위도 oor Oekraïens

위도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

широта

[ широта́ ]

제트 기류는, 이 위도에서 움직이는 폭풍우의 흐름을 대부분 좌우하는 기류입니다.
Струминні течії призводять до появи більшості штормів у цих широтах.

Широта

제트 기류는, 이 위도에서 움직이는 폭풍우의 흐름을 대부분 좌우하는 기류입니다.
Струминні течії призводять до появи більшості штормів у цих широтах.

voorbeelde

이 방법으로 지도를 그리면 적도에서부터 양극까지 위도를 표시하는 선들이 일정한 비율에 따라 간격이 벌어지게 됩니다.
Згідно з нею, лінії від екватора до полюсів, що позначають широту, розміщають паралельно і на однаковій відстані одна від одної.

이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.
Все разом схоже на те, ніби щур наклав віртуальну координатну сітку місць реагування на все середовище. Це трохи нагадує лінії довготи та широти на мапах, але в нашому випадку використано трикутники.

2006년의 어느 여름날에 그녀는 Fyles Leaf Bed 라는 발굴 현장에 있었습니다. 자북극에서 위도로 10도도 떨어지지 않은 곳입니다.
Отож, одного літнього дня 2006 року, вона була на місці розкопок під назвою "Фаєлс Ліф Бед", що становить менш ніж 10 градусів широти від північного магнітного полюса.

위도가 극지방에 가까운 지역에서는 맹렬한 폭풍이 갑작스럽게 불어닥치는 경향이 있습니다. 그래서 원정대는 겨울이 끝나기 전에 첫 번째 재난을 당합니다.
У полюсних широтах бувають раптові, люті шторми, і ще не минула зима, як флотилія зазнає першої втрати — гине маленький «Сантьяго».

이 두 가지 요소가 노르웨이의 기후를 누그러뜨리기 때문에, 이 나라의 기후는 위도가 높은 것에 비해서는 온화한 편입니다.
Завдяки цьому клімат у цій країні набагато м’якший, ніж мав би бути на цій широті.

「사이언스」지에 따르면, 해가 지는 위치는 위도와 계절에 따라 달라지므로 새들은 “연중 어느 시기인지를 알려 주는 체내 시계”를 통해 그 차이를 보정할 수 있는 것이 분명하다고 연구가들은 생각한다.
Оскільки точка заходу змінюється залежно від пори року та широти, то, на думку науковців, саме «біологічний годинник допомагає птахам вносити потрібні корективи у свою орієнтацію»,— говориться в журналі.

지금 현재 열대지방의 세균 질환이 고위도로 전파되고 있고, 운송 혁명도 이와 큰 연관이 있습니다.
Прямо зараз ми бачимо, як хвороби бактеріального походження розносяться з тропіків до вищих широт; багато в чому винна революція у сфері транспорту.

제트 기류는, 이 위도에서 움직이는 폭풍우의 흐름을 대부분 좌우하는 기류입니다.
Струминні течії призводять до появи більшості штормів у цих широтах.

지구의 온도가 상승하고 있는데다 히말라야 지역은 위도가 비교적 낮기 때문에 그 지역에 있는 1만 5000개의 빙하가 위험에 처해 있다.
Глобальне потепління та порівняно мала географічна широта загрожує 15 000 льодовиків у Гімалаях.

하지만 기후가 변하면서 이런 세균 질환이 풍토병이 될 수 있는 지역의 위도를 바꾸었고, 이를 전염시킬 모기나 진드기와 같은 매개체의 범위 또한 바꾸었습니다.
Але умови, що змінюються, впливають на широти та території, де ці хвороби можуть стати ендемічними і змінюють напрями переносників хвороб, таких, як комарі і кліщі.

피테아스가 항해한 항로에 대해서는 정확하게 알 수 없지만, 그가 두 번째로 태양의 각도를 측량한 곳의 위도를 보면 브리튼과 아일랜드 사이를 항해하다가 맨 섬에 정박했던 것 같습니다.
Точний маршрут Пітеаса невідомий, однак дослідник, ймовірно, проплив між Британією та Ірландією і зупинився на острові Мен. Про це свідчить наступний показник гномона, занотований Пітеасом. Цей вимір відповідає широті, на якій лежить острів.

경도와 위도를 표시한 좌표가 나타난다
Координати довготи й широти.

고도, 위도, 구름의 양, 오존층의 상태 등 여러 요인이 관련되어 있을 수 있지만, 주된 원인은 단순히 햇빛에 대한 과도한 노출일 가능성이 있습니다.
Існує багато чинників, які можуть сприяти появі раку: проживання на високогір’ї, географічна широта, хмарність і стан озонового шару. Та головна причина виникнення цієї хвороби — задовге перебування на сонці.

이 친구 관계를 위도와 경도에 따라 표시하면 세계지도를 그리게 되는 것이죠.
Якщо скласти ці карти друзів за широтою і довготою, то вийде карта світу.

이러한 위도에서는 태양이 일 년 내내 바로 머리 위에 떠 있기 때문에, 옷을 몇 겹이나 입을 것인지를 결정하는 데 가장 좋은 지침이 되는 것 가운데 하나는 해발 고도입니다.
Оскільки у цій широті сонце цілий рік стоїть майже над головою, то висота над рівнем моря є одним з найліпших показників того, як одягатися.

항해 도구: 모래 시계로 시간을 재고, 아스트롤라베로 배가 위치한 곳의 위도를 알아냈다
Навігаційні інструменти: пісковий годинник відмірював час, а астролябія визначала широту, на якій перебував корабель.

간단한 형태의 해시계는 여러 세기 동안 존재해 왔지만, 자이 싱은 시간을 측정하는 이 기초적인 도구를 천체의 적위(赤緯) 즉 적도 좌표를 기준으로 한 위도와 그 밖의 관련 좌표를 정밀하게 측정하는 도구로 바꾸어 놓았습니다.
Звичайно, сонячні годинники існували століттями раніше. Але Джаі Сінгх перетворив цей простий хронометр на точний прилад, за допомогою якого визначали схилення та інші координати небесних тіл.

세대를 거쳐가며 햇빛이 많이 비춰지는 위도에서 사는 아프리카에서 사람들은 피부가 더욱 어두워지면서 더욱 많은 멜라닌과 유멜라닌의 분비 한계치에 적응했습니다.
Через покоління люди, які живуть в сонячних районах Африки, адаптувались до вищого рівня вироблення меланіну та більшої кількості юмеланіну, що забезпечує темніший тон шкіри.

위도가 높은 곳에서는 엘니뇨가, 제트 기류라고 알려진 빠른 속도로 동쪽으로 흐르는 기류를 강하게 만들어서 밀어내 버리고 그 자리를 차지합니다.
У вищих широтах Ель-Ніньо зміцнює і відхиляє швидкі повітряні потоки, які переміщаються в східному напрямку, і їх називають струминними течіями.

흥미로운 점은, 캐나다의 겨울이 혹독하게 추운 것으로 알려져 있지만, 나이아가라 지역은 위도상으로 프랑스의 유명한 부르고뉴 지역보다 남쪽에 위치해 있다는 사실입니다.
Цікаво, що, хоча Канада знана за свої люті зими, територія Ніагари розташовується південніше за славну французьку Бургундію.

위도: - 혼자 당신과 함께, 당신은 환상적으로 만들 수있는 맛이다 로하시기 바랍니다.
Це випив з золоту чашу в кожному широта: смак з вами - з вами наодинці, і ви можете зробити його як п'янкий як вам буде завгодно.

그들에게는 경도를 측정할 수 있는 방법이 없었으므로, 대양에 있을 때는 자신들이 선택한 위도를 따라 동쪽 혹은 서쪽을 향해 항해하는 방법을 선호하였다.
Оскільки варяги не вміли визначати довготу, то, пливучи у відкритому морі, переважно йшли на схід або захід, тримаючись обраної широти.

거기에는 약 아홉 가지 각기 다른 환경적 요인들이 있는 것으로 나타나는데, 이스터섬 사람들에 불리하게 작용했던 이들 요인들에는, 화산물질의 낙진, 위도, 강우량 등이 포함됩니다. 아마도 이것들 중 가장 감지하기 어려운 것은,
Виявляється, що було близько дев'яти різних екологічних факторів, деякі з яких досить важко помітити, які "працювали проти" мешканців острова, факторів, пов'язаних з випаданням вулканічної тефри, широтою, кількістю опадів.

뇌우가 형성되는 데 필요한 대기의 조건이 가장 잘 형성되는 곳은 위도가 낮은 지역입니다.
Здебільшого атмосферні умови, необхідні для виникнення грози, трапляються в нижніх широтах.

이제 하늘이 잘 보이는 곳으로부터 연중 몇 날 몇 시에 자기가 있는 위도에서 어느 별을 관찰할 수 있는지를 알아낼 수 있습니다.
Тож завдяки цьому можна визначити, які зірки видимі у вашому місці у певну годину й пору року на вашій широті.