брат oor Spaans

брат

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

hermano

naamwoord manlike

pariente sanguíneo masculino

Кога ја слушна буката, брат ми почна да плаче.
Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

par

adjective noun

Soortgelyke frases

постар брат
hermano mayor

помлад брат
hermano menor

Брат во Христа
cristadelfiano

дедов/бабин брат
tío abuelo

медицински брат
enfermera · enfermero

брат или сестра
hermano o hermana

дедов(а)/бабин(а) брат/сестра
tío abuelo o tía abuela

voorbeelde

На пример, откако му починала жената и минал низ други тешки ситуации, еден брат рекол: „Сфатив дека ние не ги бираме искушенијата, ниту, пак, бираме кога и колку често ќе ни се случуваат.
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.

13 Откако слушале говор на еден покраински собир, еден брат и неговата телесна сестра сфатиле дека треба да направат преиначувања во начинот на кој постапувале со својата мајка, која живеела на друго место и која била исклучена веќе шест години.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

Знам дека брат ми беше добар човек.
Sé que mi hermano era un buen hombre.

Каде е брат ти?
¿Dónde está tu hermano?

Понекогаш, брат Деј нѐ посетуваше и ги прегледуваше моите сметки.
El hermano Dey nos visitaba de vez en cuando y auditaba las cuentas.

6 Во вторник наутро, на 26 април 1938 год., брат Њутон Кантвел, кој имал 60 години, како и неговата жена, Естер, и нивните синови, Хенри, Расел и Џеси, тргнале во служба. Сите петорица биле специјални пионери и планирале цел ден да проповедаат во градот Њу Хејвен (Конектикат).
6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).

Момци, ова е мојот брат, Конор.
Mi hermano, Connor.

Кога сестра ми, брат ми и јас размислувавме за тој извештај од Годишникот, мислите ни се свртеа кон нашиот драг татко.
Cuando mi hermana, mi hermano y yo reflexionamos en el relato del Anuario, recordamos a nuestro querido padre.

Немав можност да ти кажам колку ми е жал за брат ти.
No he tenido la oportunidad de decirle... cuánto lo sentí al oír lo de su hermano.

4) Опиши што се случило на Медисон Сквер Гарден додека брат Ратерфорд го држел говорот „Влада и мир“?
4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.

Каде беше брат ти за време на таа борба?
¿Dónde estaba tu hermano en ese momento?

Меѓутоа, за време на една пауза за ручек, брат Џозеф Ратерфорд, кој го надгледуваше делото во тоа време, сакаше да зборува со мене.
Sin embargo, en una de las pausas del mediodía, el hermano Joseph Rutherford, quien supervisaba la obra en ese momento, quiso hablar conmigo.

Јас сум му брат на Отис.
Soy hermano de Otis.

„Моите најдраги спомени се поврзани со брат ми и со сестра ми.
“Sin mis hermanos, mis mejores recuerdos se perderían.

Јас сум твој голем обожавател, брат
Soy un gran fan tuyo

Ги испратија на брат ми.
Mi hermano recibe todas las chicas.

Кога Бен Френклин имал само 15 години тој, тајно напишал 14 писма, до весникот на неговиот брат преправајќи се, дека е средовечна вдовица, по име Сајленс Дугуд.
Cuando Ben Franklin sólo tenía 15 años escribió 14 cartas en secreto al periódico de su hermano fingiendo ser una viuda llamada Silence Dogood.

Морам да добијам заштита за Алиена и брат и, Ричард.
Debo tener protección para Lady Aliena y su hermano Richard.

Ти си ми како брат.
Al igual que - al igual que mi hermano.

Постариот брат на мајка ми, Фред Визмар, и неговата жена, Јулали, живееја во Темпл (Тексас).
El hermano mayor de mamá, Fred Wismar, y su esposa, Eulalie, vivían en Temple (Texas).

На пример, можеби христијанскиот брат западнал во финансиска неволја, но не поради своја грешка.
Por ejemplo, puede que, sin que en realidad tenga culpa de ello, un hermano cristiano se arruine en sentido financiero.

Не, го гледав брат ми како цепи дрва.
No, observé a mi hermano hachando.

Мојот брат мисли дека таму има богатство.
Mi hermano cree que hay un tesoro.

На мајка ми и беше многу тешко, не само затоа што го немаше татко ми туку и затоа што знаеше дека наскоро и јас и мојот помал брат ќе се соочиме со испит на неутралноста.
Como resultado pasó dos años en prisión, un período muy difícil para mi madre, no solo por la ausencia de mi padre, sino también porque sabía que mi neutralidad y la de mi hermano menor pronto serían puestas a prueba.

Тој ми е како брат.
Él es como un hermano.