her ku diçe
zunehmend
her oor Duits
her
ku
her. * her serîkî aqilekî. atasözü. * her alî ve : her yandan, her taraftan. * her çend jî : ...rağmen, her ne kadar. * her daîm : daima, her zaman. * her demê : her vakit, her zaman. * her der : her yer, her taraf. * her du : her ikisi. * her du serî jî pûç in : her iki başı da bozuk. herdu destan pê girtîye : her iki elle tutmuş, iki elle sımsıkı sarılmış. * her hal : her halde, her halükarda. * her kes : her kes. * her kes bi gaza xwe caw dipîve : atasözü. herkes kendi metresiyle bezini ölçer. * herkes ser mirîyê xwe de digîre. atasözü. herkes kendi ölüsüne ağlar. * her ne be : hiç olmazsa. * her roj : her gün. * her rojê : her günlüğüne. * her tişt : her şey. * her wekî : gerçi, her ne kadar. * her wekî min got jî : her ne kadar dedimse de... * her wekî din (hwd) : vessaire. (vs). * her wiha : ayrıca. * her yek : herbiri. * her yekî : herbirisi.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
jeder
Wê baş be ku em her roj çi bikin, û çima?
Was sollten wir jeden Tag versuchen, und warum?
alle
Helbet em nikarin xwe ji bo her tiştî hazir bikin, ê ku dikare ji nişka ve derkeve.
Natürlich kann man sich nicht auf alles vorbereiten.
aller
Helbet, di civatê de her kes dikare piştgiriya dê û bavan bike.
Natürlich können alle in der Versammlung die Eltern unterstützen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloß · genug · gezwungenermaßen · jede · jedes · nur · pro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
4 Ziman her ku diçe diguherin.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Loma ji bo îbadeta malbatê malzemeyeke wisa hilbijêre ku her kes feyde bistîne (Zeb.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Wê şevê em her çar di erebê de radizan.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
Kitêba Pîroz her tim bixwîne
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
Her wiha, em her tim xizmetên nû lê zêde dikin.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenQED QED
9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfejw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, jin dixwazin ku zilamên wan nazik bin û ji wan hez bikin (Efesî 5:29).
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
Îsa çawa ji her kesî zêdetir guhdariya Xwedê dikir?
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
Ji bo vê, em dikarin broşûra Guh Bide Xwedê û Her Bijî bi kar bînin.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
Gerek em çi bikin ku em karibin ‘her tiştî fehm bikin’ û rizaya Yehowa bistînin?
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
Gelo her sal çiqas av di vê dewreyê re derbas dibe?
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Gelo maneya vê ev e ku Yehowa her qenciyê ku em ji belengazan re dikin, dibîne?
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
Ew bi wan re eleqedar dibû û her tim hazir bû ku ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bike.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstjw2019 jw2019
Her ku em dilxweşiya xwe li gor daxwaza Xwedê zêde bikin, dilê me wê kêfxweş bibe.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
Eger em dixwazin ku Yehowa ji me razî be, gerek em ji her kesî hez bikin (1. Yûhenna 3:11, 12).
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
14 Ji bo her civînê haziriyê bike.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
Gerek em ji bîr nekin ku Yehowa xizmetkarên xwe yên dilsoz her tim teqdîr dike, û ew wan pir caran bi awayên hêvînekirî xelat dike.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
Gerek em meseleyên wisa her tim li gor prensîpên Kitêba Pîroz hel bikin.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Ji bo ku baweriya te qewî bibe, Kitêba Pîroz her tim bixwîne ku tu Yehowa rind nas bikî (Li paragrafên 17 û 18an binêre)*
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor(m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenjw2019 jw2019
14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
17 Gerek Em Çima Her Daîm Berdar Bin?
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.