마다가스까르 oor Oekraïens

마다가스까르

/ma.da.ga.sɨ.kʼa.rɨ/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

Мадагаскар

[ Мадагаска́р ]

manlike

voorbeelde

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.
А заняття з нашим акватерапевтом у басейні зменшили кількість нападів, від яких він страждав, та допомогли йому краще спати вночі.

그날 오후에 스테르기오스는 친구들과 커피를 마실 약속이 있었습니다.
По обіді Стергіос мав йти з друзями на каву.

1955년에는 빅트와르 여우상을 수상하였다.
У 1935 році опублікував том віршів.

누가는 제사장 가문에 속한 스게와의 일곱 아들이 그렇게 하려 했다고 알려 줍니다.
Лука розповідає зокрема про сімох синів Скеви, що належали до священицького роду.

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
24 Його наложниця, на ім’я Реу́ма, теж народила йому синів: Тева́ха, Гаха́ма, Таха́ша і Маа́ху.

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Проте в останні роки панування Гіркана саддукеї знову досягли значного впливу.

폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.
Артур, роз’їзний наглядач з Польщі, регулярно відвідував збори в Центральній Азії, щоб зміцняти їх духовно.

건슨 교수는 타히티에서 있었던 개종이 “포마레 2세의 의지가 표명된 것에 불과하였으며, 영국 선교사들의 (신앙이 아니라) 종교 관행에 근거한 것이었다”고 지적합니다.
На думку згаданого вище професора Гансона, таїтяни «лише підкорялися волі Помаре II, який перейняв звичаї (а не вірування) англійських місіонерів».

예를 들면, 소년 요르옌은 자신이 여호와의 증인임을 공개적으로 교사와 급우들에게 말했다.
Наприклад, молодий Йорген відверто сказав вчителям і друзям у школі, що він був Свідком Єгови.

서 말: 직역하면 “3스아”.
Великими мірами.

11 그 옆에는 갓의 후손들이 자리 잡고 있었는데, 그들은 살르가까지 이르는 바산 땅에서+ 살았다.
11 Нащадки Га́да жили поряд з ними; вони населяли край Баша́н до Са́лхи.

언어적인 어려움이 있었지만 주드슨은 포기하지 않았습니다.
Складність бірманської мови не завадила Джадсону здійснити свій задум.

8 한편 사울의 군대 대장이며 넬의 아들인 아브넬은+ 사울의 아들 이스보셋을+ 데리고 마하나임으로+ 건너가서, 9 그를 길르앗과+ 아술 사람들과 이스르엘과+ 에브라임과+ 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 세웠다.
8 Проте Авне́р,+ син Не́ра, начальник війська Сау́ла, взяв Іш-Боше́та,+ Сау́лового сина, привів його в Маханаї́м+ 9 і поставив царем над Гілеа́дом,+ ашуря́нами, Єзреї́лом,+ Єфре́мом+ і Веніями́ном — над усім Ізра́їлем.

32 그리고 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 수장들은 길르앗 땅에 있는 르우벤 사람들과 갓 사람들을 떠나 가나안 땅으로 돌아와서 나머지 이스라엘 사람들에게 그대로 보고했다.
32 Після цього Пінха́с, син священика Елеаза́ра, і провідники народу повернулися з Гілеа́ду від руви́мівців та га́дівців у ханаа́нський край і принесли відповідь решті ізраїльтян.

기록은 “성밖 쓰스신당의 제사장이 소와 화관들을 가지고 대문 앞에 와서 무리와 함께 제사하고자” 했다고 알려 준다.
Вони вважали їх Гермесом і Зевсом, а не римськими Меркурієм і Юпітером.

멕시코의 크리스테로 반란—반란 가담자들을 일컫는 명칭을 따서 크리스테로스라고도 하는 반란—을 고려해 보면 이러한 질문들에 대한 답을 얻을 수 있습니다.
Відповіді на ці запитання можна знайти, якщо проаналізувати мексиканське повстання «кристерос» (назване так на честь його учасників).

르우벤이 이 일로 의절당하여 쫓겨난 것은 아니었다.
Яків не відрікся від Рувима і не вигнав його з родини.

파이오니아를 하면서 종종 도러시 에런슨 자매와 함께 봉사하였는데, 그는 나보다 나이가 열다섯 살이나 많은 전 시간 복음 전파자였습니다.
Здебільшого моєю партнеркою в служінні була піонерка Дороті Аронсон, старша за мене на 15 років.

르우벤의 분파들 가운데서 마음을 깊이 살피는 일이 있었구나.
А серця людей з Руви́мових родів були нерішучими.

온타리오 주의 토론토 대학교에서 근무하는 세포 생물학자 토니 포슨의 설명에 따르면, “세포 내부의 신호 체계는 단순하거나 원시적이기는커녕 그물망처럼 정교하게 조직”되어 있으며 모든 과정이 이전에 생각했던 것보다 “훨씬 더 복잡”합니다.
Тоні Поусон, молекулярний біолог з Торонтського університету (Онтаріо, Канада), пояснює: «Інформація в клітинах передається мережею, а не простими окремими шляхами». Вчений зазначив, що такий спосіб передачі інформації «незрівнянно складніший», ніж вважалось раніше.

+ 11 그리하여 슬로브핫의 딸들인 말라, 디르사, 호글라, 밀가, 노아는+ 삼촌들의 아들들과 결혼했다.
+ 11 Отже, Ма́хла, Тı́рца, Хо́гла, Мı́лка і Но́а, Целофеха́дові дочки,+ вийшли заміж за синів батькових братів.

그들 중 다수는 그 도시에서 열리는 연례 축제들에 참석하기 위해 먼 길을 마다하지 않고 올 것입니다. 이사야는 영감을 받아 이렇게 기록합니다.
Багато з них здійснювали довгі подорожі, щоб побувати там на щорічних святах.

22 이스라엘 백성 곧 온 회중이 가데스를 떠나 호르 산에+ 이르렀다.
22 І ціла ізра́їльська громада вирушила з Каде́шу і прийшла до гори Гор.

디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다.
За словами Президента Дітера Ф.

하지만 형제들은 그런 불편을 마다하지 않고 계속 갑니다.
А втім, незважаючи на всі незручності, вони й далі залишаються активними.