요구사항 oor Oekraïens

요구사항

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

Вимоги до програмного забезпечення

Soortgelyke frases

기술 개발 요구 사항 - 고용 계획 - 고용 예측
Аналіз кваліфікації персоналу - Програма набору персоналу - Прогнозування набору персоналу

시스템 요구 사항
системні вимоги

요구사항 분석
Аналіз вимог

voorbeelde

(레위 11:44, 45) 역시 그런 이유로, 하나님께서는 그분을 숭배하는 데 사용할 기구를 메고 ‘바벨론’에서 ‘예루살렘’으로 돌아오는 그분의 해방된 백성에게 영적인 정결을 요구하셨던 것입니다.
(3 Мойсеєва 11:44, 45) І це також є причиною чому Бог вимагав духовної чистості від Його визволених людей в дорозі з Вавілона до Єрусалима, носячих посуд, яких будуть уживати в поклонінні Йому.

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?
Чи слід ставитися до злочинців як до жертв генетичного коду й не притягати їх до суворої відповідальності через те, що вони мають генетичну схильність до злочинів?

그 여자는 무엇이 요구되는지를 듣고 나더니, “당장 시작하겠습니다”라고 말하였습니다.
Дізнавшись про кроки, які їй необхідно зробити, вона сказала: «Зробімо їх негайно».

물론 당신 개인이 하나님의 새 질서에서 생명을 얻기 위하여는 그분의 요구 조건을 갖추지 않으면 안된다.
Певна річ, щоб ви особисто могли бути між тими, які дістануть життя в Божому новому порядку то ви мусите зустрінути Його вимоги.

불가능한 일을 하라고 요구받을 때, 진정한 밀레니얼 세대로서 순수한 교리에 기반을 둔 여러분은 신앙과 지칠 줄 모르는 끈기로 전진하고, 주님의 목적을 이루기 위해 자신의 능력으로 할 수 있는 모든 일을 기쁘게 행하실 수 있습니다.6
Як людина, яка належить до покоління нового тисячоліття, ви, зосередившись на чистому вченні, коли вас попросять зробити щось неможливе, зможете вийти вперед з вірою і завзятою наполегливістю та життєрадісно зробити все, що в вашій владі, щоб досягти мети Господа6.

그러한 사람들은 하나님께서 요구하시는 것이 정당하다는 사실에 대한 올바른 인식이 없으며, 매우 위험한 입장에 처해 있읍니다.
Такі особи не оціняють правильности Божих вимог і є в дуже небезпечному стані.

(고린도 첫째 7:19; 10:25; 골로새 2:16, 17; 히브리 10:1, 11-14) 사도들을 포함하여 그리스도인이 된 유대인들은, 율법 계약 아래 있었을 때 순종하도록 요구되었던 법들을 지킬 의무에서 해방되었습니다.
Євреї, у тому числі апостоли, які стали християнами, були звільнені від вимоги виконувати закони, обов’язкові для них під Закон-угодою.

이렇게 하면 잊어버리는 일이 없을 것이며, 완결된 사항에 표시해 가면서 일의 진척 상황을 파악하게 될 것이다.
Таким чином ви нічого не забудете і щоразу, ставлячи галочку в списку над виконаною справою, ви бачитимете, наскільки ви просуваєтесь донизу списку.

이스라엘 왕마다 개인적으로 성경의 사본을 한 부 가지고 있으면서 ‘평생 읽도록’ 요구된 데에는 그럴 만한 이유가 있습니다.
З вагомої причини кожен ізраїльський цар мусив мати власну Біблію і «читати в ній усі дні свого життя» (Повторення Закону 17:18, 19).

1944년, 두 프로젝트가 조선 사무국에 제출했지만, 무장과 행동 반경이 요구 사항에 미치지 못해 모두 반려되었다.
У 1944 році обидва проекти були представлені в Управління кораблебудування, але підтримки не отримали через невиконання вимог по озброєнню і радіусу дії.

확실히, 장로는 자제를 행사하지 않는다면 이러한 요구 조건들에 달할 수 없을 것입니다.
Певно, старший не може задовольнити цим вимогам якщо не має самовладання.

하나님에 대한 의무 완수 안에 있는 활동들에 능동적으로 참여하는 것은 여러분의 온 마음, 헌신, 힘 그리고 다른 무엇보다 신앙을 요구한다.
Активна участь у заходах за програмою Виконання мого обовʼязку перед Богом вимагає всього вашого серця, всієї вашої відданості, сили і, більш за все, віри.

여호와께서는 우리에게 서로 용서할 것을 요구만 하시는 것이 아니라, 우리가 서로 용서할 것을 기대하기도 하십니다.
Єгова не лише просить нас прощати одні одним; він вимагає цього від нас.

수정사항을 제출하면 수정한 정보 옆에 있는 상태가 '검토중'으로 표시됩니다.
Коли ви застосуєте зміни, поруч із відредагованою інформацією відобразяться статуси "Розглядається".

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.
Якщо ти вагаєшся, спробуй місяць чи два бути допоміжним піонером, але став собі за мету проповідувати 70 годин.

그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.
Спираючись на ці підвалини, вони встановлювали нові обмеження та вимоги для юдаїзму і давали вказівки, як потрібно вести щоденне життя у святості за нових обставин, без храму.

(에베소 5:22, 33) 그러한 아내는 남편을 지원하고 그에게 복종하며, 불합리한 요구를 하기보다는 영적인 것들에 초점을 맞춰 생활해 나가는 면에서 남편과 협조합니다.—창세 2:18; 마태 6:33.
Вона не ставить нерозсудливих вимог, а підтримує свого подружнього партнера, підкоряється йому і допомагає дбати в першу чергу про духовні справи (Буття 2:18; Матвія 6:33).

그러한 요구 조건은 그가 “선한 일을 사모”한다는 것을 증명합니다.
Такі вимоги доказують, що він “доброго діла прагне”.

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.
Іноді навіть авторитетні, здавалося б, джерела містять неточну інформацію.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.
15 Звинувачуваний в усіх випадках має право на половину ради, аби запобігти кривді чи несправедливості.

지역 대회 유의 사항
Нагадування у зв’язку з обласним конгресом

개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.
Під час обговорення не можна торкатися конфіденційних та делікатних тем про окремих членів Церкви та сім’ї.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.
Ті, що бажають одержати Боже благословення, мусять діяти рішуче, без зволікань, у гармонії з його вимогами.

혹은 그러한 날에 식사를 같이 하기 위해서나 아니면 단순히 사교적인 목적으로 (아내를 포함하여) 가족이 함께 친족들을 방문하자고 요구하는 경우도 있을 수 있습니다.
Або він вимагає, щоб вони цілою сім’єю (в тому числі й дружина) пішли в день свята до його родичів на гостину чи просто їх відвідати.

조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.
Вже з самого бланку «Звіт про служіння», підготовленого організацією, видно, яку інформацію слід вносити.