 마찬가지로 부지런히 노력하면 당신의 성적도 눈에 띄게 좋아질 것입니다.
(1 Timoteut 4:15, Phillips) Po ashtu, sa më shumë të përpiqesh në mësime, aq më i dukshëm do të jetë përparimi.

저는 속고 눈가림 당하고 혼란스러웠습니다.
U ndjeva i mashtruar, isha i demoralizuar, isha i zhgënjyer.

3 한 가지 부면으로, 하느님께서는 욥에게 이렇게 물으셨습니다. “너는 눈 창고에 들어간 적이 있느냐, 우박 창고를 보느냐? 이것들은 내가 고난의 때를 위하여, 싸움과 전쟁의 날을 위하여 간직해 둔 것이다.”
3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»

좁고 구불구불한 산길을 가다 보면, 시시각각 다른 모습으로 눈앞에 펼쳐지는 육지와 바다의 멋진 장관을 즐길 수 있습니다.
Duke kaluar në disa rrugë malore të ngushta e gjarpëruese, do të shpërbleheshit me panorama spektakolare të tokës dhe të detit që ndryshojnë vazhdimisht.

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?
Në ç’mënyrë zjarri dhe bora zbatojnë vullnetin e Jehovait?

(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.
(Gjo 1:18) Përkundrazi, Perëndia dukej si xhevahire tejet të shndritshme, të çmuara, vezulluese, të bukura, që janë tërheqëse për syrin dhe ngjallin admirim.

생각해 보십시오: 떼를 지어 움직이는 물고기들은 옆줄이라고 하는 특별한 감각 기관과 눈을 통해 주변 상황을 감지합니다.
Shqyrtoni faktet: Peshqit që notojnë në tufa, njihen me mjedisin përreth nëpërmjet syve dhe një organi të veçantë ndijor që quhet vija anësore.

(창 29:17) 오리엔트 지역 여자들의 경우 눈이 초롱초롱하거나 광채가 있으면 특히 아름다움의 표시로 간주된다.—아 1:15; 4:9; 7:4 비교.
(Zn 29:17) Në Lindje, sytë plot jetë ose shkëlqim konsiderohen si shenjë bukurie. —Krahaso Kng 1:15; 4:9; 7:4.

그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14.
Po ashtu, para shkatërrimit të Sodomës dhe të Gomorrës, dhëndurëve të Lotit «iu duk sikur ai po bënte shaka».—Zanafilla 19:14.

그분은 “너희를 건드리는 자는 내 눈동자를 건드리는 것”이라고 선언하십니다.
Ai thotë: ‘Ai që ju prek, prek beben e syrit tim.’