lain oor Basjkiries

lain

Vertalings in die woordeboek Maleis - Basjkiries

башҡа

adjektief

Tetapi perkara yang memecahbelahkan sesebuah keluarga tidak semestinya mempengaruhi keluarga lain.
Шулай ҙа бер ғаиләлә бүленештәр тыуҙырған сәбәптәр башҡа ғаиләгә тәьҫир итмәҫкә лә мөмкин.

voorbeelde

Selepas seorang saudara kehilangan isterinya, dia mengalami situasi lain yang pedih. Dia berkata, “Saya sedar bahawa kita tidak boleh memilih jenis cabaran yang dihadapi, bahkan masanya atau kekerapannya.
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.

Selain itu, terdapat faktor lain yang perlu kita pertimbangkan.
Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.

16, 17. (a) Apakah hal-hal lain yang tidak dapat dilakukan Syaitan dan roh-roh jahat?
16, 17. а) Шайтан һәм ендәр тағы нимә эшләй алмай?

Satu lagi kerja yang bermanfaat ialah kerja mengajar orang lain tentang Kerajaan Tuhan. —Matius 28:19, 20.
Башҡаларҙы Алла Батшалығы хаҡындағы хәҡиҡәткә өйрәтеү айырыуса файҙалы эш (Матфей 28:19, 20).

Dia “amat digalakkan dan dilegakan” kerana banyak pekerja sukarela dari Jepun dan negara lain datang untuk membaiki bangunan yang rosak.
Японияның үҙенән һәм сит илдәрҙән килгән күп ирекле хеҙмәтселәр емерелгән биналарҙы ремонтлаған.

Untuk menghormati Tuhan yang memberi hidup, mereka harus berusaha agar tidak membahayakan nyawa orang lain.
Йәшәү биреүсе Алланы хөрмәт итергә теләһәләр, израилдәргә нимәлер эшләп йә, киреһенсә, бер нәмә лә эшләмәйенсә кеше ғүмерен ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыуҙан ҡасырға кәрәк булған.

3:1, 10) Terdapat penatua muda yang membuat kemajuan sehingga layak menjadi penyelia litar dan membantu saudara saudari di sidang lain.
3:1, 10) Ҡайһы бер йәш өлкәндәр, рухи яҡтан үҫеп, район күҙәтселәре итеп билдәләнгән, һәм хәҙер улар күп йыйылыштарҙағы ҡәрҙәштәргә хеҙмәт итә.

Saudara-saudara, teruslah bersukacita, teruslah membetulkan fikiran kamu, teruslah menerima galakan daripada orang lain, teruslah hidup dengan damai. —2 Kor.
Имандаштар, ҡыуанығыҙ, үҙегеҙҙе үҙгәртергә юл ҡуйығыҙ, нәсихәттәремде ҡабул итеп алығыҙ, фекерҙәш булығыҙ һәм бер-берегеҙ менән татыу йәшәгеҙ (2 Кор.

Tetapi jika makanan rohani kita diperoleh menerusi sumber lain, kita mungkin mendapat maklumat yang sudah diputarbelitkan atau yang dicemari. —Mzm.
Рухи аҙыҡ башҡа юлдар аша килһә, уның беҙгә үҙгәртелмәгән килеш килеп еткәненә бер ниндәй гарантия юҡ (Зәб.

9 Contoh seterusnya menunjukkan pandangan Tuhan terhadap mereka yang membuat orang lain tersandung.
9 Икенсе миҫал кешеләрҙе рухи яҡтан абындырыуға, йәғни гонаһ ҡылырға йә Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙән туҡтарға этәреүгә бәйле.

Dia berkata, “Jangan fikir bahawa kamu lebih selamat daripada orang Yahudi yang lain hanya kerana kamu tinggal di istana.
Эҙәрлекләүҙәр көсәйһә, әллә һиңә ҡотолоу еңелерәк буласаҡ тип уйлайһыңмы, тип һорай ул Әсфирәнән.

Seraya kita berganding bahu berkhidmat kepada Yehuwa, kita berpeluang menggalakkan satu sama lain.
Ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт иткәндә, уларҙы дәртләндерергә мөмкинлек тыуыуы ихтимал.

Dia juga sedar bahawa penampilan anaknya akan mempengaruhi tanggapan orang lain terhadap dia dan suaminya.
Ул шуны ла аңлай: кешеләр баланың тышҡы ҡиәфәтенә ҡарап, уның ата-әсәһе тураһында фекер йөрөтә.

Semasa dia dirawat di hospital, dia telah memberikan kesaksian kepada kakitangan hospital, pesakit lain, dan pelawat.
Дауаханала булғанда, ул ундағы хеҙмәткәрҙәргә, пациенттарға һәм килеп-китеүсе кешеләргә хәҡиҡәт хаҡында һөйләгән.

Satu lagi faktor yang harus dipertimbangkan ialah kesan tindakan kita ke atas orang lain.
Әммә мәсихсенең ундай осрашыуға барыуы башҡаларға нисек тәьҫир итер?

Bagaimanakah kita dapat menguatkan orang lain?
Беҙ башҡаларҙы нисек нығыта алабыҙ?

15 Gunakan Firman Tuhan untuk melegakan hati orang lain.
15 Башҡаларҙы Алла Һүҙе ярҙамында йыуатығыҙ.

Bagaimanakah pandangan anda terhadap kepercayaan sendiri dapat membantu anda semasa bercakap kepada orang lain?
Һиңә башҡаларға иманың хаҡында һөйләргә тағы нимә ярҙам итер?

Oleh itu, orang lain lebih senang bergaul dengan saya. Sekarang, saya mempunyai lebih banyak kawan.”
Хәҙер башҡаларға минең менән аралашыу еңелерәк һәм дуҫтарым да күберәк», — ти 20 йәшлек Фрида.

Berdasarkan pembacaan Bible minggu ini, apakah permata rohani lain yang telah anda temui?
Был аҙнала Изге Яҙманы уҡып, һеҙ тағы ниндәй рухи ынйылар таптығыҙ?

Jika kawasan tandas tidak bersih dan tertutup, lalat yang hinggap di situ akan membawa kuman ke bahagian lain rumah, termasuk makanan yang kita makan!
Әгәр бәҙрәфте таҙа килеш һаҡламаһаҡ һәм ишеген асыҡ көйө тотһаҡ, унда себендәр йыйылыр һәм микробтарҙы бөтә өйгә, хатта ашаған ризығыбыҙға таратыр!

Walaupun menghadapi cabaran ini dan cabaran yang lain, Pelajar Bible terus mencurahkan usaha untuk menginjil.
Әммә, был һәм башҡа ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, Изге Яҙманы тикшереүселәр, төркөм булараҡ, вәғәз эше туҡтамаһын өсөн барыһын да эшләгән.

Anda akan didorong untuk menggalakkan orang lain setelah mengkaji teladan Yesus (Lihat perenggan 10, 11)
Ғайсаның миҫалынан өйрәнеү һеҙҙе башҡаларҙы нығытырға дәртләндерер (10, 11-се абзацтарҙы ҡарағыҙ.)

Sepanjang hidupnya, Yesus melayani orang lain dengan rendah hati dan memaafkan kesalahan mereka.
Ғайса үлеменә тиклем баҫалҡы рәүештә кешеләргә ярҙам иткән һәм уларҙың хаталарын кисергән.

Selain itu, sukar juga untuk memahami mengapa ada anak yang memberontak sedangkan yang lain tidak, meskipun mereka dibesarkan dalam keluarga yang sama.
Бынан тыш, ҡайһы бер бала фетнә күтәрә, ә шул уҡ ғаиләлә үҫкән икенсе бала — юҡ.