vending oor Bulgaars
vending
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
израз
[ и́зраз ]
Det gjør den lettere å oversette enn om den skulle ha vært skrevet i abstrakte, filosofiske vendinger.
Това я прави по– лесна за превеждане, отколкото ако беше написана с абстрактните философски изрази.
обрат
Du burde vite at historien tok en uventet vending under elskovsakten.
Да знаете, историята имаше неочакван обрат по време на процеса с правенето на любов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salmisten så fram til denne tiden da han skrev, i poetiske vendinger: «Kjærlig godhet og sannferdighet har møtt hverandre; rettferdighet og fred har kysset hverandre.
Той прави Америка ужаснаjw2019 jw2019
Adam, som først hadde omtalt sin kone i varme, poetiske vendinger, omtalte henne nå temmelig kjølig som «kvinnen som du gav meg».
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?jw2019 jw2019
Det virker som om vårt tidseventyr har tatt en dramatisk vending.
А къде е Света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var en interessant vending.
Мислиш, че съм глупав ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apg 20:30) Et oppslagsverk skriver om én vesentlig faktor som var årsak til en fordreid tankegang: «Kristne som hadde fått en viss opplæring i gresk filosofi, [begynte] å føle behov for å uttrykke sin tro i filosofiske vendinger, både for å tilfredsstille sitt eget intellekt og for å omvende skolerte hedninger.»
Трябва да дойдеш с менjw2019 jw2019
Jeg sier ifra om det tar en annen vending.
Как е от другата страна на новините?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og etter alle historiens avsindige vendinger kom hun ut av den med begge deler i behold.
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kone og vennene hans sa at den vendingen begivenhetene hadde tatt, bare kunne varsle ulykke – han var dømt til å mislykkes i sin kamp mot jøden Mordekai. – Ester 6:12, 13.
Хайде, момичета, горе главите!jw2019 jw2019
Og jeg liker denne vendingen:
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориQED QED
Salomo beskrev i poetiske vendinger alderdommens ulykkelige dager, kjennetegnet av skjelvende hender, ustøe ben, manglende tenner, dårlig syn, nedsatt hørsel, hvitt hår og krokete rygg.
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през Страгейтjw2019 jw2019
Gjør klar til vending
Мислите ли, че Майкъл е гений?opensubtitles2 opensubtitles2
Disse to artiklene hjelper oss til å bevare vår indre fred og stole på vår aktive Leder, Kristus, også når livet vårt tar en uventet vending.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоjw2019 jw2019
Mosebok 19: 18) På Haggais og Sakarjas tid skulle Jehova forårsake en annen rystelse, slik det i symbolske vendinger blir beskrevet i versene 6 og 7.
Имах пълното правоjw2019 jw2019
Under vending sjekk fly klokka 12-1, 25 km.
Мислите ли, че Майкъл е гений?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville unngå en disputt med positive vendinger.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fredsavtaler er ofte korsveier der historien tar en ny vending, og i denne henseende var fredsslutningen i Westfalen helt spesiell.
Идете по дяволитеjw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 5: 33) Men saken tok en uventet vending.
Те се нанасят!jw2019 jw2019
9 Noen av dem som kom inn i menigheten, begynte å uttrykke sin tro i vendinger fra gresk filosofi for at det skulle bli lettere for mennesker i verden å godta det de forkynte.
Той е актьорjw2019 jw2019
5 Men en dag tok Jonas liv en dramatisk vending.
Не е благоприлично да те оставям твърде дълго в храмаjw2019 jw2019
Ja, Jehova sier i klare vendinger at han vil at alle slags mennesker skal studere hans Ord og «komme til nøyaktig kunnskap om sannheten».
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниjw2019 jw2019
Så vi har en vending i saken?
Стомашно-чревна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb med vendingene
На един и същи бряг на реката смеopensubtitles2 opensubtitles2
I hvilke positive vendinger omtaler Bibelen Abraham og Josef?
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насjw2019 jw2019
3 Disse kristne måtte være årvåkne og ha gode åndelige oppfatningsevner for å se hvilken vending begivenhetene tok, og for å flykte.
Предположих, че си тиjw2019 jw2019
Kirkehistorikeren Martin Marty skal ha sagt at hvis paven hadde beskrevet helvete med slike ord og vendinger som «flammer og en ildfarget djevel med høygaffel», ville ikke folk ha tatt ham alvorlig.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.