Зафатен oor Armeens

Зафатен

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Armeens

Զբաղված

Исто така, од изразот на лицето ќе забележиме дали човекот е зафатен и дали станува нестрплив.
Եթե նա զբաղված է կամ դառնում է անհամբեր, մենք դա նույնպես կնկատենք նրա դեմքին։

зафатен

adjektief

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Armeens

զբաղված

Исто така, од изразот на лицето ќе забележиме дали човекот е зафатен и дали станува нестрплив.
Եթե նա զբաղված է կամ դառնում է անհամբեր, մենք դա նույնպես կնկատենք նրա դեմքին։

voorbeelde

▪ „Бог е премногу зафатен за да мисли на моите проблеми.“
▪ «Աստված շատ զբաղված է, որ իմ խնդրով հետաքրքրվի»։

Таа го носи во срцето советот што ѝ го дала мајка ѝ: „Верн ќе биде доста зафатен во вистината, и ти ќе мора да научиш да го делиш со другите“.
Նա սրտում պահում է իր մոր տված խորհուրդը. «Վերնը ճշմարտության մեջ շատ զբաղված է լինելու, իսկ դու պետք է սովորես, որ նա, քեզնից բացի, ուրիշներին էլ է ժամանակ տրամադրելու»։

Ако станарот е зафатен, можеме да ја скратиме презентацијата така што ќе му посочиме едно прашање од последната страница, и ќе кажеме: „Ако сакате да го дознаете одговорот, можам да Ви ги оставам овие списанија и да поразговараме повеќе кога ќе имате време“.
Եթե տանտերը զբաղված է, կարող ենք մատուցումը կարճ ներկայացնել՝ ցույց տալով վերջին էջի հարցերից մեկը եւ ասելով. «Եթե ցանկանում եք իմանալ պատասխանը, կարող եմ ձեզ մոտ թողնել այս պարբերագրերը, իսկ երբ ժամանակ ունենաք, կարող ենք զրուցել այդ հարցի շուրջ»։

Исто така, од изразот на лицето ќе забележиме дали човекот е зафатен и дали станува нестрплив.
Եթե նա զբաղված է կամ դառնում է անհամբեր, մենք դա նույնպես կնկատենք նրա դեմքին։

Што би можел да сториш ако станарот е зафатен?
Եթե տանտերը զբաղված է, ի՞նչ կարող ենք անել։

Честопати знаеше да ми рече: „Биди секогаш зафатен во Јеховината организација, и ќе се поштедиш од многу проблеми“.
Հաճախ ասում էր ինձ. «Միշտ զբաղված եղիր Եհովայի կազմակերպության մեջ եւ կխուսափես շատ խնդիրներից»։

Тие го уверувале дека ќе мора да биде толку зафатен само уште неколку години, кога ќе добие сигурна положба во фирмата.
Նրանք կարծում էին, որ Դեյվիդը այդ ծանր գրաֆիկով աշխատելու էր ընդամենը մի քանի տարի, մինչեւ որ հիմնավորվեր։

2 Поминувај повеќе време во служба во текот на април: Веројатно имаш цел да бидеш зафатен во проповедањето на добрата вест секој месец.
2 Ավելի շատ ժամանակ տրամադրել ապրիլ ամսվա ծառայությանը։ Հնարավոր է, որ դուք ամեն ամիս մասնակցում եք բարի լուրի քարոզչության գործին։

И ти сега си прилично зафатен.
Հավանաբար դու էլ ես շատ զբաղված։

Тогаш прави сѐ што можеш за да бидеш зафатен со службата (1.
7 Փափագո՞ւմ ես ունենալ Եհովայի հզոր հրեշտակների աջակցությունը։

Од друга страна, пак, има и такви кои веруваат дека Бог е надвор од човечки дофат — премногу далечен и премногу зафатен со други работи за да им обрне внимание на обичните луѓе.
Կան նաեւ այնպիսի անհատներ, ովքեր հավատում են, թե Աստված անմատչելի է. այնքան հեռու է կամ զբաղված, որ ուշադրության չի արժանացնում հասարակ մահկանացուներին։

Иако бил зафатен, човекот се согласил да ја проучува Библијата во својата канцеларија по 30 минути седмично.
Չնայած իր զբաղվածությանը՝ նախագահը համաձայնվեց շաբաթական 30 րոպե տրամադրել Աստվածաշնչի ուսումնասիրությանը հենց իր գրասենյակում։

Кога ‚испловиле од Крит‘, бродот бил „силно зафатен“ од ‚бурен ветар кој се викал Евроаквило‘.
Սակայն Կրետեից դուրս գալուց հետո «մի մրրկալից հողմ ընկաւ, որ Եւրակիկլոն էր կոչվում», եւ նրանց նավը «բռնուեցաւ»։

6 Ако изгледа дека одговорното лице е зафатено, би можел само да го понудиш трактатот и да речеш: „Ќе наминам другпат кога нема да бидете толку зафатен.
6 Եթե տեսնում ես, որ ղեկավար անհատը զբաղված է, պարզապես առաջարկիր թերթիկը եւ ասա. «Ես մեկ ուրիշ անգամ կայցելեմ ձեզ, երբ դուք այսքան զբաղված չեք լինի։

Благодарен сум што, кога и да бев зафатен со теократски доделби или пак, да бев испратен в затвор, таа никогаш не се жалеше што не сум дома.
Ես շնորհակալ եմ նրանից, որ երբ զբաղված եմ եղել աստվածապետական նշանակումներում կամ բանտարկվել եմ, նա երբեք չի տրտնջացել, թե բացակայել եմ տնից։

Овој човек секогаш беше многу зафатен, но успеав да водам библиска студија читајќи му библиски стихови и потоа објаснувајќи му го нивното значење.
Այդ մարդը միշտ շատ զբաղված էր, բայց ինձ հաջողվում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրել նրա հետ. ես կարդում էի Գրությունները, այնուհետեւ բացատրում դրանց իմաստը։

Некаде во 1991 година, откако добро размислив за мојата ситуација, сфатив дека најдобар начин да не западнам во самосожалување е да бидам зафатен така, што ќе им ја пренесувам добрата вест за Царството на другите.
Մոտավորապես 1991 թ.–ին իրավիճակիս մասին մտածելուց հետո հասկացա, որ ինքս իմ հանդեպ խղճահարությամբ չլցվելու լավագույն կերպը Թագավորության բարի լուրը ուրիշներին պատմելու գործում զբաղված լինելն է։

Напладне Илија почнал да им се подбива велејќи саркастично дека Ваал веројатно е премногу зафатен за да им одговори, или отишол по нужда или, пак, можеби спие, па некој треба да го разбуди.
Կեսօրին Եղիան սկսեց ծաղրել նրանց՝ հեգնանքով ասելով, թե Բահաղը հավանաբար չափազանց զբաղված է նրանց պատասխանելու համար, որ նա զուգարանում է կամ նիրհել է, եւ ինչ–որ մեկը պետք է արթնացնի նրան։

Како успеал овој зафатен брат?
Ինչպե՞ս այդ բազմազբաղ եղբորը հաջողվեց կատարել իր ծառայությունը։

Тој одвојувал време за децата, дури и кога бил многу зафатен или бил под притисок.
Հիսուսը ժամանակ էր տրամադրում երեխաներին, նույնիսկ եթե խիստ զբաղված կամ լարված էր լինում։

Тимотеј 6:6-8). Откако ја донел таа одлука станал посреќен, и имал можност да биде зафатен со христијански активности.
6–8)։ Այդ որոշումը ուրախություն պատճառեց նրան եւ հնարավորություն տվեց զբաղվել քրիստոնեական գործերով։

„Бев уплашен, и се обидував да бидам зафатен за да го потиснам тоа од мојот ум.“
Այդ միտքը վախ էր ներշնչում ինձ, ու չէի ուզում մտածել այդ մասին»։

Следните десет години, Алмеида бил зафатен како пастор и мисионер во Реформистичката црква.
Հաջորդ տասը տարիների ընթացքում Ալմադեն զբաղված էր ռեֆորմատական եկեղեցու համար քահանայական եւ միսիոներական աշխատանքներ կատարելով։

Секогаш зафатен во Јеховината организација
Ապրում եմ՝ հետեւելով հորս խորհրդին

„Школата ме потсети дека, без оглед колку сум зафатен или каква задача извршувам, можам да му угодам на Јехова само ако сум духовна личност“, вели Лоел.
«Դասընթացը հիշեցրեց, որ Աստծուն հաճելի լինելը կախված չէ մեր զբաղվածության չափից կամ մեր կատարած աշխատանքից,— ասում է Լոուելը։— Նրա համար ամենակարեւորը մեր հոգեւոր վիճակն է»։