xwe oor Duits
xwe
ku
özneye dönüşlü şahıs zamiri, bizzat, kendi, kendisi, kendi, dönüşlü adıl (zamir).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
mich
Ew kompletî kerr e ji guhê xwe yî chepê.
Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
selber
selbst
Eger ji me re zor bê jî, em çawa dikarin dilrehmiya xwe zêde bikin?
Wie bleiben wir mitfühlend, selbst wenn es uns schwer gemacht wird?
sich
Ez divê porê xwe şe bikim.
Ich muss mir die Haare kämmen.
Selbst
Hinek cahilên ku xwe bêxweyî texmîn dikin, dibeke şaşiyên usa nekin, lê ewana xwe bêkêr hesab dikin.
Selbst wer solchen Problemen entgeht, wächst vielleicht trotzdem mit wenig Selbstwertgefühl auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Zarokên xwe hîn bike ku ew şikurdar bin (Li paragrafa 15an binêre)*
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Birayê me der heqê wan rojên pêşîn de wisa dibêje: “Em ciwan û cahil bûn, û me bêriya mala xwe dikir.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
Ji Sergey re çi hat gotin ku ew dev ji dilsoziya xwe berde?
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
8 Çaxa Îsa zarok bû, Îsa bêguman şîna çend heval û merivên xwe girt.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Birahîm baweriya xwe bi Xwedê çawa nîşan da?
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Xwe ji mesrefên fuzûlî dûr bixe
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
Bi yardima wî kesê ku bi we re Kitêba Pîroz tetkîk dike, ji bo îbadeta li pêş xwe, cewabekê hazir bikin.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
Gava ew li mala fermandarê nobedarên Fîrawûn Potîfar xizmetkar bû, wî xwe digirt.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Bi ser de, di emrê xwe de, ez tu caran bi qasî wê demê bikîlo nebûm!
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Eger erê, ji xwe re mexsed daynin û mexseda xwe bînin cih.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Alî wan bike ku ew xwe xerîb hîs nekin (Met.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenjw2019 jw2019
9 Îro em jî cesareta Îsa ji xwe re dikin nimûne.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentenjw2019 jw2019
18, 19. (a) Em çawa dikarin xwe ji fikrên dinyayê biparêzin, ên ku bi awayekî veşartî tên pêşkêş kirin?
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
Mixabin hinekan ji tirsa xwe stûyê xwe li ber van tehdidan xwar kir.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Tu çawa dikarî ‘bi tirs û lerizînê xelasiya xwe pêk bînî’?
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Hin xwişk û bira di oxira rastiyê de dev ji îşekî baş an kariyera xwe berdidin.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäterjw2019 jw2019
Ji bo guherandina pêşîbûna CPU' yê têra xwe ne peywirdar î. Hate Betalkirin
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenKDE40.1 KDE40.1
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
Îsa Mesîh şikurdariya xwe çawa anî zimên, û ji vê em dikarin çi dersê bistînin?
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Gava xwişka me Gertrud Pötzinger ket hucreyê, wê wexta xwe çawa derbas dikir?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Yehowa û Îsa comerdiya xwe çawa eyan kiriye?
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückjw2019 jw2019
Dibe ku sê hevalên Danîêl jî bi saya mertebeyên xwe yên bilind ji xelkê xwe re bifeyde bûn (Dan.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.