കക്ഷം oor Italiaans

കക്ഷം

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Italiaans

ascella

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

കാന്തികക്ഷേത്രം
campo magnetico

കക്ഷി
cliente

voorbeelde

18 നിങ്ങൾ പ്രസംഗം നടത്തിയശേഷം, വാഗ്രൂപേണ നൽകുന്ന ഗുണദോഷം അവധാനപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുക.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

(മത്തായി 28:19, 20) 20 രാജ്യങ്ങളിലേക്കു തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങളും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബിരുദധാരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ വാക്കുകൾ എത്ര സന്ദർഭോചിതമായിരുന്നു!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

“സന്തുഷ്ടിയോ പ്രത്യാശയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ സമാനമായ മാനസികാവസ്ഥകളോ ഹൃദയ-ധമനീരോഗം, ശ്വാസകോശ രോഗം, പ്രമേഹം, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ജലദോഷം, ശ്വസനവ്യവസ്ഥയുടെ മേൽഭാഗങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന അണുബാധ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയോ അത്തരം രോഗങ്ങൾ മൂർച്ഛിക്കാതെ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു” എന്ന് ടൈം വാരികയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

സിംഹങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എല്ലാ രംഗങ്ങളും കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും നാല് ചിലപ്പോൾ എട്ടു ക്യാമറകൾവരെ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.
I locali macchine vennero invasi dal fumo, costringendo allo spegnimento di quattro delle otto caldaie.

12 “ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ്” അടുത്തറിയാൻ ഈ രണ്ടു സുവിശേഷ വിവരണങ്ങൾ നമ്മെ ഏറെ സഹായിച്ചു.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

ദന്തങ്ങൾ ഫിനീഷ്യൻ കലയുടെ ഉത്പന്നങ്ങളാണെന്നു പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവ ഇസ്രായേല്യരാജാക്കൻമാരുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഗൃഹോപകരണങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

ബൈബിളും ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനും അവയോട് ആദരവ് കാണിക്കാനും അവർക്ക് അവിടെനിന്നു പഠിക്കാനാകും.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

മനുഷ്യശരീരത്തിന് ദൈവം വളരെയധികം മാന്യത കൽപ്പിക്കുന്നെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതുപോലും സ്വയം ക്ഷതമേൽപ്പിക്കുന്നതിൽനിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.” — ജെന്നിഫർ, 20.
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

ശലോമോൻ രാജാവ് എഴുതി: “വിവേകബുദ്ധിയാൽ മനുഷ്യന്നു ദീർഘക്ഷമവരുന്നു.”
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

പുറപ്പാട് 23:9 അനുസ രിച്ച് തന്റെ ജനം പരദേ ശി ക ളോട് എങ്ങനെ ഇടപെ ട ണ മെ ന്നാ ണു ദൈവം പ്രതീ ക്ഷി ച്ചത്, എന്തു കൊണ്ട്?
Secondo Esodo 23:9, in che modo i servitori di Dio dovevano trattare gli stranieri, e perché?

8 യഹോവ തന്റെ ഏക ഇടയനായ ക്രിസ്തുയേശു മുഖേന, നന്നായി പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന തന്റെ ആടുകളുമായി ഒരു “സമാധാന ഉടമ്പടി” ചെയ്യുന്നു.
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

കൺവെൻഷൻ അടുത്തുവരവെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?

എന്നാൽ ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്തപ്പെടുന്നു; ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു.
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.

ഇംഗ്ലീഷിലെ “ട്രമ്പററ്” [കാഹളം] എന്ന പദം വന്നിരിക്കുന്നത്, ആനയുടെ തുമ്പിക്കൈയെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ഫ്രഞ്ചു പദമായ ട്രോംമ്പ് എന്ന വാക്കിൽനിന്നാണ്.
Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.

വെറുതെ കഴിഞ്ഞകാല ചെയ്തികളെ ആവർത്തിക്കുകയും പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാതെ, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നുവെന്നും നിലനിൽക്കുന്ന സന്തുഷ്ടിക്ക് അവ വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്നും പരിചിന്തിക്കുക.
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

4 നിങ്ങളുടെ തിരക്കുളള പട്ടികയിലും, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പട്ടികയിൽ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിവാര ബൈബിൾ വായനാ പട്ടികയോടു നിങ്ങൾ പററിനിൽക്കുന്നുവോ?
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?

“മത്സരങ്ങളിൽ സംബന്ധിച്ച ശേഷം, ഈ നഗരം മുമ്പത്തെ ഏഥൻസ് ആണെന്ന് ഒരാളുപോലും പറയുകയില്ല,” ഇന്റർനാഷണൽ ഒളിമ്പിക് കമ്മറ്റിയുടെ (ഐഒസി) പ്രസിഡന്റായ ഷാക് റോഹ പറഞ്ഞു.
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.

(എഫെസ്യർ 6:1-3) മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ മക്കളെ പ്രബോധിപ്പിക്കാനും തിരുത്താനും അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
(Efesini 6:1-3) Si aspetta che i genitori istruiscano e correggano i figli.

24 “അങ്ങയോ ട് ആവർത്തി ച്ച് പാപം ചെയ്തതു കാരണം അങ്ങയുടെ ജനമായ ഇസ്രാ യേൽ ശത്രു ക്ക ളു ടെ മുന്നിൽ പരാജി ത രാ കു മ്പോൾ,+ അവർ അങ്ങയി ലേക്കു തിരിഞ്ഞ് അങ്ങയുടെ പേര് മഹത്ത്വപ്പെടുത്തി+ തിരു മു മ്പാ കെ ഈ ഭവനത്തിൽവെച്ച്+ കരുണ യ്ക്കു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയും+ യാചി ക്കു ക യും ചെയ്താൽ 25 അങ്ങ് സ്വർഗ ത്തിൽനിന്ന് കേൾക്കുകയും+ അങ്ങയുടെ ജനമായ ഇസ്രാ യേ ലി ന്റെ പാപം ക്ഷമിച്ച് അവർക്കും അവരുടെ പൂർവി കർക്കും കൊടുത്ത ദേശ ത്തേക്ക് അവരെ തിരികെ വരുത്തു ക യും ചെയ്യേ ണമേ.
24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.

ചില നാടുകളിൽ, തന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളയാളെ (അവർ അനുവദിക്കാത്തപക്ഷം) പേരുവിളിക്കുന്നത് മര്യാദകേടായി കരുതുന്നു.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Switzerland)
Già nazionale svizzero.

ഭൂമിയിൽ വരുന്നതിനു മുമ്പ് യേശു സ്വർഗത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന് സുവിശേഷ എഴുത്തുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.

കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ബീച്ച് ഹൗസ് നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്ത് പുതിയ പ്രധാന കെട്ടിടം പണികഴിച്ചു.
In pochi mesi venne progettato un nuovo ponte completamente nuovo in acciaio.

കൂടാതെ ഇവർ, ലൈം ഗി ക പ രീ ക്ഷ ണ ങ്ങൾക്കാ യി കണ്ണും ന ട്ടി രി ക്കുന്ന മുതിർന്ന ആൺകു ട്ടി ക ളു ടെ ശ്രദ്ധാ കേ ന്ദ്ര മാ കാ നുള്ള സാധ്യ ത യു മുണ്ട് എന്ന് ഒരു പുസ്തകം (A Parent’s Guide to the Teen Years) പറയുന്നു.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

പക്ഷേ സഖാവേ, നിങ്ങളവന് എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ നല്കിയാൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് സ്വാഭാവികമായും മുറു മുറുപ്പുണ്ടാകും.
«Ma vedi, compagno, ogni beneficio che gli concedi, naturalmente gli altri si risentono.