благословен oor Bulgaars

благословен

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

благословен

adjektief

Благословена си ти меѓу жените, и благословен е плодот на твојата уторба.
Благословенна си Ти между жените... и благословен ще бъде плодът на твоята утроба.

Блажен

Благословен е секој на кој му е ситуацијата под појасот цврста.
Блажен е всеки със силен интерес към статус quo.

voorbeelde

19 Колку само благословен е Јеховиниот народ што може да ужива во сета оваа духовна светлина!
19 Колко благословени са хората на Йехова да бъдат огрявани от тази духовна светлина!

26 Покажувај и ти, драг читателе, вера во жртвата на Јагнето — ‚достојниот‘ — и биди благословен додека се трудиш да го обожаваш и да му служиш на Јехова — „оној што седи на престолот“.
26 Нека ти, драги читателю, проявяваш вяра в жертвата на Агнето — ‘онзи, който е достоен’ — и нека бъдеш благословен в смирените си усилия да се покланяш на Йехова — „Онзи, който седи на престола“ — и да му служиш.

„Нека е благословен Богот и Таткото на нашиот Господар Исус Христос, Таткото на милосрдноста и Богот на секоја утеха, кој нѐ теши во секоја наша неволја“ (2. Коринќаните 1:3, 4).
„Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господар Исус Христос, Бащата на нежното състрадание и Богът на всяка утеха, който ни утешава във всички трудности.“ (2 Коринтяни 1:3, 4)

Петар знаел дека, иако некои работи го збунувале, на ниедно друго место не би можел да ја стекне Божјата милост и да биде благословен со вечен живот.
Петър знаел, че дори някои неща да го объркват, нямало къде другаде да отиде, ако иска да се радва на Божието одобрение и да получи вечен живот.

Авраам не дозволил големите поседи да го спречат да прифати една тешка задача од Јехова, и бил благословен со тоа што станал „татко на многу народи“ (1.
(Йов 1:1, 3, 20–22) Авраам не позволил на изобилието от материални притежания да му попречи да приеме трудната задача, която Йехова му дал. Впоследствие той бил възнаграден, като станал „отец на множество народи“.

Нека биде благословен оној кој погледна на тебе!“
Да бъде благословен оня, който те е приел!’

Благословен да си, момче!
Благословен да си, момче.

7 Откако го спасил Лот, на враќање Авраам бил пресретнат од Мелхиседек, царот на Салем (подоцна наречен Ерусалим), кој му изразил добредојде на Авраам, велејќи: „Благословен да е Аврам од Севишниот Бог“.
7 Когато се връщал от акцията по спасяването на Лот, Авраам бил срещнат от Мелхиседек, царя на Салим (по–късно наречен Йерусалим), който приветствувал Авраам с думите: „Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог.“

+ 18 Нека е благословен твојот извор+ и радувај се со жената на својата младост,+ 19 која ти е мила како срна и занесна како планинска коза.
+ 18 Нека бъде благословен твоят извор,+ радвай се с жената на младостта си,+ 19 която е като мила кошута и изящна планинска коза.

Освен тоа што ќе имаат повластен и благословен однос со Јехова, тие можат да се надеваат да го доживеат исполнувањето на инспирираните зборови на цар Давид: „Кротките ќе ја наследат земјата, тие ќе уживаат во изобилен мир“.
Освен че ще се радват на одобрени и благословени взаимоотношения с Йехова, те може да очакват и да видят изпълнението на вдъхновените думи на цар Давид: „Кротките ще наследят земята и ще се наслаждават с изобилен мир.“

На кои начини си благословен затоа што му оддаваш слава на Бог, и на што треба да бидеш решен?
По какви начини си благословен, когато отдаваш слава на Йехова, и на какво трябва да си решен?

16. (а) Како Јов бил благословен за својата верност?
16. (а) Как бил благословен Йов за своята вярност?

39:9-21). Всушност, Јосиф дозволил овие неволји да го зајакнат, и затоа бил богато благословен.
39:9–21) Той позволил изпитанията да укрепят вярата му и бил богато възнаграден.

Навистина се чувствувам богато благословен од Јехова.
Наистина, чувствам се богато благословен от Йехова.

Мудриот крал Соломон го изразил тоа со овие зборови: ”Благословен нека биде изворот твој, и весели се со жената на својата младост“ (Приче Саламунове 5:18, ДК).
Мъдрият цар Соломон изразил това със следните думи: „Да бъде благословен твоят извор, и веселѝ се с жената на младостта си.“ — Притчи 5:18.

„Нека е благословен Богот и Таткото на нашиот Господар Исус Христос, Таткото на милосрдноста и Богот на секоја утеха“ (2. Коринќаните 1:3).
„Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия господар Исус Христос, Бащата на нежното състрадание и Богът на всяка утеха.“ (2 Коринтяни 1:3)

Додека Авраам сѐ уште бил во Харан, Јехова му рекол: „Од тебе ќе направам голем народ, и ќе те благословам, и името твое ќе го прославам и ти ќе бидеш благословен.
Докато Авраам бил все още в Харан, Йехова му бил казал: „И ще те направя народ голям; ще те благословя и ще възвелича името ти, и ще бъдеш в благословение.

Коринќаните 5:17). Како еден од оние што биле избрани да ја имаат оваа исклучителна небесна надеж, апостол Петар напишал: „Благословен да е Богот и Таткото на нашиот Господ Исус Христос, зашто според своето големо милосрдие ни даде ново раѓање за жива надеж преку воскресението на Исус Христос од мртвите, за наследство нераспадливо и неизвалкано и кое не вене.
(2 Коринтяни 5:17) Говорейки като един от притежаващите тази изключителна небесна надежда, апостол Петър писал: „Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия господар Исус Христос, защото според огромната си милост той ни роди отново за една жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите, за нетленно, неопетнено и неунищожимо наследство.

„Благословен да е Аврам од Севишниот Бог,+
„Нека Аврам бъде благословен от Всевишния Бог,+

+ 4 И рече: „Нека е благословен Јехова, Богот на Израел,+ кој со своја уста зборуваше со Давид, мојот татко,+ и со своја рака ги исполни ветувањата што ги даде,+ велејќи: 5 ‚Од денот кога го изведов од египетската земја својот народ, од ниедно Израелово племе не избрав град за во него да се изгради дом каде што ќе престојува моето име+ и не избрав никого за водач на мојот народ Израел.
+ 4 И каза: „Нека бъде благословен Йехова, Богът на Израил,+ който с устата си говори с баща ми Давид+ и който с ръката си изпълни+ онова, което беше казал: 5 ‘От деня, когато изведох своя народ от египетската земя, в нито едно от племената на Израил не съм избирал град, където да бъде построен дом, за да остане в него моето име,+ нито съм избирал някого за водач на моя народ Израил.

Давид се молел: „Благословен си, Господи, Боже Израилев, отсекогаш и засекогаш!
Давид се молел: „Нека бъдеш благословен, о, Йехова, Боже на Израил, нашия баща, от безпределни времена до безпределни времена.

Обновениот народ ќе биде благословен со извонредни духовни мажи — мажи кои се толку праведни и цврсти како дрвјата покрај речните брегови од визијата, мажи кои би презеле водство во повторната изградба на уништената земја.
Възстановеният народ щял да бъде благословен със забележителни духовни мъже — мъже, праведни и твърди като дърветата покрай бреговете на реката от видението, мъже, които щели да бъдат начело на повторното изграждане на съсипаната страна.

Благословен си со основните подготовки за да продолжиш да живееш на Земјата.
Ти си благословен с основни неща, за да продължаваш да живееш на земята.

Освен тоа, оние кои го читаат библискиот извештај, учат една вредна поука: Биди му лојален на Јехова и ќе бидеш богато благословен (Рут 2:12; 4:17—22; Изреки 10:22; Матеј 1:1, 5, 6).
Освен това онези, които четат библейското повествование, извличат ценна поука: Бъди лоялен към Йехова и ще бъдеш богато благословен. — Рут 2:12; 4:17–22; Притчи 10:22; Матей 1:1, 5, 6.

Но Јеремија ја искусил вистинитоста на Божјите зборови: „Благословен е оној човек, кој се надева на Господа [Јехова], и кому надежта му е Господ [Јехова]“ (Јеремија 17:7).
(Йеремия 16:1–4) Но Йеремия изпитал истинността на думите на Бога: „Благословен да бъде оня годен човек, който е положил доверието си на Йехова и чието упование е станал Йехова.“