благородно oor Bulgaars

благородно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

благородно

bywoord

Ги учеше ли, дека е благородно и добро да умреш за Кемош?
Учеше ли ги, че да умреш за Кемош е благородно и добро?

voorbeelde

Колку и да е благородно тоа, нашиот Творец секако не мислел дека главна цел на нашето постоење е само да ѝ се пренесе живот на следната генерација, како што животните инстинктивно го прават тоа за да ги продолжат видовите.
Колкото и да е благородно такова нещо, безспорно нашият Създател не е имал предвид централната тема на нашето съществуване да бъде просто това да дадем живот на следващото поколение, както животните по инстинкт продължават вида си.

На фер demesnes, младешки, и благородно train'd, Stuff'd, како што велат, со чесни дела,
На справедливата demesnes, младежки, и благородно train'd, Stuff'd, както казват, с почетен части,

Иако оваа цел можеби звучи благородно, некои критичари сметаат дека тоа е само обид да се спречат некои земји да влезат во „нуклеарниот клуб“ — односно да не им се дозволи на земјите што немаат нуклеарно оружје да го развијат.
Макар че целта на ДНЯО изглежда благородна, някои критици виждат в него опит за това определени страни да бъдат държани настрана от т.нар. ядрен клуб, тоест да се попречи на онези страни, които не разполагат с ядрено оръжие, да разработят такова.

Ја паравите да звучи благородно.
Звучи толкова благородно.

Многу благородно.
Много достойно.

8 На крајот, браќа, сѐ што е вистинито, сѐ што е благородно,* сѐ што е праведно, сѐ што е чисто,+ сѐ што е допадливо,* сѐ што е пофално, сѐ што е доблесно и сѐ што е достојно за фалба, за тоа размислувајте.
8 И накрая, братя, мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено,+ което е достойно за обич*, за което се говори добре, което е добродетелно и което заслужава похвала.

Требаше 3 водка боровинки да се скрши Клаудиа, но, евентуално, таа благородно се сложи да ја донесам Робин.
Отне ни още три водка боровинка, за да успокоим Клаудия, но, накрая, тя милостиво ми позволи да доведа Робин.

Го давам својот живот благородно.
Аз давам живота си с благородство.

Роџер Розенблат, пишувајќи за списанието Time, коментира: „Иако лојалноста претставува благородно мерило, во нашата човечка природа едноставно има премногу страв, сомневање во самиот себе, опортунизам и амбиција за да очекуваме нашиот слаб човечки род да се држи за него“.
Роджър Розенблат, който пише за списание „Тайм“, коментира: „Въпреки че лоялността е възвишен стандарт, в нашата същност има просто твърде много страх, неувереност, търсене на егоистична изгода от нещата и амбиция, за да очакваме слабите човешки същества да спазват този стандарт.“

Во времето во кое живееме, изгледа безнадежно нереалистично да очекуваме луѓето да се однесуваат благородно или чесно.
В наши дни може да изглежда съвсем нереалистично да очакваме от повечето хора да се държат благородно или почтено.

Сакав да постапам добро, правилно, благородно, а што добив?
Опитваш се да направиш доброто нещо, правилното, благородното нещо, и какво трябва да покажеш за това?

Ние, војниците, секогаш се надеваме дека ќе умреме брзо и благородно, нели Виникиус?
Войниците винаги търсим благородна смърт, нали?

„Сѐ што е вистинито сѐ што е благородно сѐ што е праведно сѐ што е чисто сѐ што е допадливо сѐ што е пофално сѐ што е доблесно и сѐ што е достојно за фалба за тоа размислувајте“ (Филипјаните 4:8).
„Мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, което е добродетелно и което заслужава похвала.“ (Филипяни 4:8)

Еден друг службеник упати слични зборови на благодарност, заклучувајќи: „Ова благородно и неопходно дело им користи и ги радува сите посетители на паркот“.
Друг служител изрази подобни чувства на благодарност, като каза: „Тази благородна и необходима работа донесе полза и радост на всички посетители на парка.“

„Сѐ што е вистинито, сѐ што е благородно, сѐ што е праведно, сѐ што е чисто, сѐ што е допадливо, сѐ што е пофално, сѐ што е доблесно и сѐ што е достојно за фалба, за тоа размислувајте“ (Филипјаните 4:8).
„Мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, което е добродетелно и което заслужава похвала.“ (Филипяни 4:8)

Мислам дека тоа е благородно, но сметам дека е погрешно.
Много е благородно, но не бива да го правиш.

Направи нешто многу благородно.
Направи нещо благородно.

Правиш нешто многу благородно.
Вършиш нещо много благородно.

Ова е многу благородно Моз, но Питер нема потреба од твојот слезината.
Това е много благородно Моз, но Питър няма нужда от твоя далак.

Не е благородно.
Не благородно.

Библијата вели: „Сѐ што е вистинито, сѐ што е благородно, сѐ што е праведно, сѐ што е чисто, сѐ што е допадливо, сѐ што е пофално, сѐ што е доблесно и сѐ што е достојно за фалба, за тоа размислувајте... и Богот на мирот ќе биде со вас“ (Филипјаните 4:8, 9).
(Матей 4:4) В Библията се казва: „Постоянно мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, за всяка добродетел и за това, което заслужава похвала. ... И Богът на мира ще бъде с вас.“ (Филипяни 4:8, 9)

Ги учеше ли, дека е благородно и добро да умреш за Кемош?
Учеше ли ги, че да умреш за Кемош е благородно и добро?

Во неа стои: „Сѐ што е вистинито, сѐ што е благородно, сѐ што е праведно, сѐ што е чисто, сѐ што е допадливо, сѐ што е пофално, сѐ што е доблесно и сѐ што е достојно за фалба, за тоа размислувајте“ (Филипјаните 4:8).
В Библията се казва: „Постоянно мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, за всяка добродетел и за това, което заслужава похвала.“ (Филипяни 4:8)

Петрово 2:12). Грчкиот збор преведен со „добро“ значи нешто „убаво, благородно, чесно, извонредно“.
(1 Петър 2:12, НС) Гръцката дума, преведена като „добро“, се отнася за нещо, което е „хубаво, благородно, почтено, превъзходно“.

Христијанскиот мисионер Лука понизно ги пофалил Веријците за тоа, нарекувајќи ги ‚благородно настроени‘.
Християнският мисионер Лука смирено похвалил беряните за това, като ги нарекъл „по–благородни“.