но́вости oor Tsjeggies
но́вости
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Tsjeggies
noviny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, следното утро тој се јави и рече: „Го најдов вашиот имот“.
Líbí se ti rap?jw2019 jw2019
Но, како што и самиот знаеш, Павле не кренал раце како да нема никаква контрола над своите постапки.
Už jste si vzal peníze, doktorejw2019 jw2019
Но се одржуваат избори, и победува еден добар човек.
Zemřelo # lidí.- No tedajw2019 jw2019
Но, не успеале да најдат решение.
Jak budete říkat svému synovi?jw2019 jw2019
Новата вода представува проблем за младенците, но тие знаат каде да најдат суво место.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тие денови поминаа.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatted2019 ted2019
Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Do toho, chlapcijw2019 jw2019
Но, цел нов свет ќе ти се отвори.
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мајката знае подобро.
A ubíjí mě tojw2019 jw2019
Мојсеева 23:12-14). Тоа сигурно не било лесно кога ќе се земе предвид колкав бил логорот, но несомнено помогнало да се спречат болести како што се стомачниот тифус и колерата.
[ Scullyová ]Dobře, dobřejw2019 jw2019
Не кажувам дека не е измешано, но реалноста е...
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жал ми е Дори, но јас сакам.
Zpropadená věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ќе помине
Tady tvůj táta pracujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би сакал да можам да кажам дека направи мал напредок во опоравувањето но не.
Co to děláš?Kde jsi byl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на крајот Пол Мур си го одржа ветувањето.
Existence hospodářské výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
čísla schválení typu podle bodu #.#.# výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, тогаш престанавме да зборуваме.
Takže jsi zase sám??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Секој ден учевме прекрасни работи за растенијата и за живиот свет, но верував дека сето тоа е производ на еволуција, бидејќи така имавме чувство дека сме во чекор со науката“.
Nenechala jste ji někde během dne?jw2019 jw2019
Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č. #, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, наскоро сфатив дека не мислевме на истиот Авраам.
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních siljw2019 jw2019
Но, кога ќе се состават сите заедно за да произведат говор, тогаш работат како што работат прстите на вешти дактилографи и концертни пијанисти.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímijw2019 jw2019
Можеби не е очигледно во секојдневието, но интензитетот на Хигсовото поле е критичен за структурата на материјата.
Já vím, já vímted2019 ted2019
Гледам дека си под лекови, но не знаеш какви.
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тимотеј 4:1). Но Писмата пружаат и некои корисни информации како одговор на претходното прашање.
Pokud se do toho pustíme,...... bude to se vším, co k tomu patříjw2019 jw2019
Се разбира, отрезнувачки е да размислуваме дека Сатана го има средството да предизвикува смрт, но сигурни сме дека Јехова може да ја поправи секоја штета што ни ја нанел Сатана или неговите застапници.
Pacienty je třeba náležitě hydratovat a je třeba věnovat pozornost monitorování renálních funkcí po zahájení i v průběhu konkomitantní léčbyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.