ມາ oor Katalaans

ມາ

/maː˦˥/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Lao - Katalaans

venir

werkwoord

ພະ ເຍຊູ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ຍິງ ທີ່ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.
Jesús està parlant amb una dona que ha vingut a agafar aigua.

Soortgelyke frases

ແຫຼ່ງທີ່ມາ
font

voorbeelde

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ?— ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ເຂົ້າ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເພື່ອນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.

ເມື່ອ “ຟ້າ ສະຫວັນ ແຫວກ ອອກ” ໃນ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຮັບ ບັບເຕມາ ປາກົດ ວ່າ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ຊີວິດ ຕອນ ກ່ອນ ເປັນ ມະນຸດ ໄດ້ ຟື້ນ ກັບ ຄືນ ມາ.—ມັດທາຍ 3:13-17.
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

ລາວ ກາຍ ເປັນ ‘ຈິດວິນຍານ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ’ ແລະ ລາວ ກັບ ໄປ ເປັນ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ທີ່ ລາວ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.
Es va convertir en una ànima morta i va tornar a la pols de la qual havia estat fet.

ເຈົ້າ ພໍ ຈະ ເຫັນ ລາງວັນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແລ້ວ ບໍ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ຄອຍ ຖ້າ ມາ ດົນ ນານ ແລ້ວ?
Pots veure a l’horitzó el premi, el tan esperat nou món?

ພະບັນຍັດ ຖາມ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ວ່າ “ກົກ ໄມ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ ເປັນ ຄົນ ຫຼື ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ລ້ອມ ມັນ ໄວ້?”
La Llei feia aquesta encertada pregunta: «És potser l’arbre del camp un home que pugui venir contra tu en el setge?»

ເມື່ອ ໂຕ ສິງ ແລະ ໂຕ ຫມີ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ຂອງ ດາວິດ ໄປ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Què va fer David quan un lleó i un ós van atacar les seves ovelles?

ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປະກາດ
Idees del llibret Introducció a la Paraula de Déu.

ໃນ ຄອບຄົວ ທ່ານ ຕ້ອງ ຈັດ ໃຫ້ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ກ່ອນ ຄວາມ ບັນເທີງ ແລະ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ
Com a família, doneu prioritat a les activitats espirituals per damunt de l’esbarjo i el lleure

ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ?— ເພາະ ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ນ້ອຍ ອາດ ຈະ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ໄດ້ ຄື ກັນ.
Per què ho feia?... Perquè sabia que també podien arribar a ser els seus deixebles.

ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ແລ້ວ ຟາໂລ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ ຈາກ ອີຢີບ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ນໍາ ໄພ ພິບັດ ທີ 10 ມາ ເທິງ ຊາວ ອີຢີບ.
Com hem après, Faraó va dir als israelites que marxessin d’Egipte després que Déu portés la desena plaga sobre els egipcis.

(ຂ) ທັງ ກ່ອນ ແລະ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ຖານະ ເປັນ ມະນຸດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພະອົງ?
(b) Com va mostrar el Fill de Déu interès a aprendre de Jehovà abans de venir a la Terra i després com a home?

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສັງເກດ ເຫັນ ໃນ ຫຍໍ້ ຫນ້າ ກ່ອນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.
Com hem vist al paràgraf anterior, el Fill va ser creat.

* ນໍ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ສົດ ຊື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ສັນ ໃດ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ໃຈ ສັນ ນັ້ນ.
* La paraula reconfortant d’una llengua amable pot refrescar l’esperit de qui l’escolta.

(ມັດທາຍ 26:39-41) ເມື່ອ ຝູງ ຄົນ ມາ ຂັດ ຈັງຫວະ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຊອກ ບ່ອນ ສະຫງົບ ງຽບ ເພື່ອ ຈະ ພັກຜ່ອນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ພະອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ໄລ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫນີ; ພະອົງ ຍັງ ອອກ ແຮງ ຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ “ຫຼາຍ ສິ່ງ ຫຼາຍ ຂໍ້.”
Quan una gentada el va interrompre en una ocasió que buscava tranquil·litat, descans i intimitat, no els va fer fora.

ພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ມາ ທີ່ ນີ້ ຫຼາຍ ເທື່ອ.
Ja hi han vingut altres vegades abans.

ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ພະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ພວກ ລູກ ສິດ ມາ ແລະ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ 12 ຄົນ ຈາກ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ ເຊິ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ວ່າ ອັກຄະສາວົກ.
Quan surt el sol, crida els seus deixebles i en tria dotze, a qui anomena apòstols.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຜູ້ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Moltes dones també es van fer deixebles de Jesús.

ຫ້າ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຫີບ ໃຫຍ່ ກໍ່ ມາ ຄ້າງ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ພູເຂົາ ຫນ່ວຍ ນຶ່ງ.
Al cap de cinc mesos, l’arca va encallar al cim d’una muntanya.

ຊາຍ ທີ່ ຕາຍ ໄດ້ ສີ່ ມື້ ແລ້ວ ອອກ ມາ ຈາກ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ!
L’home que ha estat mort quatre dies surt de la cova.

(ມັດທາຍ 6:9) ທຸກ ຄອບຄົວ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມີ ຢູ່ ກໍ ເນື່ອງ ມາ ຈາກ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແລະ ແນ່ນອນ ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ.
Totes les que hi ha a la Terra existeixen gràcies al nostre Pare celestial, i ell sap perfectament què es necessita perquè una família sigui feliç (Efesis 3:14, 15).

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ນໍາ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ມາ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ລາຍການ.
Analitzem breument la història de cada reunió.

ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ?
Com ens podem preparar per als esdeveniments futurs?

ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ ‘ຄົນ ທີ່ ຢຸດ ແລະ ເຂົ້າ ມາ ເບິ່ງ ແຍງ ຊາຍ ບາດເຈັບ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ດີ.’
L’home va respondre: ‘L’home que es va comportar bé amb els altres va ser qui es va aturar i es va encarregar de cuidar l’home ferit’.

ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ກ່ອນ ບໍ່ ຢູ່ ແຕ່ ມີ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ລາວ ມາ ເວົ້າ ນໍາ.
La persona que vas trobar a la visita inicial no hi és, però t’obre la porta un familiar.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ສະຫວັນ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ມີ ສ່ວນ “ໃນ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ອັນ ຕົ້ນ” ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ‘ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ກັບ ພະອົງ ລະຫວ່າງ ພັນ ປີ.’—ຄໍາປາກົດ 5:10; 20:6; 2 ຕີໂມເຕ 2:12.
Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).