es esmu musulmane
soy musulmana · soy musulmán
esam oor Spaans
esam
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
estamos
Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.
Su hermano está casado pero no tiene hijos.
somos
Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.
En mi opinión, sería difícil resolver este problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mēs esam ballīšu brigāde.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apvienosim spēkus jomās, kurās esam stipri, un radīsim Eiropā iespējas apvienot pētniecības, Alberta Einšteina un Stīva Džobsa cienīgas idejas.
TransportesEuroparl8 Europarl8
Esam noskaidrojuši, ka finanšu līdzekļi, kurus Eiropas Revīzijas palātai (turpmāk tekstā – “Palāta”) piešķīra Eiropas Komisija, ir izlietoti tiem paredzētajiem mērķiem un ka kredītrīkotāju ieviestās kontroles procedūras sniedz vajadzīgās garantijas, lai nodrošinātu finanšu darbību atbilstību tiesību aktiem un noteikumiem, ko piemēro finanšu resursiem, kuri bija pieejami un ir izlietoti no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lo estamos revisandoEurLex-2 EurLex-2
Mēs - dažādās Eiropas valstīs - esam iemācījušies, kā tikt galā ar narkotiku, kas ir alkohols.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Europarl8 Europarl8
Ja 30. pantā minētā pārbaudes procedūra vai Kopienas kompetentajām iestādēm pieejamā informācija norāda, ka ir pārkāpti šīs nodaļas noteikumi, minētās iestādes pieprasa Kazahstānas Republikai veikt attiecīgu izmeklēšanu vai organizēt šādu izmeklēšanu par darbībām, kas ir vai šķiet esam pretrunā ar šīs nodaļas noteikumiem.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataEurLex-2 EurLex-2
Apliecinu, ka ar visām projekta partnerorganizācijām esam panākuši vienošanos par ES finansējuma daļu, ko saņems mana organizāc ija/grupa projekta īstenošanai.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?EAC EAC
Tā, te nu mēs esam, pieņemot tiesību aktus, lai labotu tiesību aktus.
Dimensiones del remolque de eje centralEuroparl8 Europarl8
Mēs esam gatavi izmantot atlikušo mūsu kā Padomes prezidentvalsts laiku, lai panāktu turpmāku virzību pie tādas atbildes rīcības, kas mums kopā ļautu risināt šo problēmu."
Vamos por élConsilium EU Consilium EU
Man, tas uzsver mūsu atbildību būt laipnākiem vienam pret otru, kā arī saudzēt un lolot šo blāvi zilo punktiņu — vienīgās mājas, ko mēs jebkad esam pazinuši. "
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoQED QED
Piemēram, mūsu austrumu reģiona partnervalstīm nebija pietiekami izstrādāta reģionālā dimensija, bet tagad mēs esam uzsākuši Melnās jūras reģiona sinerģijas programmu, īstenojot Austrumiem piemērotu procesu.
los derechos de las personas con discapacidadEuroparl8 Europarl8
Taisnība ir arī komisāram Füle un Harms kundzei, kuri minēja dažus faktus, kas rada iemeslu bažām, un par kuriem mēs arī esam informēti.
Queremos hacerte unas preguntasEuroparl8 Europarl8
(2. Laiku 26:3, 4, 16; Salamana Pamācības 18:12; 19:20.) Ja mēs esam nopietni kļūdījušies un saņemam uz Dieva Rakstiem balstītus padomus, sekosim Baruha priekšzīmei un apliecināsim, ka mēs esam saprātīgi, garīgi nobrieduši un pazemīgi kristieši. (Galatiešiem 6:1.)
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dostrompas?jw2019 jw2019
Nolīgumi, kurus esam noslēguši gan ar Austrāliju, gan Kanādu, vienmēr ir bijuši pieņemamāki un vairāk atbilduši samērīguma principam, jo tie pieļauj ierobežotu piekļuvi apjoma, laika un detaļu skaita ziņā, kā arī tiesas iestādes pārskatu.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaEuroparl8 Europarl8
(SK) Mēs esam liecinieki tam, kā Afganistānā strauji aktivizējas teroristu darbība un vardarbīgi nemieri.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEuroparl8 Europarl8
Manuprāt, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejā mēs visi varam lepoties, ka esam sasnieguši vienprātību par uzlabotu pārredzamību un veidiem, kā beidzot novērst problēmu, kas saistīta ar šoku par rēķinu.
Dispara todo lo que quieras, putoEuroparl8 Europarl8
Viens no vissvarīgākajiem jautājumiem, ko mēs esam sākuši izskatīt, protams, ir ūdens resursi Eiropā un pasaules mērogā.
¿ Cómo está ella?Europarl8 Europarl8
Mums ir nepieciešams dzirdēt, ka mums ir kāda vērtība, ka esam spējīgi un nozīmīgi.
Lo siento, solo trataba deLDS LDS
Kopš gada sākuma mēs esam skaidrojuši mūsu bažas par iespējamo politisko motivāciju, kas slēpjas aiz šīm lietām.
Yo también lo hiceEuroparl8 Europarl8
34 – Preambulas 32. apsvērumā ir teikts, ka saraksts ir pilnīgs un ka tajā ir “ņemtas vērā dalībvalstu atšķirīgās tiesību tradīcijas”, citiem vārdiem, tas izrādās esam iepriekš dažādu valstu tiesībās pastāvējušu izņēmumu un ierobežojumu apkopojums, kas var izskaidrot, kādēļ vairākas jomas pārklājas (Komisijas sākotnējā direktīvas priekšlikumā bija ietverti tikai astoņi iespējami izņēmumi vai ierobežojumi; likumdošanas procesa gaitā saraksts kļuva garāks un detalizētāks).
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
Tagad, kad esam nedaudz uzzinājuši par kameju pagātni, dosimies aplūkot, kā tiek darinātas kamejas mūsdienās.
¡ Esto es ridículo!jw2019 jw2019
Reding kundze, nekad neaizmirstiet, ka mēs esam Parlaments, nevis muzejs, kur lietas noglabā, lai tās satrūdētu.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaEuroparl8 Europarl8
”Mēs esam precējušies jau 16 gadu, un joprojām esam laimīgi,” stāsta Tonijs.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBjw2019 jw2019
Tā kā mēs, kas dzīvojam salās, vismazāk ietekmējam šīs pārmaiņas, mēs esam nopietni nobažījušies par šo jautājumu.
Análisis de los residuosEuroparl8 Europarl8
Tomēr mēs esam stipri, ja mums ir spēcīgs līguma pamats, kuru nodrošina ar Lisabonas līgumu.
¿ Qué haces aquí?Europarl8 Europarl8
Iespējams, mēs esam pieraduši pie šādām brīdinājuma zīmēm.
La cena estaba riquísimajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.