hele oor Bulgaars

hele

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

церя

[ церя́ ]

werkwoord

леку̀вам

impf

лекувам

werkwoord

Det har kraft til å hele, skape fred og fjerne nøden i landet.
Има силата да лекува, да носи мир и да отървава от чума и всякакви бедствия.

Soortgelyke frases

Helen Keller
Хелън Келер

hel
obsht · tsyal · tsyalosten · vsichki · цял · цяла · цяло · цялостен

helt og holdent
изцяло · напълно

Helene
Елена

hele tiden
винаги

helt
geroj · napalno · napəlno · Герой · герои · героиня · герой · изцяло · напълно · юнак

voorbeelde

Dere vil være i stand til å erklære på en enkel, direkte og dypsindig måte de sentrale trosoppfatninger dere holder av som medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

Selv om de trofaste hellige har hatt store lidelser, er de fulle av håp for fremtiden.
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.

Må ha vært den hele fordømte flokken.
Трябва да е била цяла глутница.

* Hva sa Paulus til de hellige om Gud i vers 3, som kan ha trøstet dem i deres prøvelser?
* Какво казва Павел на светиите за Бог в стих 3, което може да ги е утешило в техните изпитания?

" For jeg er Herren som helliger dem. "
" Защото Аз съм светиня за тях.

Som du ser, har vi revet opp hele plenen uten å finne noe.
Е, както може да видите, ние сме разровили целия двор и не сме намерили нищичко.

Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.

Jeg retter mitt budskap til den enorme hær av unge menn som bærer Det aronske prestedømme, som er forsamlet over hele verden, og til deres fedre, bestefedre og prestedømsledere som våker over dem.
Отправям коментарите си към обширната армия млади мъже, носители на Аароновото свещеничество, които са събрани по цял свят, и към техните бащи, дядовци и свещенически ръководители, които бдят над тях.

Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.
Изглежда сълзите й са породени от възхитата и почтителността, която изпитва към мястото, на което е, и към свещения обред, който очаква нея и любовта на живота й.

Det lar henne å besøke Den hellige verden.
Чрез нея ще посети Сакралния свят.

Hele vårt liv — uansett hvor vi befinner oss, uansett hva vi gjør — bør vitne om at våre tanker og våre motiver er antagelige for Gud. — Ordsp.
Целият ни начин на живот — независимо къде се намираме, независимо какво правим, — трябва да доказва, че нашето мислене и нашите подбуди са ориентирани към Бога. — Пр.

* Hva rådet Paulus de hellige til å gjøre?
* Какво съветва Павел светиите, че трябва да правят?

Kommunen som helhet består av en halvøy mellom Yangtze og Hangzhoubukten, Fastlands-Kina nest største øy Chongming, og en rekke mindre øyer.
Територията на общината включва полуострова между река Яндзъ и залива Ханджоу, третия по големина китайски остров Чунмин и няколко по-малки острова.

Jeg har bedt hundrevis av unge kvinner om å fortelle om sine hellige steder.
Помолих стотици млади жени да споделят техните свети места с мен.

Timoteus 2: 9, Norsk Bibel) Det er ikke overraskende at det i Åpenbaringsboken sies at «skinnende, rent, fint lin» står for de rettferdige gjerningene til slike som Gud betrakter som hellige.
(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.

Jeg savner det ikke i hele tatt
И никак не ми липсва

Når jeg lanserer For alltid-valpene over hel verden, blir de så søte...
Когато пратя вечните ми палета по целия свят, ще бъдат толкова очарователни...

Vi kan holde sengen hele sommeren.
Може да прекараме цялото лято в леглото.

De lot som om de gav hele beløpet, men de «holdt i hemmelighet tilbake noe av betalingen».
Те казали, че дават цялата сума, но ‘тайно задържали част от полученото’. (Деян.

Før den generasjon som var vitne til begivenhetene i 1914, dør ut, vil Gud knuse hele den sataniske tingenes ordning.
Преди да премине поколението, което било свидетел на събитията от 1914 г., Бог ще срази цялата Сатанска система на нещата.

Hvorfor trenger vi den hellige ånd for å kunne etterligne Jesu eksempel?
Защо се нуждаем от светия дух, за да подражаваме на примера на Исус?

Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»
Размерът и обзавеждането на жилищата на другите обитатели не се различаваха съществено от скромната подредба в дома на Василий Калин.“

Og du kommer til å tape en hel del mer, dersom du ikke forteller meg her og nå at du skal skaffe meg de pengene, og den båten.
И ще изгубиш още ако веднага не ми кажеш кога ще докараш тук яхтата и парите.

Av hele sitt hjerte slutter hun seg til det som står i følgende ordspråk: «Jehovas velsignelse — det er den som gjør rik, og han føyer ingen smerte til den.» — Ordspråkene 10: 22, NW.
Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.