со́нце oor Spaans

со́нце

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

sol

eienaam manlike

Со́нце

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

Sol

eienaam manlike

sol

eienaam manlike

voorbeelde

Густаво се омажил со Американка, но Јулија останува без документи додека се издржува себеси додека студира.
Gustavo se casó con una ciudadana americana, pero Julia sigue siendo indocumentada al tiempo que intenta ingresar a la universidad.

Да ја скратам приказната, разговарав со моето момче и се согласи отсега да ја става облеката во корпа.
Como sea, para ser breves, mi novio y yo tuvimos una charla personal y accedio a poner su ropa en el cesto de ahora en adelante.

7) Покажуваат како да се справиме со денешните проблеми.
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.

Откако ќе се повлече водата од поплавата, сѐ е покриено со густа кал што смрди.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.

Кога за првпат ја сковав фразата, "ако градоначалниците би владееле со светот," ми стана јасно дека всушност, тие веќе владеат со него.
Cuando hablo de los alcaldes que gobiernen al mundo, cuando al principio se me ocurrió esa frase, me di cuenta de que, en realidad, ya lo hacen.

Според 2. Мојсеева 23:9, како требало Израелците да постапуваат со дојденците, и зошто?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

8 Преку својот еден Пастир, Христос Исус, Јехова со Своите добро нахранети овци склучува ‚завет на мир‘ (Исаија 54:10).
8 Mediante su Pastor único, Cristo Jesús, Jehová celebra un ‘pacto de paz’ con sus bien alimentadas ovejas.

Каква врска има ова со мене?
¿ Qué tengo que ver con todo eso?

Во дует со бродовите, преку копно ќе ја нападнеме најблиската тврдина.
Al unísono con los botes, enviaremos un equipo a pie al fuerte más cercano.

Сигурно ќе се согласиш дека еден опуштен разговор придружен со голтка добра напивка, сеедно дали е кафе или чај, е едно од малите задоволства во животот.
Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.

„Не му верувај [на оној што зборува измамнички]“, предупредува Библијата, „кога зборува со љубезен глас“ (Пословици 26:24, 25).
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

4 И покрај тоа што си многу зафатен, дали си во чекор со предложеното седмично читање на Библијата коешто е наведено во Распоредот за Теократската школа за проповедање?
4 Prescindiendo de sus múltiples ocupaciones, ¿se mantiene al día con la lectura semanal sugerida en el Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático?

Таа е во затегнати односи со мајка ѝ.
Tiene una relación difícil con su madre.

Што е со тебе?
¿Qué te pasa?

Со моите две деца денес
Con mis dos hijos en la actualidad

Ние стануваме рано наутро и денот го започнуваме со духовна нота, разгледувајќи го дневниот библиски текст.
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.

Па, гледаш Ајс џуниор, линијата на Вентура има долга историја, на адвокатура со животните, дружење, барање и спасување.
Así que como ves, la familia Ventura tiene una gran trayectoria defendiendo, buscando, rescatando y comunicándose con los animales.

Меѓутоа, подготвувајќи се да им изразиме добредојде на мнозина нови интересенти, бевме охрабрени меѓусебно да се обраќаме со презимето.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.

Натаниел брзо дојде во контакт со најблиското собрание, оддалечено околу 30 километри.
Sin demora, los publicadores pusieron a Nathaniel en contacto con la congregación más cercana, a unos 30 kilómetros (20 millas) de allí.

Твојата војна нема врска со мене.
Su guerra no tiene nada que ver conmigo.

Продолжете со чистење.
Sigan con la limpieza.

Меѓутоа, со внимателно проучување на Библијата почнав да го запознавам и да се зближувам со Таткото на Исус, Јехова Бог.
Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.

Тоа нема врска со детската психологија, будало!
Eso no tiene nada que ver con psicología infantil, idiota!

Порано кога бев млад човек, татко ми имаше санка со кучиња.
Cuando yo era joven, mi padre tenía un equipo de perros de trineo en el Yukón.

Во следните десет години, Селби бил претежно во кревет, и често бил хоспитализиран поради разни болести поврзани со белите дробови.
Los siguientes diez años, estuvo postrado en cama, fue hospitalizado frecuentemente por enfermedades relacionadas con los pulmones.