våpenhvile oor Bulgaars
våpenhvile
nb
Forlik om midlertidig opphør av krigshandlinger for partene i en krig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
примирие
[ прими́рие ]
Ja, men denne våpenhvilen vil gjøre slutt på all strid.
Да, но това примирие ще сложи край на войната.
primirie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kom for å tilby våpenhvile.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan aldri inngå våpenhvile.
Чуваш ли нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved den fransk-tyske våpenhvilen av 25. juni 1940 foreslo Franz Rademacher i et memorandum av 3. juli 1940 som en av betingelsene for en fredsavtale med Frankrike at landet stilte sin koloni Madagaskar til rådighet for tilflytning av jøder fra Europa.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиWikiMatrix WikiMatrix
Ja, men denne våpenhvilen vil gjøre slutt på all strid.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste som holder oss ute, er våpenhvilen vår.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våpenhvilen...
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Har Romas senat og folk bemyndiget meg til å godta våpenhvile... "
Току що взех бясOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var altså våpenhvilen den hemmelige agenten forhandlet.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har et tilbud om våpenhvile fra Q.
Ако не отворя парашута всички падамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, våpenhvile.
Не че мога да направя нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidao har avslått våpenhvilen med stål og blod.
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de siste 60 årene har vi hatt en våpenhvile med deres såkalte dominatorer.
Не мезаблуждавай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om våpenhvilen er brutt, så kan hva som helst hende frem til toget.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette medførte at det i 1609 ble inngått en tolvårig våpenhvile.
ПрекъсванеWikiMatrix WikiMatrix
Han ville aldri sette våpenhvilen på spill.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne spontane våpenhvilen vitner om at selv mange yrkessoldater lengter etter fred; de ønsker ikke krig.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеjw2019 jw2019
Du viser ikke respekt for våpenhvilen.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal forhandle om våpenhvile.
Какво се опитваш да направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal tilby ham en våpenhvile og bestikke ham.
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå tilbød han å betale Colombias statsgjeld for å inngå våpenhvile.
Поисках да бъда върнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandag den 26. januar tilbød Hamas ett års våpenhvile, mot at Israel opphever sin blokade av Gazastripen.
Какво правиш тук?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg gjeninnfører en ensidig våpenhvile.
Исках да видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tilbød min far våpenhvile i bytte mot min hånd.
Разбира се че можеш, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å markere våpenhvilen.
Пръстен с # диамантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Forenede Nasjoner ba om en generell våpenhvile effektiv fra morgenen den 11.juni.
Съжалявам, КлътчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.