utbedre oor Bulgaars
utbedre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
оправя
Det burde bare ta noen få uker å utbedre.
Ще ги оправим до няколко седмици.
оправям
Jeg vil ta meg av dem, utbedre skadene og sette dem i orden.
Ще ги оправя и подредя.
поправя
поправям
ремонтирам
Men prestene var ikke helhjertet i sin oppgave med å utbedre templet.
Свещениците обаче не изпълнили всеотдайно задължението си да ремонтират храма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I perioden fram til 1814 ble det bygget over femti av hver skipstype, og samtidig ble festningsverkene utbedret.
Вистност, сите тие имаат добри професииWikiMatrix WikiMatrix
Akkurat som i bibelsk tid bør Jehovas tjenere i vår tid være innstilt på å ’utbedre og sette i stand’ det huset hvor vi kommer sammen for å tilbe Jehova. — 2. Krøn.
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиjw2019 jw2019
Og disse stamcellene flyter så i blodstrømmen og peiler seg inn på skadde organer for å frigjøre veksktfaktorer som utbedrer det skadede vevet.
Ще ги намерите в заключенията.QED QED
Myndighetene i byer har også investert enorme summer i å utbedre nettet for kollektivtransport, å forbedre motorveier og å bygge ringveier.
Ела тук, страхливецо!jw2019 jw2019
Når boligene var blitt desinfisert og alt var tørt, drog erfarne byggearbeidere dit for å finne ut hva som trengtes for å få utbedret skadene.
Мога ли да ти помогна?jw2019 jw2019
Hvis det er feil i systemet, gamle ledninger, dårlig isolasjon, vil vi vite om det nå så vi kan utbedre dem.
Ще те предложа за членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1995 ble banen utbedret med et kunstisanlegg.
Излезе да потърси котката!WikiMatrix WikiMatrix
Sprekkene i murene ble utbedret.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?WikiMatrix WikiMatrix
1 Da kong Josjia traff tiltak for å utbedre templet, sa han til dem som fikk i oppdrag å utføre arbeidet: «Det skal ikke holdes regnskap med dem for de pengene som de får i sin hånd, for de arbeider med trofasthet.»
Между другото, имате хубав балкон.Наистинаjw2019 jw2019
Stamceller kan brukes som byggestener til å utbedre skadede strukturer i vår kropp, eller danne nye leverceller for å utbedre skadet lever.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеted2019 ted2019
13 Den første måneden Hiskia regjerte som konge, viste han at han brant for tilbedelsen av Jehova, ved å gjenåpne og begynne å utbedre templet.
Нека опитамjw2019 jw2019
Han “reiste [frimodig] rundt omkring i hele Zarahemlas land og blant hele [folket] ... og strevde iherdig for å utbedre all den skade de hadde påført kirken”.8
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоLDS LDS
Vi må utbedre eventuelle sprekker, for å si det slik; vi må rette på svakheter vi oppdager.
А ако все пак сме заразени?jw2019 jw2019
Nehemja fordelte det store arbeidet med å utbedre muren mellom mange familier, og de arbeidet alle side om side.
гранулометрияjw2019 jw2019
Det er utbedret.
Определено знам за какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å prøve å finne en måte de kunne gjøre hans vilje på, skrinla de sitt hellige oppdrag og ble helt oppslukt av å utbedre sine egne hus.
Лека нощ, таткоjw2019 jw2019
Han “reiste [frimodig] rundt omkring i hele Zarahemlas land og blant hele [folket] ... og strevde iherdig for å utbedre all den skade de hadde påført kirken”.8
А ако откажа, сър?LDS LDS
De skal jeg sørge for å utbedre.
Поне понякога вземай работата си на сериозноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det burde bare ta noen få uker å utbedre.
Вие щяхте ли да се слушате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Josjia var 25 år, gav han ordre om at templet skulle utbedres.
Не сега, Алисjw2019 jw2019
Kongen befaler Sjafan: ’Si til øverstepresten Hilkia at han skal ta de pengene som dørvokterne i templet har samlet inn fra folket, og overgi dem til arbeiderne, så de kan utbedre Jehovas hus.’ — 2. Kongebok 22: 3—6; 2. Krønikebok 34: 8.
Никога няма да се откажа от теб.Никогаjw2019 jw2019
Vi utbedret bildet.
Случаят е спешенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mer enn 40 forskjellige grupper fikk i oppdrag å utbedre ett «oppmålt stykke» hver.
Демонът, който загаси светлината, наречен Звяраjw2019 jw2019
Planen ble imidlertid oppgitt da arbeiderne oppdaget at Aswan-obelisken hadde fått sprekkdannelser som det ikke var mulig å utbedre.
Разчистете!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.