Библи oor Grieks

Библи

Vertalings in die woordeboek Mongools - Grieks

Αγία Γραφή

eienaam vroulike

«Библи бол тэгтлээ шимтээд байхаар ном биш л дээ».
«Την Αγία Γραφή δεν πρέπει να την παίρνουμε στα σοβαρά».

Βίβλος

eienaam vroulike

Заримдаа Библи дээр та нарын ойлгохгүй хэцүү үг хэллэгүүд байдаг.
Μερικές φορές υπάρχουν μεγάλες λέξεις στη Βίβλο που μπορεί να μην καταλαβαίνετε.

библи

Vertalings in die woordeboek Mongools - Grieks

Αγία Γραφή

eienaam vroulike

«Библи бол тэгтлээ шимтээд байхаар ном биш л дээ».
«Την Αγία Γραφή δεν πρέπει να την παίρνουμε στα σοβαρά».

Βίβλος

eienaam vroulike

Заримдаа Библи дээр та нарын ойлгохгүй хэцүү үг хэллэгүүд байдаг.
Μερικές φορές υπάρχουν μεγάλες λέξεις στη Βίβλο που μπορεί να μην καταλαβαίνετε.

αγία γραφή

naamwoord

«Библи бол тэгтлээ шимтээд байхаар ном биш л дээ».
«Την Αγία Γραφή δεν πρέπει να την παίρνουμε στα σοβαρά».

voorbeelde

19 Бидэнд Бурхны Үг Библи байдаг нь, бас Библийн мэдээг чин сэтгэлтэй хүмүүст хүргэж, энэ хүчирхэг сэлмээр хуурамч сургаалыг үндсээр нь цавчих боломж байдаг нь ямар сайн хэрэг вэ!
19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!

Пилгримийн илтгэл сонсохыг хүмүүст уриалж урилга тарааж дэлгэрүүлэх ажлын гараагаа эхэлсэн Библи Судлаач олон.
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ.

7 Зөв зүрхийг Библи ямар үйл ажиллагаатай олонтаа холбодгийг анхаарч үзье.
7 Προσέξτε με ποια δραστηριότητα συνδέει επανειλημμένα η Αγία Γραφή την καλή και αγαθή καρδιά.

3) «Уншина уу» гэсэн Библийн зүйлийг уншаад, асуултад Библи хариулдаг гэдгийг ойлгуулна.
(3) Διαβάστε τα εδάφια με τα πλάγια γράμματα και κάντε του διακριτικές ερωτήσεις για να τον βοηθήσετε να καταλάβει πώς απαντούν στην αριθμημένη ερώτηση.

Та энэ 7 хоногийн хуваарийн дагуу Библи уншаад Еховагийн тухай юу мэдсэн бэ?
Τι σας δίδαξε για τον Ιεχωβά η ανάγνωση της Αγίας Γραφής για αυτή την εβδομάδα;

3 Нэг нэгнээ магтаж урамшуулдаг байхын чухлыг Библи онцолдог.
3 Δεν πρέπει να μας εκπλήσσει η έμφαση που δίνει η Αγία Γραφή στην ανάγκη για τακτική ενθάρρυνση.

Гэхдээ Библи судалбал Бурхныг танин мэдэж, ямар зан чанартайг нь мэддэг болно.
Όπως είπε ο ψαλμωδός, μπορείτε “να βλέπετε την τερπνότητα του Ιεχωβά”.

Библи ч өөрөө Еховагийн агуу үйлс бөгөөд Библийн номууд хоорондоо гайхалтай нарийн зохицсон байдаг.
Ανόμοια με οποιοδήποτε άλλο βιβλίο, είναι όντως «θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία».

Түүний сүр жавхлан газар ба тэнгэрийн дээгүүр байдаг» гэж Библи хэлдэг (Дуулал 148:12, 13). Хүн ертөнцөд ямар ч байр суурьтай болж, ямар ч гавьяа шагнал хүртсэн, Еховад бүрэн цагаар үйлчлэхийг эн тэргүүнд тавин ажиллаж амьдардаг хүн шиг сэтгэл хангалуун, баяр хөөртэй байж чадахгүй.
(Ψαλμός 148:12, 13) Συγκρινόμενη με τις θέσεις και τις ανταμοιβές που προσφέρει ο κόσμος, η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά είναι αναμφίβολα ο πιο ασφαλής δρόμος για μια ζωή χαράς και ικανοποίησης.

Тэдэнд манай байгууллагын “Мөнх амьдрагтун” гэдэг ном байсан бөгөөд 7 хоног бүр Библи судлахдаа тэр номыг ашигладаг байсан юм билээ.
Είχαν το βιβλίο Ζείτε για Πάντα και κάθε σαββατοκύριακο μελετούσαν με αυτό τη Γραφή.

Тэгээд ч Библи уншиж ойлгох, аливааг эргэцүүлэн бодож, ухаалаг шийдвэр гаргах, Библийн сургаалыг бусдад ойлгуулан итгүүлэх чадвартай байхын тулд христиан хүнд боловсрол хэрэгтэй.
Το σημαντικότερο είναι ότι ο μορφωμένος Χριστιανός είναι σε καλύτερη θέση να διαβάζει τη Γραφή με κατανόηση, να κάνει λογικούς συλλογισμούς για τα διάφορα προβλήματα και να βγάζει σωστά συμπεράσματα, καθώς και να διδάσκει τις Γραφικές αλήθειες με σαφή και πειστικό τρόπο.

19 Гэхдээ гэр бүлийн судлалын цагаар зөвхөн Библи дээр үндэслэсэн материал үзэх нь хангалттай бус.
19 Εντούτοις, δεν είναι αρκετό να καλύπτεται απλώς κάποια Γραφική ύλη στη διάρκεια της μελέτης.

Тэгсэн мөртлөө Библи уншиж байгаа хүмүүстэй тааралдана. Тэд Библийг ойлгуулж өгөөч гэж гуйдаг юм.
Ωστόσο, όταν πηγαίνουμε εκεί, βρίσκουμε ανθρώπους που διαβάζουν τη Γραφή και μας ζητούν να τους βοηθήσουμε.

«Муу хүмүүс, мэхлэгч нар... улам бүр бузар муу болно» гэдгийг Библи бидэнд сануулдаг (2 Тимот 3:1, 13).
(2 Τιμόθεο 3:1, 13) Αντί να ενδίδουμε στην απόγνωση, ας αντιλαμβανόμαστε ότι οι πιέσεις που αντιμετωπίζουμε καταδεικνύουν πως το τέλος του πονηρού συστήματος του Σατανά πλησιάζει.

Та Библи уншихдаа өөрийгөө шагналаа авчихсанаар төсөөлдөг үү?
Οραματίζεστε τον εαυτό σας να λαβαίνει το βραβείο όταν διαβάζετε Γραφικές αφηγήσεις;

Бас хүүхэд эцэг эхээсээ тусдаа Библи, дууны ном, цуглаанаар үзэх ном хэвлэлтэй байвал сайн.
Όπου υπάρχει η δυνατότητα, είναι καλό να έχουν τα παιδιά δική τους Γραφή, υμνολόγιο, καθώς και το έντυπο που χρησιμοποιείται στη μελέτη.

Ойлгоход хялбар Библи хэрэгтэй болов.
Υπήρχε ανάγκη για μια ευκολονόητη Γραφή.

Та энэ 7 хоногийн хуваарийн дагуу Библи уншаад өөр ямар эрдэнэс олсон бэ?
Ποια άλλα πνευματικά πετράδια ανακαλύψατε στην ανάγνωση της Αγίας Γραφής για αυτή την εβδομάδα;

Тогтвортой гэр бүлүүд «эвлэрэхээс нааш орондоо орохгүй» гэсэн нийтлэг хандлагатай байдгийг уг судалгааны зохиогч ажигласан байна.6 Гэтэл Библи бүр 1 900 гаруй жилийн тэртээ: «Уурласан ч нүгэл бүү үйлд.
Μια κοινή τακτική που υπάρχει στις σωστές οικογένειες είναι ότι «κανένας δεν πηγαίνει να κοιμηθεί ενόσω είναι ακόμα θυμωμένος με κάποιον άλλον», παρατήρησε η συγγραφέας της έρευνας.6 Ωστόσο, πριν από 1.900 και πλέον χρόνια, η Αγία Γραφή συμβούλεψε: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού».

Тэр сургууль дээрээ Библи судлал олныг эхэлжээ.
Μάλιστα έχει καταφέρει να αρχίσει πολλές Γραφικές μελέτες.

Тэр байтугай анх Библи уншиж, бие даан судалж эхэлж байгаа үед төдийлөн таалагдахгүй байлаа ч тэвчээр гаргавал «мэдлэг сэтгэлд [маань] тааламжтай» болж, бид дараагийн судлалаа тэсэж ядан хүлээдэг болно (Сургаалт үгс 2:10, 11).
Ακόμη και αν στην αρχή δεν βρίσκουμε ευχαρίστηση στην ανάγνωση της Γραφής και στην προσωπική μελέτη, αν εμμείνουμε θα διαπιστώσουμε ότι η γνώση θα “γίνει ευχάριστη για την ψυχή μας”, ώστε να αποβλέπουμε με ανυπομονησία στη μελέτη μας. —Παροιμίες 2:10, 11.

Библи судлахад зориулсан цуглаан
Μια Συνάθροιση Σχεδιασμένη για Μελέτη της Γραφής

Библи Судлаачид Бурхны хүсэл тааллыг биелүүлэхийг чин сэтгэлээсээ хүсдэг даруу хүмүүс байв
Οι πρώτοι Σπουδαστές της Γραφής ήταν ταπεινοί άνθρωποι που επιθυμούσαν ειλικρινά να πράττουν το θέλημα του Θεού

«Үнэн сүсэгтнүүд дэлхийг өвлөж, түүн дээр мөнхөд амьдрах болно» — гэж Библи хариулж байна (Псалом 36:9—11, 29; Сургаальт 2:21, 22).
«Οι δίκαιοι θέλουσι κληρονομήσει την γην, και επ’ αυτής θέλουσι κατοικεί εις τον αιώνα», απαντάει η Αγία Γραφή.—Ψαλμός 37:9-11, 29· Παροιμίαι 2:21, 22.

Мөн бидэнтэй Библи судалдаг хүмүүсийн сүнслэгээр өсөж, сурч мэдсэнээ амьдралдаа хэрэгжүүлж байгааг харахад сонор сэргэг байхын чухлыг улам сайн ухаардаг.
Επίσης, όταν βλέπουμε άτομα με τα οποία μελετάμε τη Γραφή να κάνουν πρόοδο και να αρχίζουν να ενεργούν σύμφωνα με τα όσα μαθαίνουν, οξύνεται και το δικό μας αίσθημα του επείγοντος.