ເສື້ອນອນ oor Turks

ເສື້ອນອນ

Vertalings in die woordeboek Lao - Turks

pijama

naamwoord

Soortgelyke frases

ເສຶ້ອນອນ
pijama

voorbeelde

ເມື່ອ ລູກ ຕາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ.
Bir çocuğun ölümü anne için özellikle zordur.

ຄື ກັນ ກັບ ເອື້ອຍ ຂອງ ນາງ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ, ນາງ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ບັນ ຫາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ມາ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ.
Üzgün kız kardeşi gibi o da hayatındaki problemlere hep başkasının sebep olduğunu hissediyordu.

ເປັນ ສິ່ງ ປະ ເສີດແທ້ໆ ບໍທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ອນ ຈະ ປະສົບ ກັບ ພອນ ແລະ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ?
Cennetteki Babamız’ın nimetlerini ve armağanlarını tatmak için mükemmel olmamıza gerek olmadığını bilmek harika değil mi?

3 ເມື່ອ ທ່ານ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຮັບ ຟັງ ແຕ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຈະ ເສີຍ ເມີຍ.
3 Gökteki Krallığın iyi haberini vaaz ettiğinizde bazı insanlar bunu kabul edebilir, fakat çoğu ilgisiz kalacaktır.

ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫຼົດ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ເມື່ອ ພະອົງ ພົບ ຍິງ ຫມ້າຍ ຊາວ ເມືອງ ນາ ອິນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຕາຍ ແລ້ວ.
İsa, Nainli dul kadını ve ölmüş olan oğlunu görünce derin bir keder duydu.

ພະ ເຍຊູ ກັບ ສາວົກ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ເກົ່າ ທີ່ ຂ້າມ ພູເຂົາ ກົກ ຫມາກ ກອກ ໄປ ເຖິງ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.
İsa ve öğrencileri Yeruşalim’e yine aynı yolla Zeytinlik Dağı üzerinden gittiler.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ປອບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ໂສກ ເສົ້ານັ້ນ ແມ່ນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີວ່າ ແຟຣນຊິດທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ມີ ຊີວິດຢູ່.
Bu hassas ayrılık zamanında en büyük tesellim İsa Mesih’in sevindirici haberine olan tanıklığım ve sevgili Frances’imin hala yaşadığına dair sahip olduğum bilgidir.

ແລະ ເສັ້ນທາງ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຕົກ ຂອງ ມະນຸດ, ແລະ ຄວາມ ລອດ ເປັນ ຂອງ ໃຫ້ ລ້າໆ.
Ve yol insanın düşüşünden beri hazırlanmıştır ve kurtuluş ücretsizdir.

ແຕ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ມັກ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ.
Ancak ne yazık ki bazı yetişkinler çocuklarla cinsel ilişkiye girmek istiyor.

ຫາກ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈະ ຄອຍ ເບິ່ງ ແຍງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ອາຫານ ກິນ ແລະ ມີ ເສື້ອ ຜ້າ ນຸ່ງ ຫົ່ມ.
Eğer sen de önceliği Yehova’ya verirsen O sana ihtiyacın olan yiyeceği ve giyeceği verir.

(ໂຊໂຟນີ 2:3) ວັນ ນີ້ ຈະ ເຖິງ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ ໃນ “ການ ເສິກ ໃນ ວັນ ອັນ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ . . . ເອີ້ນ ຊື່ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ວ່າ ອະລະມະເຄໂດນ” ເຊິ່ງ ເປັນ ວັນ ທີ່ “ກະສັດ ທັງ ຫຼາຍ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນ ອາໄສ” ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ.
(Tsefanya 2:3) “Bütün dünyanın kıralları”nın yok edileceği, “İbranice Armagedon denilen”, “her şeye kadir olan Allahın büyük gününün cengi”nde doruğuna ulaşacak.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ອາດຊະຍາກອນ ທໍາມະດາ ເຊິ່ງ ຍອມ ຖືກ ໂທດ ຕິດ ຄຸກ ດ້ວຍ ໃບ ຫນ້າທີ່ ໂສກ ເສົ້າ.
Biri, mecburiyetten ve hoşnutsuz bir tutumla cezasını çeken bir adi suçlu.

ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຈະ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ເສີມ ກໍາລັງ ແກ່ ເຮົາ ຫຼາຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?
Dirilme ümidi nasıl büyük bir güç kaynağı olabilir?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງຫລາຍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງນິລັນດອນ ນັ້ນ ໃນ ມື້ ນີ້; ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ພາດ ໄປ ແມ່ນ ແຕ່ ມື້ ດຽວ.
Sevgili kardeşlerim, sevgili dostlarım, o ebedi yolda yürümeye bugün başlamalıyız; tek bir günü bile boş yere geçiremeyiz.

(ຄໍາປາກົດ 12:12) ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ລະວັງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຫລອກ ຫລວງ ແບບ ເລິກ ແລບ ຂອງ ຊາຕານ ແລະ “ຄົນ ລໍ້ ລວງ” ຈໍານວນ ຫລາຍ ທີ່ ມັນ ໃຊ້ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ເສື່ອມ ເສຍ ແລະ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ.—ຕິໂຕ 1:10.
Dikkatli olmazsak Şeytan’ın propagandası ve kullandığı insanlar ‘aklımızı çelebilir’ ve düşünüşümüzü yozlaştırabilir (Titus 1:10).

(1 ເປໂຕ 2:22; ເອຊາອີ 53:9) ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຫຼື ເມີນ ເສີຍ ຕໍ່ ສະພາບ ອັນ ທຸກ ຍາກ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.
Petrus 2:22; İşaya 53:9) Kuşkusuz Yehova adaletsizliğe uğrayanların acılarından habersiz olmadığı gibi, onlara karşı kayıtsız da değildir.

7 ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ໄປ ບິດ ເບືອນ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ອັນ ຖືກ ຕ້ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ບໍ່ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ຊຶ່ງ ເປັນ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ; ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ໃຫ້ ເປັນ ການ ນະມັດ ສະການ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ຈະ ມາ ພາຍ ໃນ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ປີ ນັບ ແຕ່ ນີ້ ໄປ.
7 Ve bu halkın çoğunu yanılttın; öyle ki halk, Rab’bin doğru yolunu saptırıp doğru yol olan Musa Yasası’nı dinlemez oldu; ve Musa Yasası’nı yüzlerce yıl sonra geleceğini söylediğin bir varlığa tapınmaya dönüştürdün.

28 ແລະ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ຍົກພໍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ເພື່ອພໍ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ຈະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ໄປ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາພາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ເອຢິບ ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກືນ ຊາວ ເອຢິບ ເຂົ້າ ໃນ ທະ ເລ ແດງ; ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ອອກ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ແລະ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ອັນ ບໍ່ ເລີກ ບໍ່ ແລ້ວນັ້ນ.
28 Ve ben biliyorum ki, Tanrı beni son günde kendisiyle beraber görkem içinde yaşamam için diriltecektir; evet ve ben O’nu sonsuza dek öveceğim; çünkü O atalarımızı Mısır’dan çıkarıp, Mısırlılar’ı Kızıldeniz’de yutmuştur; ve gücüyle onları vaadedilen diyara götürmüştür; evet ve onları zaman zaman kölelik ve tutsaklıktan kurtarmıştır.

ພະອົງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຊີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ທາງ ໄປ ສູ່ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະອົງ ເມື່ອ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ.
“O bize huzur dolu bir dünyaya giden yolu göstermekle kalmıyor, yol boyunca bize rehberlik de ediyor.

ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ
Matem ve ölüm sona erecek

19 ແລະ ຢາ ໂຄບ ກັບ ໂຢ ເຊັບ ອີກ, ໂດຍ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ ຍ່ອມ ຕ້ອງກາ ນ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຢ່າງ ດີ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ທັງ ເມຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ນ້ໍາຕາ ແລະ ການ ອະທິຖານ ແລະ ທັງລູກໆ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ອນ ລົງ ແລະ ປ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີຍ.
19 Ve Yakup ile Yusuf küçüktüler, devamlı ilgiye ihtiyaçları vardı; annelerinin çektiği sıkıntılar onları sarsmıştı; ve beni çözmeleri için eşimin ve çocuklarımın gözyaşları ve yalvarıp yakarmaları da ağabeylerimin yüreğini yumuşatamamıştı.

12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ໃຫ້ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບປະ ເທດ ອື່ນໆ ທັງ ຫມົດ.
12 Ve bu ülkeyi bütün diğer uluslara karşı güçlü kılacağım.

4 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຍ້ອນ ພວກ ເຈົ້າ, ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ພໍ່ ຈຶ່ງ ຢ້ານກົວ ຢ່າງຍິ່ງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ຄິດ ວ່າພໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ຄວາມ ເສົ້າຫມອງ ຂອງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງພໍ່.
4 Fakat işte, Laman ve Lemuel, sizin yüzünüzden çok korkuyorum; çünkü işte, rüyamda hatırlayabildiğim kadarıyla karanlık ve iç karartıcı bir çöl gördüm.

91 13 ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຊົາ ໂສກ ເສົ້າ?
91 13 Sürekli Mutsuz Olmaktan Nasıl Kurtulabilirim?

ຕອນ ນີ້ ບາງ ທີ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ກັບ ໄປ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ບ້ານ ເບທະນີ ພະອົງ ໄດ້ ບອກ ອັກຄະສາວົກ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ຍັງ ສອງ ວັນ ອີກ ແລະ ເປັນ ເທສະການ ປັດສະຄາ ແລະ ບຸດ ມະນຸດ ເປັນ ທີ່ ມອບ ໄວ້ ໃຫ້ ຄຶງ ໄວ້ ທີ່ ໄມ້ ກາງເຂນ [“ຕອກ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ທໍລະມານ,” ລ. ມ.].”
Herhalde gecelemek için Beytanya’ya dönerlerken, resullerine, ‘iki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu direğe gerilmek üzere ele verilecektir,’ dedi.