kitɔ́kɔ oor Italiaans

kitɔ́kɔ

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

bonu

buono

naamwoord manlike

vonu

voorbeelde

Lolenge nini tokoki kokumisa baboti na biso mpe bankɔ́kɔ na biso?
Come possiamo onorare genitori e nonni?

Nzokande, Motatoli moko oyo asilaki kokóma mobangé, oyo amikɔtisaki mpe na makambo ya bonkɔ́kɔ ya Japon oyo matali kominanola, atunaki ngai mpo na nini nakanisaki ete nasengelaki kolongwa.
Tuttavia un Testimone di età avanzata, anche lui impegnato in una forma di spettacolo tradizionale giapponese, mi chiese perché pensavo di dovermene andare.

Búku Insight on the Scriptures, Volimi 2, lokasa 1118, emonisi ete liloba ya Greke oyo asaleli awa mpo na “bonkɔ́kɔ,” pa·raʹdo·sis, elimboli likambo oyo “liteyami na maloba, na makomi.”
Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.

Na boumeli ya bambula 1950, kati na oyo ezalaki Allemagne ya Ɛ́sti ya ba communistes, Batatoli ya Yehova oyo batyamaki na bolɔ́kɔ mpo na kondima na bango bazalaki na likámá ya kobakisamela mikolo na bolɔ́kɔ epai moto atangolami ye moko, soki bazwamaki wana ezalaki bango kolekisa biteni moke ya Biblia moko epai na mosusu mpo ete bákoka kotánga yango na butu.
Negli anni ’50, in quella che allora era la Germania Orientale comunista, i testimoni di Geova imprigionati a motivo della loro fede rischiavano lunghi periodi di isolamento quando si passavano dall’uno all’altro piccole porzioni della Bibbia da leggere di notte.

Nyonso oyo nazali komikundola ezali ete nangunzamaki mpo na kolongola mwana ya ndeko na ngai ete anyata te biteni ya kɔ́pɔ oyo epasukaki na mabelé, mpe na mbala moko nayokaki mɔ́tɔ na mokɔngɔ na ngai.
Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco.

Bato oyo bafandaka na bingumba mbala mingi babukaka mibeko ya bonkɔ́kɔ.
Chi abita in città spesso non conosce bene le norme tradizionali.

Mingi mpenza mpo na lisungi ya molongani na ngai ya bolingo, bana na biso misato oyo bazali na bomoi mpe mabota na bango, oyo esangisi bankɔ́kɔ motoba mpe bankɔ́kɔlɛlɛ minei, bango nyonso bazali na molende kati na mosala ya Yehova.
In gran parte grazie all’amorevole sostegno di mia moglie, i nostri tre figli viventi e le loro famiglie, che includono sei nipoti e quattro pronipoti, sono tutti attivi nel servizio di Geova.

BÚKU Annuaire 1992 eyebisaki ete: “Gray Smith mpe yaya na ye ya mobali Frank, baministre babongisi-nzela mibale ya molende oyo bautaki na Cape Town [Afrika ya Súdi] bakendeki na Afrika ya Ɛ́sti oyo ezalaki na mabɔ́kɔ ya Grande-Bretagne, mpo na kotala soki makoki ya kopalanganisa nsango malamu ezali kuna.
L’ANNUARIO del 1992 spiegava: “Gray Smith e il suo fratello maggiore Frank, due coraggiosi ministri pionieri di Città del Capo, partirono alla volta dell’Africa Orientale Britannica per esplorare le possibilità di diffondere la buona notizia.

Atako atángaki kelasi, atalelaka na motuya mitindo mingi ya lolenge ya bomoi ya bonkɔ́kɔ.
Nonostante abbia ricevuto un’istruzione formale, tiene in grande considerazione molti aspetti del modo di vivere tradizionale.

Yango emonisamaki polele na Yesu kati na lisese na ye ya moombo mabe, oyo nkolo na ye atyaki ye na bolɔ́kɔ “kino akofuta ye nyongo na ye yɔnsɔ.”
Questo fu vigorosamente indicato da Gesù nell’illustrazione dello schiavo che non perdonò, il quale fu messo in prigione dal suo padrone “finché non avesse pagato tutto ciò che doveva”.

Ekanisamaka ete ezala banzambe to bankɔ́kɔ bazali na nguya ya kosunga to ya kosala mabe epai na baoyo bazali awa na mabelé.
Si ritiene che sia le divinità che gli antenati abbiano il potere di aiutare o danneggiare le persone sulla terra.

Lisusu, ezalaki mpenza likámá mpo na bango kosolola na ntina na lingomba; kosala yango ekokaki komema moto na bolɔ́kɔ.
Parlare di religione era addirittura pericoloso: si poteva finire in prigione.

Lapólo ya kɔ́nti.
Resoconto mensile.

Ezala na ntango nazalaki na bolɔ́kɔ to wana nazalaki kosala mibembo mpo na mosala ya kosakola, na motema pɛtɛɛ nyonso azalaki komibanzabanza mpo na bamposa ya libota na biso kozanga komilelalela.
Mentre ero in prigione o viaggiavo per compiere l’opera di predicazione, ha avuto pazientemente cura dei bisogni della nostra famiglia senza mai lamentarsi.

Basanduku yango ezalaki kala kolatama na lobɔ́kɔ ya mobali mpe na motó na boumeli ya losambo ya ntɔ́ngɔ́ katikati na pɔ́sɔ.
Venivano tradizionalmente portati sul braccio sinistro e sul capo durante le preghiere mattutine dei giorni infrasettimanali.

Akoki kotika kotalela kɔ́lɔngɔnɔ na ye mpenza, na konyokoláká nzoto na ye bobele mpamba na mikakatano mizangi ntina soko na mitungisi.
Può trascurare la salute, sottoponendo inutilmente l’organismo a eccessiva tensione o ansietà.

Biso nyonso libwa batondisaki biso na ndako ya bolɔ́kɔ oyo ezalaki na bolai ya 1,8 mɛtɛlɛ mpe na bonene ya 3,7 mɛtɛlɛ!
Tutti e nove eravamo stipati in una cella di meno di due metri per quattro!

Na yango, nkumu mobangé oyo tolobelaki na ebandeli azalaki na elikya ya kokende epai na bankɔ́kɔ na ye mpe kosala elongo na bango kati na mboka ya bilimu.
Di conseguenza il vecchio capo menzionato all’inizio si attendeva di raggiungere gli antenati e di collaborare con loro nel reame spirituale.

Batelá kɔ́lɔngɔnɔ na yo: Kooka mawa ekoki kolɛmbisa yo, mingimingi na ebandeli.
Abbiate cura della vostra salute: Il dolore può logorarvi, specie all’inizio.

Lokola maladi wana ezalaki kozwa bato mpambampamba, boye na engumba lokola New York, moto akokaki kofuta lomande to kotyama na bolɔ́kɔ bobele mpo ete asali likisé (éternuer)!
Era talmente contagiosa che in città come New York si poteva essere multati o finire in galera solo per aver starnutito!

Epekiseli oyo ezalaki likoló na mosala na biso elongolamaki na ntango etumba esilaki, mpe bandeko babimisamaki na bolɔ́kɔ.
Finita la guerra, il bando imposto alla nostra opera di predicazione fu revocato e i fratelli vennero scarcerati.

Nsima ya kosala pene na mbula minei kati na bolɔ́kɔ, batikaki ngai na 1952 mpo na komeka etamboli na ngai.
Dopo aver scontato quasi quattro anni, nel 1952 venni messo in libertà vigilata.

Na eteni ya mibale ya mbula nkóto ya liboso kati na Ntango na Biso, Bamasorete (na Liebele, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, elingi koloba “Babateli ya bonkɔ́kɔ”) babimisaki ebongiseli ya mileli ikokani na matɔnɔ mikemike (points-voyelles) mpe bilembo ya botomboli mongongo (accents).
Nella seconda metà del I millennio E.V. i masoreti (ebraico: baʽalèh hammasohràh, “maestri della tradizione”) escogitarono un sistema di punti vocalici e accenti.

Na nsima, nkɔ́kɔ ayokaki mposa makasi ya kozonga na mboka na ye epai ya mwana na ye ya mobali ya mibu mibale, Donovan, mpe mwasi na ye Phyllis, oyo akómaki pene ya kobota mwana na bango ya mibale, tata na biso, Frank.
Il nonno era ansioso di tornare a casa dal suo bimbo di due anni, Donovan, e da sua moglie Phyllis, che era in attesa del secondo figlio, nostro padre Frank.

Lisusu, bankɔ́kɔ minei, atako bazali naino bana mike mpenza, bazali koyekola Biblia mpe bazali koyangana na makita ya boklisto na lisangá ya Batatoli ya Yehova ya Colombo Nord.
Inoltre quattro nipoti, anche se ancora in tenera età, studiavano la Bibbia e frequentavano le adunanze cristiane nella congregazione dei testimoni di Geova di Colombo Nord.