løfte oor Bulgaars

løfte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

вдигам

werkwoord

Derfor bøyer gjeteren seg ned, løfter sauen varsomt opp og bærer den over alle hindringene tilbake til flokken.
Затова овчарят се навежда, внимателно вдига овцата и я носи през всички препятствия обратно към стадото.

вдигна

werkwoord

Den løfter meg opp og kaster meg tvers over rommet så jeg besvimer.
Нахвърли се на мен, вдигна ме и ме захвърли през стаята.

дума

[ ду́ма ]

naamwoord vroulike

Jeg vil bare ha et løfte om at du gifter deg med meg hvis det kommer et barn.
Само искам думата ти, че ще се ожениш за мен, ако има бебе.

обещание

naamwoord onsydig

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Добавете седмичната си бизнес цел към обещанията си на следващата страница.

Soortgelyke frases

løft
Подемна сила · носене

voorbeelde

Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Трябва да работим заедно да мотивираме подрастващото поколение и да им помогнем да постигнат божествения си потенциал като наследници на вечен живот.

Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
На олтарите в тях ние коленичим пред Бог, нашия Създател, и получаваме обещанието за Неговите вечни благословии.

(Lukas 4: 18) Dette gode budskapet innbefatter et løfte om at fattigdommen skal utryddes.
(Лука 4:18, НС) В тази добра новина се включва обещанието, че бедността ще бъде изкоренена.

Jeg kaller på alle quorumspresidentskaper i Det aronske prestedømme til igjen å løfte frihetens fane og organisere og lede deres bataljoner.
Призовавам президентството на всеки кворум на Аароновото свещеничество отново да издигне знамето на свободата и да организира и води вашите батальони.

Hun fortalte meg senere at da hun løftet foten og så at Emelio ikke sprelte mer, visste hun hva hun hadde gjort.
Тя ми каза после, че в мига, когато е видяла, че Емилио не се мята, е разбрала какво е направила.

Med en delt vinge er det løft innerst på vingen, og fremdrift på den ytterste delen.
С разделено крило получаваме подемна сила в горната част на крилото, и получаваме тягата в долната част на крилото.

Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Говорейки на своите апостоли — първите от онези, които образували новото небе, което ще управлява новата земя, Исус обещал: „Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият син ще седне на славния си престол, вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола.“

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Добавете седмичната си бизнес цел към обещанията си на следващата страница.

Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Ако в съдебните процедури се включва човек да вдигне ръка или да сложи ръка върху Библията при полагането на клетва, един християнин може да реши да се съгласи.

Vi leser for eksempel at før han oppreiste Lasarus, «løftet [han] sine øyne mot himmelen og sa: ’Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.
Например, преди да възкреси Лазар, ‘Исус вдигнал очи към небето и казал: „Татко, благодаря ти, че ме чу.

Det er et løfte jeg ga dere og det bryter jeg ikke.
Това е обещание, което няма да наруша.

14 Husk også at Jehova ikke er «sen med hensyn til sitt løfte, slik noen betrakter senhet, men han er tålmodig med dere, ettersom han ikke ønsker at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger».
14 Не забравяй също, че Йехова „не забавя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние“.

Følg opp: Gjennom hele kurset bør du konsekvent oppmuntre og hjelpe alle elevene mens de arbeider for å fullføre spørsmålene til Løft læringsopplevelsen.
Подкрепяйте: През целия курс постоянно насърчавайте и помагайте на всички ученици, докато работят, да завършат въпросите от Обучението за подобряване на знанията.

For at dette løftet skulle bli oppfylt, måtte Jesus dø og bli oppreist til liv igjen. – 1.
За да бъде изпълнено това обещание, Исус трябвало да умре и да бъде върнат към живот. (Бит.

I Åpenbaringen 18: 21, 24 leser vi om Babylon den store, den falske religions verdensrike: «En sterk engel løftet opp en stein som var lik en stor kvernstein, og kastet den i havet og sa: ’Slik skal Babylon, den store by, med et raskt kast bli kastet ned, og hun skal aldri mer bli funnet.
Относно Вавилон Велики, световната система на фалшивата религия, Откровение 18:21, 24 ни казва: „Един силен ангел взе един камък голям като воденичен, та го хвърли в морето и рече: Така стремително ще бъде тръшнат Вавилон, великият град, и няма вече да се намери.

Jeg er takknemlig for muligheten til å løfte min hånd for å oppholde dem og love dem min støtte.
Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.

(Matteus 22: 31, 32; Jakob 2: 21, 23) Men de og alle de andre som blir oppreist fra de døde, foruten den store skare av trofaste andre sauer som overlever Harmageddon, og de barn som disse måtte få i den nye verden, er ennå ikke løftet opp til menneskelig fullkommenhet.
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.

Du husker kanskje at vi forrige gang snakket om Bibelens løfte om virkelig og varig fred for menneskene.
Ако си спомняте, миналия път говорихме за божието обещание за истински, дълготраен мир за човечеството.

Hebreerne 11: 17—19 forteller: «Ved tro var det at Abraham, da han ble prøvd, så godt som ofret Isak, ja, han som med glede hadde mottatt løftene, forsøkte å ofre sin enbårne sønn, enda det var blitt sagt til ham: ’Det som skal kalles «din ætt», skal komme gjennom Isak.’
Евреи 11:17–19 (NW) разкрива това: „Чрез вяра Авраам, когато беше изпитван, стигна до там, че едва ли не принесе Исаак в жертва, и човекът, който радостно беше получил обещанията, направи опит да принесе в жертва своя единороден син, макар че му беше казано: ‘Това, което ще се нарече „твое семе“, ще бъде чрез Исаак.’

Likevel holdt Jehova sitt løfte og tilføyde de egyptiske styrkene et knusende nederlag. — 2. Mosebok 14: 19—31.
Въпреки това Йехова, верен на обещанието си, нанесъл смайващо поражение на египетските войски. — Изход 14:19–31.

Hva lærer vi av det løftet?
Какво можем да научим от него?

(Matteus 6: 25, 28—33) Hvordan blir dette løftet oppfylt?
(Матей 6:25, 28–33) Как се изпълнява това обещание?

La oss rapportere om løftene våre.
Нека се отчетем за обещанията си.

Så oppmuntrende det må ha vært å høre de løftene om utfrielse og gjenopprettelse som Esekiel var blitt inspirert til å skrive ned!
Само колко вълнуващи били за тях боговдъхновените обещания на Езекиил за освобождение и възстановяване!

Jeg vitner om at hvis dere begynner å lese i Skriftene fra dere er små barn, vil dere bedre forstå Herrens løfter og vite hva han forventer av dere.
Свидетелствам ви, че ако започнете да четете Писанията от време на време, когато сте малко дете, ще разбирате по-добре Господните обещания и ще знаете какво очаква Той от вас.