passe
отговарям · охранявам · пазя · подобава · подходящ съм · прилегна · прилягам · ставам · стана · съвпадам · съвпадна · съответствам · устройвам
passende oor Bulgaars
passende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
подходящ
[ подходя́щ ]
Hvorfor ikke heller si noe som er mer positivt og passende?
Защо не се опитаме да я заменим с нещо по–положително и по–подходящо?
съответен
Det betyr at «deler av skoen ikke passer ordentlig til de tilsvarende delene av foten.
Това означава, че „определени части от обувката не прилягат на съответните части на крака.
уместен
Noen ganger kan det passe å slå små grupper sammen.
Понякога може да е уместно комбинирането на няколко много малки групи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Тогава ще й сложа инжекциятаjw2019 jw2019
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Убаво да си поминете во ПаризLDS LDS
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.
Продаваш го на врага ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor passer jeg inn?
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markus 12: 28—31) Paulus formaner oss til å passe på at den kjærlighet vi viser som kristne, er oppriktig.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландияjw2019 jw2019
Hvor passer jeg inn?
Те се криеха тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваOpenSubtitles OpenSubtitles
Jeg vet det passer dårlig.
Аз съм различнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?jw2019 jw2019
Den som passer, er tyvens.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe til
Забавлявай сеKDE40.1 KDE40.1
(Ordspråkene 15: 23) Hvis vi finner ut at det vi hadde tenkt å si, er negativt eller ikke passer der og da, bør vi legge bånd på oss, så vi ikke sier det likevel.
Можеха да бъдат десетjw2019 jw2019
Og takk for at du passet på Jenny.
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er eldgammelt, men siktet passer.
А аз имам нужда от работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De passer med SUV-en ute.
Една бутилка дали ще стигне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно или повече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газовеjw2019 jw2019
Pass munnen din.
Това изпитванепозволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har vært flink til å passe på meg.
Не смятах, че някой ще я намериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «vakkert» kan også ha betydningen «god, passende, hensiktsmessig».
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиjw2019 jw2019
På samme måte kan en bli tiltrukket av en person med en annen tro. Det virker kanskje som en passer sammen med vedkommende — men etter bryllupet kan det vise seg å være en alvorlig feil ved forholdet.
Направих каквото заръча, чичоjw2019 jw2019
Vet du hva som hadde passet til denne toppen?
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurendreieri for å få passet.
БременностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass på leiren, R2.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmund Stevens skrev i sin bok Russia Is No Riddle, som ble utgitt i 1945: «Kirken passet på at den ikke viste seg utakknemlig.
Вие не заминавате, Вие бягатеjw2019 jw2019
Likevel, selvfølgelig, jeg aldri våget å forlate rommet for et øyeblikk, for jeg var ikke sikker når han kunne komme, og bolten var slik en god en, og passet meg så godt, at jeg ville ikke risikere tap av den.
Два пъти за по малко от седмицаQED QED
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.