slag oor Bulgaars

slag

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

битка

[ би́тка ]

naamwoord vroulike

Peachy var generalen hans, men det var ikke flere slag a utkjempe.
Пийчи беше генерал на войските му, но вече нямаше битки.

бой

naamwoord manlike

Jeg kan gi og ta slag, men han var ikke noe vanlig menneske.
Мога да удрям здраво и да нося на бой, но той не беше обикновен човек.

сражение

[ сраже́ние ]

naamwoord onsydig

Han ble drept i slaget mot svenskene i Nürnberg.
Той бе убит, при сражение с шведите в Нуремберг.

удар · биене · удряне · wid · Битка · вид · мантия · наметало · тога

Soortgelyke frases

Slaget ved Leuktra
Битка при Левктра

Slaget ved Thermopylene
Битка при Термопили

Slaget om Sevastopol
Битка за Севастопол

Slaget ved Actium
Битка при Акциум

Slaget ved Trafalgar
Битка при Трафалгар

Slaget om Kreta
Битка за Крит

Slaget ved Kursk
Битка при Курск

Det første slaget om El Alamein
Първа битка при Ел Аламейн

Slaget ved Ia Drang
Иа Дранг

voorbeelde

Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Отсега живейте достойно за човека, с който се надявате да сключите брак.

Hva slags forhold har du til henne?
Какъв вид взаимоотношения имате ли с нея?

Her står det at du går på medisin, men du vet ikke hva slags.
Тук пише, че се лекувате, но не знаете от какво.

Vi skjønner godt at en reise av dette slaget kunne ha vakt bekymring og usikkerhet, men Epafroditus (må ikke forveksles med Epafras fra Kolossai) var villig til å påta seg dette vanskelige oppdraget.
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.

For å få nok tid til teokratiske gjøremål må vi finne ut hva vi sløser bort tid på, og redusere den slags til et minimum.
За да имаме достатъчно време за теократични дейности, трябва да разпознаем нещата, които ни губят времето, и да ги намалим.

Hva slags privilegium har vi?
Каква специална възможност имаме да изпълняваме волята на Йехова?

Og du tror du er verdig den slags innflytelse?
И вие мислите, че сте достоен на такива съображения?

Noen mener til og med at all denne fokuseringen på årtusenskiftet vil skape et slags massehysteri.
Някои дори смятат, че цялата тази сензационна глъчка около новото хилядолетие ще предизвика своего рода масова истерия.

Så jeg vil sørge for at slaget ikke blir noe av.
Така че, бих искал да се гарантира, че тази борба не се сбъдне.

Stoffet kan ordnes på forskjellige slags logiske måter.
Материалът може да бъде подреден по различни логични начини.

Hva er du, en slags levende zombie?
Какво си ти, някакво живо зомби?

Hva slags felle?
Какъв капан?

Personlig går jeg ikke inn for den slags metoder
Лично обаче, аз не винаги одобрявам такива методи.Да

Er dette en slags spøk?
Това някаква шега ли е?

Det er i denne fasen hjernen er mest aktiv, og forskere mener at hjernen i denne fasen foretar en slags selvreparasjon.
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.

Hva slags spørsmål er det?
Що за въпрос е това?

Jeg forventet meg et nytt kall eller et formelt intervju av et eller annet slag.
Очаквах ново призование или някакъв вид официално интервю.

For å hjelpe oss til å lære denne slags tålmodighet oppfordrer Bibelen oss til å tenke over hvordan en bonde er et godt eksempel når det gjelder å vente.
За да ни помогне да се научим на такова търпение, Библията ни насърчава да размишляваме върху примера на един земеделец.

Det blir høyt verdsatt av møbelsnekkere og båtbyggere. Det kremgule trevirket regnes blant det ypperste i sitt slag.
Дървесината му е изключително ценен материал за изработване на мебели и на лодки.

(2. Mosebok 14: 4—31; 2. Kongebok 18: 13 til 19: 37) Og gjennom Jesus Kristus har Jehova vist at han har til hensikt å helbrede «all slags sykdom», ja til og med oppreise døde.
(Изход 14:4–31; 4 Царе 18:13–19:37) А чрез Исус Христос Йехова показал, че целта му обхваща и това да изцели хората от „всякаква болест и всякаква немощ“, дори да възкреси мъртвите.

Hva slags offiser er du?
Що за офицер сте?

Vi skal begynne med å finne ut hva slags arbeid som vil gi inntekten vi trenger for å bli selvhjulpne.
Ще започнем, като преценим какъв вид работа ще ни даде дохода, който да ни помогне да разчитаме на собствените си сили.

Hva slags framtid går dette mennesket, ja, alle mennesker, i møte?
Но какво бъдеще очаква този човек, да, какво бъдеще очаква всички хора?

Hva slags mann er jeg?
Какъв човек съм?

Bibelen viser at den måten vi oppfører oss på, kan ha mye å si for hva slags venner vi får.
Библията посочва, че от поведението ни зависи какви хора ще привлечем към себе си.