mīlēt oor Spaans

mīlēt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

amar

werkwoord

Sentir una intensa afección hacia otra persona.

Vecāki mīl savus bērnus.
Los padres aman a sus hijos.

querer

werkwoord

Es tevi arī mīlu.
Yo también te quiero.

encantar

werkwoord

Es mīlu amerikāņu pārtiku.
Me encanta la comida estadounidense.

gustar · adorar · amor

Soortgelyke frases

es tevi mīlu
me encantas · te amo · te quiero

es mīlu tevi
te amo · te quiero

Es mīlu tevi
Te amo · Te quiero

voorbeelde

Paskaidrojiet, ka Dievs māca, lai mēs ”mīlētu savu tuvāko”. (Mat.
Señale que Dios enseña que debemos ‘amar al prójimo’ (Mat.

" Vienmēr " mīlēt viens otru un tamlīdzīgi.
" Siempre " se amarán, y esas cosas.

Tā saka tas Kungs, kas tevi radījis un tevi veidojis no mātes miesām un kas tev palīdz: Nebīsties, mans kalps Jēkab, un tu, Ješurun (tas ir: mīlētais Israēl), ko Es esmu izredzējis!”
Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor y tu Formador, que siguió ayudándote aun desde el vientre: ‘No tengas miedo, oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien he escogido’” (Isaías 44:1, 2).

Kristiešiem jāpatur prātā, ka viņi ir veltījuši sevi Dievam un viņu pienākums ir Dievu ”mīlēt no visas savas sirds, ar visu savu dvēseli, ar visu savu spēku un ar visu savu prātu”.
Los cristianos deben tener presentes su dedicación a Dios y su obligación de ‘amarle con todo su corazón y con toda su alma y con todas sus fuerzas y con toda su mente’ (Lucas 10:27).

Mēs mācījām saviem bērniem mīlēt Jehovu
Inculcamos amor por Jehová en el corazón de nuestros hijos

* Šķīstas domas tev palīdzēs paklausīt pirmajam un augstākajam bauslim — mīlēt Dievu no visas savas sirds, dvēseles un prāta (skat. Mateja 22:37).
* Los pensamientos puros te ayudarán a obedecer el primer gran mandamiento: amar a Dios con todo tu corazón, alma y mente (véase Mateo 22:37).

Noslēdziet stundu, mudinot studentus padomāt par to, kā zināšanas par Glābēja pirmsmirstīgo kalpošanu un unikālajām īpašībām var palīdzēt viņiem vairāk mīlēt Viņu un vairāk ticēt Viņam.
Para terminar la lección, aliente a los alumnos a pensar en la forma en que el saber en cuanto al ministerio preterrenal del Salvador y Sus atributos singulares puede ayudarles a desarrollar más amor por Él y más fe en Él.

Sākumskola ir vieta, kur katram bērnam ir jājūtas gaidītam, mīlētam, lolotam un iesaistītam.
La Primaria es un lugar en donde todo niño debe sentirse bienvenido, amado, cuidado e incluido.

Tavi iedrošinošie čuksti manā izmisuma atvarā tur mani un velk mani uz saprāta krastiem, lai es atkal dzīvotu un atkal mīlētu."
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo."

Kāpēc dažiem ir grūti iztēloties, ka Dievs varētu viņus mīlēt?
¿Por qué les cuesta a algunas personas creer que Dios las quiere?

Es turpināšu tevi mīlēt.
No dejaré de amarte.

Jānis paskaidro to, cik svarīgi ir ievērot baušļus un mīlēt citam citu
Juan explica la importancia de guardar los mandamientos y de amarse los unos a los otros

Jānis atgādina Baznīcai par bausli — mīlēt vienam otru.
Juan recuerda a la Iglesia el mandamiento de amarse los unos a los otros.

Tava mamma teica, ka man ir plaša sirds un tā spēs mīlēt divas.
Tu mamá decía... que mi corazón es tan grande... que tiene espacio para dos.

„Ja šādi [studenti] ir neatsaucīgi, iespējams, jūs pagaidām vēl nevarat viņus mācīt, taču jūs varat viņus mīlēt.
“Y si los [alumnos] son indiferentes, quizá no les puedan enseñar todavía, pero pueden amarlos.

Tie ir cilvēki, kam pat prātā nenāk neatbildēt uz apvainojumiem ar apvainojumiem, mīlēt ienaidniekus, tiekties pēc miera, piedot otram un nerīkoties varmācīgi.
No se les ocurre volver la otra mejilla, amar a sus enemigos, buscar la paz, perdonar al prójimo ni apartarse de la violencia (Mateo 5:39, 44; Romanos 12:17; Efesios 4:32; 1 Pedro 3:11).

Mācām dēlam mīlēt Jehovu
Enseñamos a nuestro hijo a amar a Jehová

draugus, kas šādi mīlēt spēj.
han de cumplir Su ley de amor.

Lai varētu paust kristīgu mīlestību, viņam bija jāpārstāj karot, jāatsakās no ieročiem un jāmācās mīlēt visu rasu cilvēki.
El amor cristiano implicaba renunciar a la guerra y las armas, y aprender a amar a gente de toda raza.

* Padomājiet par gadījumu, kad jūs vai kāds, ko pazīstat, sekoja Glābēja padomam — „mīlēt ... savu tuvāko kā sevi pašu” (Lūkas 10:27).
* Mediten en alguna ocasión en la que ustedes o alguien que conozcan hayan seguido el consejo del Salvador de “amarás... a tu prójimo como a ti mismo” (Lucas 10:27).

Es mīlu Debesu Tēvu, bet man ir grūtības šobrīd mīlēt kādu draugu.
Amo al Padre Celestial, pero me es difícil sentir amor por cierto amigo en este momento.

Kā Mozus paskaidroja, kāpēc ir svarīgi mīlēt Jehovu?
Según Moisés, ¿cómo nos beneficia amar a Jehová?

Ka man vajag mīlēt loathed ienaidnieks.
Que debo amar a un enemigo odiado.

Iedomājies, ka tev ir kāds draugs, kuram ir grūtības mīlēt kādu, kas viņu kaitina, liek vilties vai sadusmo.
Imagina que tienes un amigo que tiene dificultades para sentir amor por alguien que lo molesta, que lo decepciona, o que lo hace enojar.

Marina Tu Dmitrijs esi, nevari būt cits; Es cita mīlēt nespēju.
MARINA Demetrio, tú no puedes ser otro, y a otro yo no podría amar.