बिटटॉरेंट oor Italiaans

बिटटॉरेंट

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

BitTorrent

voorbeelde

एकमेकांबद्दल खरोखरच आस्था असणाऱ्या ख्रिश्चनांना त्यामुळे वर्षाच्या कोणत्याही काळात त्यांचे प्रेम स्वयंस्फूर्त रीतीने व्यक्त करण्यास कठीण जात नाही.
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

७, ८. (अ) देवाच्या लोकांनी ‘त्यांच्या डेऱ्याच्या राहुट्यांची कनाथी पसरवली’ याचा काय पुरावा आहे?
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

३: यहोवाच्या संघटनेच्या दृश्य भागाची ओळख कशाप्रकारे करता येऊ शकते?
3: Come si può identificare la parte visibile dell’organizzazione di Geova?

तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

८ अशा आज्ञांचे पालन केल्यामुळे आज पृथ्वीवरील देवाच्या सेवकांची संख्या सुमारे ७० लाखांच्या घरात गेली आहे.
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

(मत्तय २८:१९, २०) हे अगदी उचित होते, कारण पदवीधारकांना २० वेगवेगळ्या राष्ट्रांत सेवा करण्यासाठी पाठवण्यात येणार होते!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

यिर्मयाच्या दिवसांत होते त्याप्रमाणे, सर्वकाळचा देव यहोवा आजही जिवंत पाण्याच्या झऱ्याचा उगम आहे.
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

ब्रदर स्विंगल पुढे असे म्हणाले: “येथे येऊन देण्यात आलेल्या सूचना ऐकण्याकरता नम्रता असावी लागते. तुम्ही येथून जाता तेव्हा यहोवाचे गौरव करण्याकरता चांगल्याप्रकारे तयार झालेले असता.”
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

इंग्रजांच्या राजवटीत इंग्रज लोकांचा प्रबळगडाला हिल स्टेशन बनवायचा प्रयत्न चालला होता, असे समजते.
Si crede che stessero studiando il metodo utilizzato dagli ingegneri francesi per schermare i reattori atomici.

जीवनातील सर्वात महत्त्वाच्या क्षेत्रात, म्हणजेच यहोवाला विश्वासू राहण्याच्या बाबतीत शलमोन अयशस्वी ठरला.
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

१२ शुभवर्तमानातील या दोन वृत्तान्तांतून “ख्रिस्ताचे मन” चांगल्या प्रकारे समजून घेणे आपल्याला शक्य होते.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

आपण जी वचने वाचतो ती कशी लागू करता येतील हे आपण स्पष्ट शब्दांत कसे सांगू शकतो?
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?

तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

आम्ही दुरुस्त करू.
Lo ripareremo.

राजा शलमोनाने लिहिले: “विवेकाने मनुष्य मंदक्रोध होतो.”
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

त्यांनी हे देखील सांगितले की, लष्करी सेवा हा प्रत्येकाचा व्यक्तिगत निर्णय आहे.
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.

गीत १९१ (२१) व समाप्तीची प्रार्थना.
Cantico 191 e preghiera conclusiva.

दरम्यान तेहमिना यांनी सलीम अलींचा पक्ष्यांबद्दलचा कल जाणून घेतला होता व ज्यात त्यांचा छंद जोपासला जाईल अशी नोकरी करण्यास त्यांना प्रोत्साहन दिले.
Nell'episodio si scoprirà che quella roccia era stata appesa dal suo alter-ego del futuro nell'intento di farla cadere sui Puffi e permettere al giovane sé stesso del passato di catturarli.

(२ शमुवेल १३:१-१४) याचप्रमाणे एका प्रेमरोगी मुलीने कबूल केलेः “मला भूक लागत नाही. . . .
(2 Samuele 13:1-14) In modo analogo, una ragazza infatuata confessa: “Non mangio più. . . .

सोबत दुबार पिक म्हणून कडवे , चवळीची लागवळ होते.
Spesso erano dotati solo di giavellotti leggeri, e nient'altro.

त्याच वर्षी, पोर्तुगालहून खास पायनियर आले.
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

निर्गम २३:९ नुसार इस्राएली लोकांनी विदेशी लोकांसोबत कसा व्यवहार करावा अशी यहोवाची अपेक्षा होती, आणि का?
Secondo Esodo 23:9, in che modo i servitori di Dio dovevano trattare gli stranieri, e perché?

८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

१९०८ साली लोंबार्दिया प्रदेशामधील मिलान शहरात स्थापन झालेला हा क्लब इटलीमधील सेरी आ ह्या सर्वोच्च फुटबॉल श्रेणीच्या लीगमधून खेळतो.
Si è svolto l'8 ottobre 1923 allo Stamford Bridge di Londra tra i calciatori professionisti e calciatori dilettanti che giocano in club affiliati alla FA.

पण तुम्हाला माहीतच आहे, की पौल कधीही आपल्या कार्यांवर कसलाही ताबा नसल्याप्रमाणे आपल्या उणिवांच्या आहारी गेला नाही.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.