बिघाड oor Italiaans

बिघाड

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

errore

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

हार्डवेअर बिघाड
errore hardware

voorbeelde

७, ८. (अ) देवाच्या लोकांनी ‘त्यांच्या डेऱ्याच्या राहुट्यांची कनाथी पसरवली’ याचा काय पुरावा आहे?
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

ब्रदर स्विंगल पुढे असे म्हणाले: “येथे येऊन देण्यात आलेल्या सूचना ऐकण्याकरता नम्रता असावी लागते. तुम्ही येथून जाता तेव्हा यहोवाचे गौरव करण्याकरता चांगल्याप्रकारे तयार झालेले असता.”
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

(७) आजच्या समस्यांना कसे तोंड द्यायचे हे ते दाखवतात.
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.

जीवनातील सर्वात महत्त्वाच्या क्षेत्रात, म्हणजेच यहोवाला विश्वासू राहण्याच्या बाबतीत शलमोन अयशस्वी ठरला.
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

१२ शुभवर्तमानातील या दोन वृत्तान्तांतून “ख्रिस्ताचे मन” चांगल्या प्रकारे समजून घेणे आपल्याला शक्य होते.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

दरम्यान तेहमिना यांनी सलीम अलींचा पक्ष्यांबद्दलचा कल जाणून घेतला होता व ज्यात त्यांचा छंद जोपासला जाईल अशी नोकरी करण्यास त्यांना प्रोत्साहन दिले.
Nell'episodio si scoprirà che quella roccia era stata appesa dal suo alter-ego del futuro nell'intento di farla cadere sui Puffi e permettere al giovane sé stesso del passato di catturarli.

सोबत दुबार पिक म्हणून कडवे , चवळीची लागवळ होते.
Spesso erano dotati solo di giavellotti leggeri, e nient'altro.

१९०८ साली लोंबार्दिया प्रदेशामधील मिलान शहरात स्थापन झालेला हा क्लब इटलीमधील सेरी आ ह्या सर्वोच्च फुटबॉल श्रेणीच्या लीगमधून खेळतो.
Si è svolto l'8 ottobre 1923 allo Stamford Bridge di Londra tra i calciatori professionisti e calciatori dilettanti che giocano in club affiliati alla FA.

पण तुम्हाला माहीतच आहे, की पौल कधीही आपल्या कार्यांवर कसलाही ताबा नसल्याप्रमाणे आपल्या उणिवांच्या आहारी गेला नाही.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.

मागील कृतीचा नुसता पाढा वाचू नका तर त्यामागील तत्त्वे विचारात घ्या. ती कशी लागू होतात व चिरंतन सुखासाठी ती कशी आवश्यक आहेत हे दाखवून द्या.
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.

बायबल इशारा देते की, “[कपटी मनुष्य] गोडगोड बोलतो तेव्हा त्याच्यावर विश्वास ठेवू नको.”—नीतिसूत्रे २६:२४, २५.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

४ तुमचा व्यग्र आराखडा असतानाही, ईश्वरशासित सेवा प्रशालेच्या आराखड्यात दिलेले साप्ताहिक बायबल वाचन तुम्ही करता का?
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?

दानीएलाचा देव यहोवा याच्यापेक्षा बाबेलचा देव बेल जास्त शक्तिशाली आहे, असा दानीएलाने विश्वास ठेवावा हा कदाचित नबुखदनेस्सर राजाचा यामागचा हेतू असावा.—दानी.
Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.

याविषयी निर्णय घेताना, या बाबतीत यहोवाची इच्छा काय आहे हे त्यांनी आठवणीत ठेवले पाहिजे.
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.

ह्या नीटनेटक्या लहान पाणबुड्याने माझा दिवस अविस्मरणीय बनवला.—सौजन्याने. (g94 3/22)
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

आम्ही पहाटे लवकर उठतो आणि दैनंदिन बायबल वचनाची चर्चा करून आध्यात्मिक विचारांनिशी दिवसाची सुरवात करतो.
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

(२ करिंथकर ८:१२) होय, बांधवासाठी दान करण्याचा प्रश्न येतो तेव्हा कोण कोणापेक्षा जास्त देतो याकडे पाहिले जात नाही.
(2 Corinti 8:12) Sì, le contribuzioni non sono oggetto di competizione o di paragoni.

(इब्रीयांस ४:१२) यास्तव, जे त्याच्या शिकवणी अनुसरतात ते कुटुंबात शांती व ऐक्याचा आनंद लुटतात.
(Ebrei 4:12) Coloro che ne mettono in pratica gli insegnamenti, perciò, godono di pace e unità in famiglia.

इस्राएलांना आज्ञा देण्यात आली होतीः “आपल्या लोकात इकडेतिकडे चहाड्या करीत फिरू नको.”
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.

जे झाड वादळात वाकतं त्याची टिकून राहण्याची शक्यता जास्त असते.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

हे जेव्हा प्रत्येक दिवस थोडा अनपेक्षित अनुभव घेऊन येतो की काम आपण मानवासाठी तयार केलेलं आहे व रोबोट्ससाठी नव्हे.
È perché ogni giorno riceviamo qualche sorpresa che abbiamo pensato al lavoro per gli umani e non per i robot.

काही संस्कृतींमध्ये, आपल्यापेक्षा वयाने मोठे असलेल्यांना त्यांच्या परवानगीशिवाय नावाने संबोधित करणे असभ्यतेचे लक्षण मानले जाते.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

(स्तोत्र २५:४) बायबल आणि संस्थेच्या प्रकाशनांचा व्यक्तिगत अभ्यास तुम्हाला देवाशी चांगल्याप्रकारे परिचित व्हायला मदत करू शकेल.
(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova.