maize oor Hindi

maize

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Hindi

रोटी

naamwoord vroulike

Viņa novēro, kā klājas viņas namam, un neēd savu maizi slinkumā.
वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।

नान

naamwoord vroulike

ब्रेड

naamwoord manlike

Ādamu var salīdzināt ar šo formu, bet mūs — ar maizes klaipiem.
आदम उस साँचे की तरह है और हम ब्रेड की तरह।

डबलरोटी

Kad tas ir iespējams, viņa izcep lielu maizes klaipu un atnes to uz sapulci.
जब संभव होता है, तब वह एक बड़ी डबलरोटी सेंकती है और सभा को ले आती है।

राेटी

vroulike

voorbeelde

”Dienišķā maize”
“हमारी दिन भर की रोटी”

Kāpēc manna ir nosaukta par ”debesu labību” un ”eņģeļu maizi”?
इस्राएलियों को जो मन्ना दिया गया था, उसे “स्वर्ग का अन्न” और “शूरवीरों की सी रोटी” क्यों कहा गया है?

Šīs maizes bija paredzētas priesteriem.
आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं।

(Lūkas 5:27—30.) Mazliet vēlāk Galilejā ”jūdi sāka kurnēt par [Jēzu], ka viņš bija sacījis: ”Es esmu maize, kas no debesīm nākusi.””
(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”

(1. Mozus 18:4, 5.) ’Kumoss maizes’ galu galā izvērtās par svētkiem ar nobarotu teļu, smalku miltu plāceņiem, sviestu un pienu — īsti karalisku mielastu.
(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

Ģimene paliek arī uz Neraudzētās maizes svētkiem, kuri ilgst septiņas dienas un kurus viņi uzskata par Pasā svinību daļu.
वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं।

(Psalms 1:1, 2.) Tāpat Mateja evaņģēlijā ir rakstīts, ka Jēzus Kristus, atraidīdams Sātana mēģinājumus viņu kārdināt, citēja Dieva iedvesmotos Ebreju rakstus: ”Stāv rakstīts: cilvēks nedzīvo no maizes vien, bet no ikkatra vārda, kas iziet no Dieva mutes.”
(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”

13 Un tie tos savāca un pielasīja divpadsmit grozus ar maizes gabaliem — tik daudz bija palicis pāri tiem, kas bija ēduši piecas miežu maizes.
13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों के जितने टुकड़े खानेवालों ने बचा दिए थे, वे उन्होंने इकट्ठे किए, जिनसे बारह टोकरियाँ भर गयीं।

9 Skatāmās maizes galds lielā pulka locekļiem atgādina, ka garīgās veselības saglabāšanai viņiem regulāri jāuzņem garīgā barība no Bībeles un no ’uzticīgā un gudrā kalpa’ publikācijām.
९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

Tad Salamans min piemēru no zemkopju dzīves — zemes apstrādi: ”Kas savu zemi kopj, tam maizes būs papilnam.”
सुलैमान ने किसान की ज़िंदगी के एक और पहलू के बारे में बताया और वह है, खेत जोतना। उसने कहा: “जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है।”

Ko Kunga mielastā simbolizē maize un vīns?
प्रभु के संध्या भोज में रोटी और दाख-मदिरा किसे दर्शाते हैं?

15 To dzirdēdams, viens no viesiem viņam teica: ”Laimīgs tas, kas ēdīs maizi Dieva valstībā!”
15 ये बातें सुनकर वहाँ मौजूद मेहमानों में से एक ने उससे कहा: “सुखी है वह जो परमेश्वर के राज में रोटी खाएगा।”

Sātans teica: ”Ja tu esi Dieva dēls, tad saki, lai šie akmeņi top par maizi.”
शैतान ने यीशु से कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो इन पत्थरों से बोल कि ये रोटियाँ बन जाएँ।”

Dienas alga man bija kanniņa piena un klaips maizes.
दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।

JA JŪS šaubāties par to, ka pelējums ir visapkārt, atstājiet uz galda maizes šķēli vai pat ielieciet to ledusskapī.
अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

Viņš ir gājis pa ūdeni, apturējis vēju, apklusinājis vētru uz jūras, brīnumainā veidā paēdinājis tūkstošiem cilvēku ar dažām maizēm un zivīm, izdziedinājis slimos, devis klibajiem spēju atkal staigāt, atvēris aklo acis, dziedinājis spitālīgos un pat piecēlis no nāves mirušos.
अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया।

Tas, ka šīs maizes bija ceptas no raudzētas mīklas, norādīja, ka svaidītie joprojām ir pakļauti iedzimtajam grēkam.
रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।

10 Bet tas, kas bagātīgi piešķir sēklu sējējam un maizi ēšanai, arī jums piešķirs sēklu un to vairos, likdams jūsu taisnīguma augļiem iet vairumā.)
10 जो बोनेवाले को बहुतायत में बीज देता है और खानेवाले को रोटी देता है, वही तुम्हारे बोने के लिए बीजों की बहुतायत कर देगा और तुम्हारी नेकी के फल बढ़ाएगा।)

b) Kas atbilstoši savai cerībai iebauda maizi un vīnu?
(ख) कौन उचित रूप से रोटी और मदिरा लेते हैं?

19 Bībelē stāstīts: ”Kad Izebele iznīcināja tā Kunga praviešus, tad Obadja bija paņēmis simt praviešus un bija tos pa piecdesmit paslēpis kādās alās un bija tos apgādājis ar maizi un ar ūdeni.”
19 हम पढ़ते हैं: “जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को नाश करती थी, तब ओबद्याह ने एक सौ नबियों को लेकर पचास-पचास करके गुफाओं में छिपा रखा; और अन्न जल देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।”

Tātad, kā atzīst šī autoritatīvā enciklopēdija, vārdi no Mateja 26:26—28 nepierāda, ka Pēdējo vakariņu laikā maize un vīns tika pārvērsti par Jēzus ķermeni un asinīm.
इसलिए, यह मान्य विश्वकोश भी स्वीकार करता है कि मत्ती २६:२६-२८ के शब्द यह साबित नहीं करते कि अंतिम भोज के समय रोटी और दाखमधु यीशु की असली देह और लहू में बदल गये थे।

Kā apustuļi varēja saprast Jēzus vārdus par maizi un vīnu?
प्रेषितों ने प्रतीकों के बारे में क्या बात समझी होगी?

Vispirms viņi ieturēja parasto Pasā svētku maltīti, kurā ietilpa cepts jērs, rūgti garšaugi, neraudzēta maize un sarkans vīns.
वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं।

Jo viņi pārtiek no bezdievīgo maizes un dzeŗ negantības vīnu.” (Salamana Pamācības 4:14—17.)
वे तो दुष्टता से कमाई हुई रोटी खाते, और उपद्रव के द्वारा पाया हुआ दाखमधु पीते हैं।”—नीतिवचन 4:14-17.

Kad kopsanāksme beidzās, 150 maizes kukuļi — katrs no tiem svēra 1,8 kilogramus — pat tika ziedoti Lesteras Karaliskajai slimnīcai; toreizējos apstākļos, valdot pārtikas trūkumam, tas bija diezgan ievērojams ziedojums.
दरअसल, अधिवेशन के ख़त्म होने पर लाइसेस्टर रॉयल इनफर्मरी को २७० किलोग्राम डबलरोटी दान दी गई—जो कि खाने की कमी के उन दिनों में एक बड़ा दान था।