затоа oor Armeens
затоа
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Armeens
ուստի
Планираа да нѐ убијат, па затоа ние тргнавме да ги убиваме нив“, објаснува Абрахам.
Նրանք ծրագրել էին սպանել մեզ, ուստի մենք էլ որոշում ընդունեցինք նրանց սպանել»,— պատմում է Աբրահամը։
ուրեմն
Всушност, дали е логично да се рече дека е невозможно да се случиле чуда само затоа што тие не се случуваат секој ден?
Այդ դեպքում տրամաբանակա՞ն է եզրակացնել, որ եթե մեր կյանքում ամեն օր հրաշքներ չեն լինում, ուրեմն դրանք անհավանական են։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен тоа, она што е претскажано во Библијата се исполнува навреме затоа што Јехова Бог може да предизвика настаните да се случат во склад со неговата намера и во времето што тој го одредил.
Ներկայացվեցին նաեւ այդ մտքին թիկունք կանգնող աստվածաշնչյան դեպքեր։jw2019 jw2019
Затоа, со оглед на ова, не може да има никакво сомнение дека Марија немала други деца.“
Դրանց ժամանակ ներկայացվում է ելույթ, որի ընթացքում բոլորին հորդոր է տրվում բաց անել գլխավոր սուրբգրային համարները, երբ հռետորը կարդում է եւ քննարկում դրանք։jw2019 jw2019
Затоа, од човечка гледна точка, немале никакви шанси да победат.
Բայց ժողովուրդն ականջ չդրեց Աստծուն։jw2019 jw2019
Летописи 26:3, 4, 16; Пословици 18:12; 19:20). Затоа, ако ‚направиме некој погрешен чекор пред да бидеме свесни за тоа‘ и ако го добиеме потребниот совет од Божјата реч, да ја имитираме зрелоста на Варух, неговата духовна проникливост и неговата понизност (Галатите 6:1).
8 Հիսուսը նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ պատգարակդ ու քայլի՛ր»+։jw2019 jw2019
Дали затоа што не знаел што да направат?
1990-ին Բեռլինի պատի փլուզումից ընդամենը չորս ամիս անց Գերմանական Դեմոկրատական Հանրապետությունում (ԳԴՀ) Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվեց 40 տարի առաջ դրված արգելքը։jw2019 jw2019
Затоа, кој сака да биде пријател со светот, од себе прави непријател на Бог“ (Јаков 4:4).
Այդ գեղեցիկ տեսարանները ցնծությամբ են լցնում մեր սրտերը, ոգեշնչում մեզ։jw2019 jw2019
+ 8 Затоа немој да се срамиш од сведоштвото за нашиот Господар,+ ниту од мене, затвореникот поради него,+ туку биди спремен и ти да поднесуваш зло+ заради добрата вест, потпирајќи се на силата од Бог.
Թարգմանություն այլ լեզուներովjw2019 jw2019
Исусовите ученици пораснале во една таква клима; и затоа, кога се вратиле, ‚се зачудиле дека тој говорел со жената‘ (Јован 4:27).
Նրանք միասին սկսեցին տարածել գիրքը։jw2019 jw2019
Затоа, бевме восхитени кога дознавме дека темата на овогодишниот обласен конгрес ќе биде „Божјата пророчка реч“.
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
+ 11 Затоа јас советувам вака: целиот Израел, од Дан до Вирсавеја,+ нека се собере околу тебе, многуброен како песокот на морскиот брег,+ а и ти самиот тргни во битка.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
Затоа што толкувањето на овие стихови мора да биде во склад со контекстот на писмото на Петар и со останатиот дел од Библијата.
Շրջանի դատավոր Մարտին Թ. Մենտոնը, որը նախանձախնդիր կաթոլիկ էր, 1918թ. հուլիսի 1-ին մերժեց գրավով ազատելու երկրորդ միջնորդությունը։jw2019 jw2019
Не можевме да купуваме ниту со кредитна картичка, затоа што се плашевме дека ќе ни биде одбиена.
Մի շարք ժողովներ գնում էին հարմար շինություններ եւ վերանորոգում դրանք։ Որոշ ժողովներ էլ նոր սրահներ էին կառուցում։jw2019 jw2019
Затоа на еден Израелец му било дозволено да му даде или да му продаде такви животни (Второзаконие 14:21).
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի հետեւորդների մասին։jw2019 jw2019
Ги отфрлил хуситите затоа што нивното движење почнало да користи насилнички средства, а валдензите затоа што почнале да прават компромиси.
Ուրիշներն էլ աղետից տուժածներին օգնելու նպատակով դրամական միջոցներ են ուղարկում իրենց մասնաճյուղ կամ գլխավոր վարչություն։jw2019 jw2019
17 А на Адам му рече: „Затоа што го послуша гласот на својата жена и јадеше од дрвото за кое ти заповедав:+ ‚Не смееш да јадеш од него‘, земјата да е проклета поради тебе.
Քույր Էրլին հեծանվով անցավ գրեթե ողջ Նոր Զելանդիան՝ քարոզելով Թագավորության բարի լուրըjw2019 jw2019
Затоа, Законот бил „слаб поради телото“.
Ի՜նչ մեծ ուրախություն դա պատճառեց իր քույրերին եւ մնացած ներկաներին։jw2019 jw2019
Затоа, наместо да ги гледаме завидливо, треба да ги процениме нашите постапки според Божјите праведни мерила, кои ни даваат сигурно мерило за тоа што е добро а што лошо.
1918թ.-ին թերթերը ավելի բորբոքեցին հալածանքների կրակը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմjw2019 jw2019
Затоа, Павловото последно силно поттикнување до коринтјаните е исто толку соодветно денес како што било и пред две илјади години: „И така, браќа мои возљубени, бидете цврсти, непоколебливи и секогаш богати [изобилно вработени, NW] во делото Господово, знаејќи дека трудот ваш пред Господа нема да биде залуден“ (1. Коринтјаните 15:58).
Այս գործին աջակցելու նպատակով եղբայր Ռադերֆորդը մի հայտարարություն արեց. «Տիրոջ առաջնորդությամբ մենք նոր պարբերագրի լույսընծայման աշխատանքներ ենք ձեռնարկել, որը կկոչվի «ՈՍԿԵ ԴԱՐ»»։jw2019 jw2019
Тој ми е оддесно, затоа нема да се затетеравам“ (Пс.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
+ 9 Затоа тој град беше наречен Вавел,*+ зашто таму Јехова го беше побркал јазикот на целата земја,* и Јехова ги распрсна+ одонде по целата земја.
Միացյալ Նահանգներ։ «Հիվանդի համաձայնությունը ստանալը անհրաժեշտ քայլ է, որի հիմքում ընկած է անհատի իրավունքների ճանաչման բարոյական սկզբունքը. մարդու ճակատագիրը որոշող վճիռները պետք է կայացվեն նրա մասնակցությամբ։jw2019 jw2019
Овој извештај е интересен и за нас затоа што во него е изнесено како ќе бидеме благословени ако сме му послушни на вистинскиот Бог, а какви ќе бидат последиците ако не сме му послушни.
Այսպիսով, կանաչ բանջարեղեններն ուտելիս՝ ընդունում ենք նաեւ բորակածինը, որն անհրաժեշտ է մեր օրգանիզմին՝ սպիտակուցներ սինթեզելու համար։jw2019 jw2019
Затоа што се стари или болни, некои можат да поминуваат многу малку време во службата на проповедање.
Մատթեոսը, Մարկոսը եւ Հովհաննեսը Հիսուսի ականատեսներից էին։jw2019 jw2019
Како резултат на тоа, некои луѓе се вознемируваат, па дури и се гневат затоа што слепо веруваат во тие лаги без да ги проверат фактите.
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։jw2019 jw2019
7 Дали научниците дошле до своите заклучоци затоа што фактите и доказите го потврдуваат тоа?
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....jw2019 jw2019
Затоа им даде да се напијат компот и им донесе четка за облека, леѓен со вода и пешкири.
Օգտվողներըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.