teny oor Engels

teny

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

language

naamwoord

Inona no toa nahaliana be anao tamin'ny teny Arabo?
What made you so interested in the Arabic language?

tongue

naamwoord

Indraindray ny zanaka manao teny maharary amin’ireo ray aman-dreny malala.
Children sometimes speak to beloved parents with tongues as sharp as blades.

word

naamwoord

Milaza fitiavana sesehena izay efa nisy ilay teny.
The word suggests an increase of a love that was already there.

Teny

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

word

verb noun interjection

smallest linguistic element that may be uttered in isolation with semantic or pragmatic content

Milaza fitiavana sesehena izay efa nisy ilay teny.
The word suggests an increase of a love that was already there.

Soortgelyke frases

teny mitovitovy dika
synonym

teny frantsay
French

Vanin-teny
syllable

teny malagasy
Malagasy

Fandikan-teny
translation

Teny nibeazana
first language

teny tsy loa-body
allusion

fihilan-teny
inflection

voorbeelde

Inona no tokony hataontsika mba ho hita mazava ny fampiharana ny andinin-teny vakintsika?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

I Mosesy zaza dia nafenina tao anatin’ireo zozoro teny amin’ny moron’ny Reniranon’i Neily ary tamin’izany no nahafahany nandositra ny fandripahana ireo zazalahikely Isiraelita, araka ny nandidian’i Faraon’i Egypta azy.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Mifoha vao maraina izahay ary manomboka ny andronay amin’ny hevitra ara-panahy, rehefa mandinika andinin-teny ara-baiboly isan’andro.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

9. a) Inona moa no amantarana raha toa ny loholona iray ao amin’ny kongregasiona ka afaka na tsia, manao teny fananarana ny voaroaka iray mifanena aminy?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?

Novan’ny mpanora-dalàna hoe Kyriôs (Tompo) sy Teôs (Andriamanitra) ny anaran’Andriamanitra hoe Jehovah, ao amin’ny Fandikan-teny Grikan’ny Fitopolo (Soratra Hebreo nadika tamin’ny teny grika), nandritra ny taonjato faharoa sy fahatelo.
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

Fa izao no teny nampitondraina izay efa renareo hatramin’ny voalohany: tsy maintsy mifankatia isika, — tsy mba tahaka an’i Kaina, izay avy tamin’ilay ratsy ka namono ny rahalahiny.” — 1 Jaona 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Ity tatitra manaraka tamin'ny faran'ny taona ity dia nosoratan'i J.Francisco Canaza of Lima voalohany tamin'ny teny Espaniola tao amin'ny bilaoginy, Apuntes Peruanos.
The following year-end review was originally written in Spanish by J.Francisco Canaza of Lima on his blog, Apuntes Peruanos.

Midika hoe tsato-kazo mahitsy fotsiny io teny io.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

(1 Timoty 2:9, Fandikan-teny Katolika) Tsy mahagaga àry raha “lamba rongony mamirapiratra sy madio ary tena tsara” no ilazana ny asa marina ataon’ny olona heverin’Andriamanitra ho masina, ao amin’ny Apokalypsy 19:8.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

“Toy ny hoe nafahana tamin’ny gadra vy namatotra ahy an-taonany maro aho rehefa nianatra namaky teny”, hoy ny vehivavy iray 64 taona.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Tsy nanandrana nitory tamiko avy hatrany izy, satria tsy nahay teny anglisy firy koa aho tamin’izany fotoana izany.
She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.

Teny Fampidirana
Introduction

Saingy raha vitsy ny mpifindramonina mahay teny hongroà, dia nasongadin'ny mpitsikera fa natao hampiakatra ny tahotra sy hahazoana fanohanana avy amin'ny olom-pirenena amin'ny fikasana hametraka lalàna sy fepetra miady amin'ny fifindramonina ireny fampitandremana ireny.
However, since few immigrants actually understand Hungarian, critics point out that these warnings are more likely part of a larger push to rile up fear and win support among citizens for planned anti-immigration laws and measures.

Ny teny aramianina hoe ʽelyôhnin (mr.) no hita ao amin’ny Daniela 7:18, 22, 25, 27. Nadika hoe “Fara Tampony” (TV) izy io ao amin’ireo andininy ireo, ary ilazana fahatsarana na fahamboniana.
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

Nanao ny tatitra maha-olom-pirenena ihany koa i Inertia (amin'ny teny ZH) momba ny fihaonambe.
Inertia is also doing his citizen report (in ZH)on the conference.

Tsy maintsy ampifandraisinao amin’ilay fanaporofoan-kevitra nentinao nampidirana ny andinin-teny, ireo hevitra nohamafisina tao.
You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

(Lioka 4:18) Anisan’io teny soa mahafaly io ny hoe tsy hisy intsony ny fahantrana.
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

Renay teny am-pandehanana fa nanapoaka ady tamin’i Alemaina i Grande-Bretagne sy Frantsa.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Mananatra antsika ny Baiboly “mba tsy hiady teny”.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”

Nahoana raha marihina aloha izay teny vahiny fampiasan’ny olona ao amin’ny faritaninao?
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Mpihaino sy mpijery an-tapitrisany maro no mankafy ny Mormon Channel, izay alefa amin’ny teny Anglisy sy Espaniôla mandritra ny 24 ora isan’andro ary mandritra ny andro rehetra ao anatin’ny herinandro, avy any amin’ny Temple Square any Salt Lake City, Utah, Etazonia.
Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

6 Mba hampitana hafatra amin’ny teny amin’ny olona momba ny vaovao tsara, dia tsy maintsy voaomana isika, tsy hiteny amin’ny fomba jadona, fa hanjohy hevitra miaraka amin’izy ireo.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

10 Nitory teny amin’ny arabe ivelan’ny gara ny antokona mpitory vitsivitsy tany Copenhague, any Danemark.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

Nanoratan’i Marcia, izay mifandray akaiky foana amin’ny Fanahy, teny kely mivaky toy izao aho: “Fotoana izao hiverenan’i Susan araka ny eritreritro.”
Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”

Rehefa niresaka tamin’ireo olona izay teo ambanin’ny Lalàna tamin’izany fotoana izany izy, dia nampiseho fa tsy tokony hianina amin’ny tsy famonoana olona fotsiny izy ireo, fa nila ny namongotra izay fironana rehetra ho amin’ny hatezerana maharitra sy nihazona ny lelany tsy hanao teny manambany ny rahalahiny kosa.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.